谁能帮我把王菲的《蝴蝶》这首歌的歌词翻译成英文。谢谢了。

蝴蝶的歌词翻译~

When you love someone so deeply当你深爱一个人They become your life他们就是你的生命It's easy to succumb to overwhelming fears inside无边的恐惧让你无法自拔Blindly I imagined I could我盲目认为Keep you under glass可以把你覆于杯下Now I understand to hold you现在终于明白 要想抓牢I must open up my hands就要放手And watch you rise要放你去飞Spread your wings and prepare to fly展翅高飞吧For you have become a butterfly因为你已破茧成蝶Fly abandonedly into the sun纵情地飞向朝阳If you should return to me如果有一天你飞回我身边We truly were meant to be那是我们心灵的抉择So spread your wings and fly展翅高飞吧Butterfly 我的蝴蝶I have learned that beauty我终于明白美丽Has to flourish in the light定要在阳光中绽放Wild horses run unbridled野马脱缰Or their spirit dies才是精神所在You have given me the courage你给我勇气To be all that I can让我战胜一切And I truly feel your heart will我深信 心一定会把你Lead you back to me when you’re带回我身边Ready to land如果有一天你暂作停留Spread your wings and prepare to fly展翅高飞吧For you have become a butterfly因为你已破茧成蝶Fly abandonedly into the sun纵情飞向朝阳If you should return to me如果有一天你飞回我身边We truly were meant to be那是我们心灵的抉择So spread your wings and fly展翅高飞吧Butterfly我的蝴蝶Bridge I can't pretend these tears不能假装 我没有Aren't over flowing steadily泪如泉涌I can't prevent this hurt from我也不能阻止这种伤痛Almost overtaking me几乎把我吞没But I will stand and say goodbye但是我还是坚持别离For you'll never be mine因为你永远都不会属于我Until you know the way直到你了解it feels to fly什么是飞翔的感觉Spread your wings and prepare to fly展翅高飞吧For you have become a butterfly因为你已破茧成蝶Fly abandonedly into the sun纵情飞向朝阳If you should return to me如果有一天你飞回我身边We truly were meant to be那是我们心灵的抉择So spread your wings and fly展翅高飞吧Butterfly我的蝴蝶Spread your wings and prepare to fly展翅高飞吧For you have become a butterfly因为你已破茧成蝶Fly abandonedly into the sun纵情飞向朝阳If you should return to me如果有一天你飞回我身边We truly were meant to be那是我们心灵的抉择So spread your wings and fly展翅高飞吧Butterfly我的蝴蝶

wan gei de dang tin lv gun dei mun pai
wan lou ju siu zhuo li hai dei sen tai
don tin zin go sin si na yang hin fai
yin lou ya hei zou bun lei chung gai

wan geide gai deng ziu cu ya lin wang
wan yin long na fen mei wen dei bin dong
zin yin dei nei lun ko tai hou han
nin ju an lui cai gan sai han

mon diu tin dei fang fa ya sang ba hei zi gei
yin mei mang sang yu han man tin wang ye yun fei
zou sun wui yu nei fen lei
cei ju dei hei
you kv san mong gei o bin gei ba hei
min ya tin dei zi hong pa yan ba cou zi gei
yin mei mang ken nei yu ding ga yu mo you sei
zou sun nei zon fo hong tang
ba dei tin hei lan ban ban bai dou ho yin de nei

第二段
wan gei de dang tin gei ta dei wo yin
wan min bai mui dun sun lv dei fou sin
dang tin gai gou lou guo nei sin sing \
yin lou lv cing yu go tui bin

mon diu tin dei fang fa ya sang ba hei zi gei
yin mei mang sang yu han man tin wang ye yun fei
zou sun wui yu nei fen lei
cei ju dei hei
you kv san mong gei o bin gei ba hei
min ya tin dei zi hong pa yan ba cou zi gei
yin mei mang ken nei yu ding ga yu mo you sei
zou sun nei zon fo hong tang
ba dei tin hei lan ban ban bai dou ho yin de nei

希望能帮到你：

Has not yet opened his lips to hurt each other

Date not set do not want to look forward to

Phone has not hung up the feelings of perishable

Wish you are also a butterfly go faster faster

My hands to give you one to rely on

See you give me a pair of left

Fly like a butterfly but who bear no blame the sea

Moment to give you my love

Send me give you a lifetime to leave

Dawn can not wait to wake up the dream

We are all free

(Music)

Not change memory has to stay out of black and white

Commitment to the relationship did not say it is no longer

Tears fall has not forgotten the emotion

Care as a bowl of soup can not carry

My hands to give you one to rely on

See you give me a pair of left

Fly like a butterfly but who bear no blame the sea

Moment to give you my love

Send me give you a lifetime to leave

Dawn can not wait to wake up the dream

We are all free

My hands to give you one to rely on

See you give me a pair of left

Fly like a butterfly but who bear no blame the sea

Moment to give you my love

Send me give you a lifetime to leave

Dawn can not wait to wake up the dream

We are all free

记得加分喔~~

晕
大家都翻了我也就不凑热闹了

给你个在线翻译的网址吧 想翻译多少都行

http://www.hao123.com/ss/fy.htm

ps:话说在线翻译这个东西 就是个词语组合器
很多地方都经不起推敲吧

Has not yet opened his lips to hurt each other
Date not set do not want to look forward to
Phone has not hung up the feelings of perishable
Wish you are also a butterfly go faster faster
My hands to give you one to rely on
See you give me a pair of left
Fly like a butterfly but who bear no blame the sea
Moment to give you my love
Send me give you a lifetime to leave
Dawn can not wait to wake up the dream
We are all free
(Music)
Not change memory has to stay out of black and white
Commitment to the relationship did not say it is no longer
Tears fall has not forgotten the emotion
Care as a bowl of soup can not carry
My hands to give you one to rely on
See you give me a pair of left
Fly like a butterfly but who bear no blame the sea
Moment to give you my love
Send me give you a lifetime to leave
Dawn can not wait to wake up the dream
We are all free
My hands to give you one to rely on
See you give me a pair of left
Fly like a butterfly but who bear no blame the sea
Moment to give you my love
Send me give you a lifetime to leave
Dawn can not wait to wake up the dream
We are all free

Has not yet opened his lips to hurt each other
Date not set do not want to look forward to
Phone has not hung up the feelings of perishable
Wish you are also a butterfly go faster faster
My hands to give you one to rely on
See you give me a pair of left
Fly like a butterfly but who bear no blame the sea
Moment to give you my love
Send me give you a lifetime to leave
Dawn can not wait to wake up the dream
We are all free
(Music)
Not change memory has to stay out of black and white
Commitment to the relationship did not say it is no longer
Tears fall has not forgotten the emotion
Care as a bowl of soup can not carry
My hands to give you one to rely on
See you give me a pair of left
Fly like a butterfly but who bear no blame the sea
Moment to give you my love
Send me give you a lifetime to leave
Dawn can not wait to wake up the dream
We are all free
My hands to give you one to rely on
See you give me a pair of left
Fly like a butterfly but who bear no blame the sea
Moment to give you my love
Send me give you a lifetime to leave
Dawn can not wait to wake up the dream
We are all free
应该是这样

想帮帮不上啊·

---

东西湖区19454758518： 谁能给我王菲的《蝴蝶》空间可用的歌曲链接啊？
钟扶通便：蝴蝶 王菲 http://f1.xiami.net/2177/11921/06%20381307_2322833.mp3 请用鼠标光标把上面的链接从右至左拉成蓝色,然后点鼠标右键选择“复制”,不要选择“复制快捷方式”,否则会出现非法字符. 本链接绝对可以使用,如果是添加了不能播放,那是网络问题,可以请您的好友试听一下. 如对您有帮助,还望5星采纳并好评,谢谢支持!

东西湖区19454758518： 谁知道王菲唱的蝴蝶的歌词大神们帮帮忙 - ？
钟扶通便： 嘴唇还没张开来已经互相伤害 约会不曾定下来就不想期待 电话还没挂起来感情已经腐坏 恨不得你是一只蝴蝶来得快也去得快 给我一双手对你倚赖 给我一双眼看你离开 就像蝴蝶飞不过沧海没有谁忍心责怪 给我一刹那对你宠爱 给我一辈子送你离开 等不到天亮美梦就醒来 我们都自由自在 回忆还没变黑白已经置身事外 承诺不曾说出来关系已不再 眼泪还没掉下来已经忘了感慨 就像一碗热汤的关怀不可能随身携带

东西湖区19454758518： 王菲《蝴蝶》的粤语版? - ？
钟扶通便： 粤语版叫《邮差》,国语版是《蝴蝶》 —《蝴蝶》— 嘴唇还没张开来 已经互相伤害 约会不曾定下来 就不想期待 电话还没挂起来 感情已经腐坏 恨不得你是一只蝴蝶 来得快也去得快 给我一双手对你倚赖 给我一双眼看你离开 就像蝴蝶飞不过沧海 没有谁忍心责怪 给我一刹那对你宠爱 给我一辈子送你离开 等不到天亮美梦就醒来 我们都自由自在 回忆还没变黑白 已经置身事外 承诺不曾说出来 关系已不再 眼泪还没掉下来 已经忘了感慨 就像一碗热汤的关怀 不可能随身携带

东西湖区19454758518： 谁能帮我把王菲的《蝴蝶》这首歌的歌词翻译成英文.谢谢了. - ？
钟扶通便： 希望能帮到你: Has not yet opened his lips to hurt each other Date not set do not want to look forward to Phone has not hung up the feelings of perishable Wish you are also a butterfly go faster faster My hands to give you one to rely on See you give...

东西湖区19454758518： 王菲的《蝴蝶》 歌词 - ？
钟扶通便： 蝴蝶 演唱:王菲 嘴唇还没张开来 已经互相伤害 约会不曾定下来 就不想期待 电话还没挂起来 感情已经腐坏 恨不得你是一只蝴蝶 来得快也去得快 给我一双手 对你倚赖 给我一双眼 看你离开 就像蝴蝶飞不过沧海 没有谁忍心责怪 给我一刹那 对你宠...

东西湖区19454758518： 歌曲《蝴蝶》的歌词是怎样的 - ？
钟扶通便： 王菲蝴蝶 嘴唇还没张开来已经互相伤害 约会不曾定下来就不想期待 电话还没挂起来感情已经腐坏 恨不得你是一只蝴蝶来得快也去得快 给我一双手对你倚赖 给我一双眼看你离开 就像蝴蝶飞不过沧海没有谁忍心责怪

东西湖区19454758518： 问一下,这是王菲哪首歌？
钟扶通便： 《蝴蝶》 嘴唇还没张开来已经互相伤害 约会不曾定下来就不想期待 电话还没挂起来感情已经腐坏 恨不得你是一只蝴蝶来得快也去得快 给我一双手对你倚赖 给我一双眼看你离开 就像蝴蝶飞不过沧海没有谁忍心责怪 给我一刹那对你宠爱 给我一辈子送你离开 等不到天亮美梦就醒来 我们都自由自在 回忆还没变黑白已经置身事外 承诺不曾说出来关系已不再 眼泪还没掉下来已经忘了感慨 就像一碗热汤的关怀不可能随身携带 这个是国语版,粤语版叫《邮差》

东西湖区19454758518： 王菲的蝴蝶的歌词的意思? - ？
钟扶通便： 让安妮宝贝告诉你--- 嘴唇还没张开来,已经互相伤害.约会不曾定下来,就不想期待.电话还没挂起来,感情已经腐坏.恨不得你是一只蝴蝶,来得快也去得快.给我一双手,对你依赖.给我一双眼,看你离开.就象蝴蝶飞不过沧海,没有谁忍...

东西湖区19454758518： 找一首王菲的歌 - ？
钟扶通便： 歌曲:蝴蝶 歌手:王菲 专辑:只爱陌生人词:林夕 曲 编:adrian chan嘴唇还没张开来已经互相伤害 约会不曾定下来就不想期待 电话还没挂起来感情已经腐坏 恨不得你是一只蝴蝶来得快也去得快 给我一双手对你倚赖 给我一双眼看你离开 就像蝴蝶飞不过沧海没有谁忍心责怪 给我一刹那对你宠爱 给我一辈子送你离开 等不到天亮美梦就醒来 我们都自由自在 回忆还没变黑白已经置身事外 承诺不曾说出来关系已不再 眼泪还没掉下来已经忘了感慨 就像一碗热汤的关怀不可能随身携带

东西湖区19454758518： 王菲的一首歌.？
钟扶通便： 这首歌是王菲《将爱》专辑里面的一首,叫《不留》“我把风情给了你日子给了他我把笑容给了你宽容给了他我把思念给了你时间给了他我把眼泪给了你我把照片给了你日历给了他我把颜色给了你风景给了他我把距离给了你呼吸给了他我把烟花...