越南语和汉语究竟是什么关系？
越南语其实和汉语一样是单音节词语言，而且受历史影响，由于南北越统一之前一直使用的是汉字，称之为字喃，但是后面越南成为法国殖民地之后，法国推行法语，这也是很多越南人会法语的原因。后面越南就使用法语字母拼写自己的语言，将汉语舍弃了。但是现在越南过春节什么的也还是贴春联，用汉字书写。所以简单来讲，汉语和越南语同属一个语系，越南语80%的词汇是汉字词，但是古代越南语用汉字注音，现代越南语用法文字母注音。另外说明一点，我是第二外语是法语，第一外语是英语，同时因为在广东呆了六年，会粤语，我本身使用的是贵州官话作为第一语言，汉语普通话是第二语言。
越南语与朝鲜语、日语和琉球语一样自古受到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉字词汇，其发音（汉越音）类似古汉语中古音。
但其语法承袭了大量高棉语的特色，虽然与汉语一样并无时态及动词变化，亦同为声调语言，但其词序恰恰与汉语相反置，情况近似泰语。关于越南语的谱系分类，过去曾经存在许多争论。
由于越南语与汉语和侗台语都有密切联系，有学者主张越南的主体民族京族所说的语言属汉藏语系壮侗语族。但经过近数十年的研究，已可以肯定越南语属南亚语系越芒语族越语支。二十世纪初以前，越南社会各阶层都使用汉文。
扩展资料19世纪下半叶以来，法国殖民者开始禁止阮朝官方文书汉文（文言文）的使用，并废除了1915年以及1918年至1919年的科举考试。
汉字、汉文地位的降低，也导致了与汉字关系紧密的喃字的地位下降（DeFrancis 1977:179）。在20世纪上半叶，喃字和汉喃文逐渐没落，而法国殖民者推行的拼音化文字国语字和国语字文开始标准化并在越南通行。
参考资料来源：百度百科-越南语
在古代的时候，越南的语言与汉语有着非常密切的联系。当时中国江南一带的非常多的地名，其实就是受到了古代越南语言的影响。因为越南在那个过程中还没有完全定型，就成为了一个独立的国家，由于随着这个国家逐渐发展，也形成了自身的语言。
如果当时越南没有独立的话，那么形成的这种与难语肯定会更像汉语属于汉语方言的一部分，但是当时越南已经独立了，所以也就成为自己国家的独立语言。但是不可否认的是，越南语言有一部分语言与汉语非常相似。
因为当时越南北部的一部分地区，其实就是中原王朝的一部分。所以这一部分的地区同样也是用汉语进行交流的，再加上当时越南人本身就没有发明自己的文字，大部分还是用汉语在进行记录的。值得一提的是，现如今越南使用的文字，同样也不是自己本国人进行编写的，而是法国人编写的。越南语言在发展的时候受到了汉语非常大的影响，并且在词汇方面有60%以上都是借用汉语的。由此就可以发现，其实汉语与越南语言之间的关系非常密切。
在古代时期，越南借用的这些古汉语都主要是一些比较高级的词汇，通常这些词汇用于书面语言上更为合适。但是在越南进行交流的过程中，人们则是用的是比较地方的口音进行交流的，也就是所谓的本土的越南语言。每个地方都会有每个地方的语言，更何况是当时越南已经独立出去了，算是另一个国家。越南语言有着自己独特的读音，而这些读音没有受到汉语的影响。其实除了越南以外，当时朝鲜和日本这两个国家的文字同样也受到了汉字非常大的影响。
越南语和汉语的关系比较密切，我听说二十世纪刚开始的时候越南等地基本上是使用汉文的，而且越南语的发音有点像古代汉语的声调。
因为越南在古代人口很多，而且长期以来并没有得到完全的汉化，所以保留了自己的语言，但是，越南语确实是受汉语影响最深刻的，尤其是在词汇方面，据统计越南语中的汉语借词可达60%。越南语中有多个层次的汉语借词。
在中国公元一世纪至十世纪期间，越南语引进了大量的汉语词汇跟某些地方方言，所以导致现在越南语有些字跟发音跟汉语很像。
我觉得应该是没有什么关系的，只是越南语和广西那边的发音有一点相似，不过越南语更加的绕口
世界上有哪几个语系?汉语韩语小日本语是属于哪些语系的?
确切说，汉语在语言学分类上属于：汉藏语族汉语支汉语族。日语和汉语在语言学上属于两种完全不同的语言，之间没有任何关系。日语含有大量汉语词汇是因为日语、汉语之间互相“借词”造成的，这是另外一种语言学概念了。韩语和日语比较特殊，目前日语还不能被确认是属于哪种语系。很多人偏向于认为韩语是属于...
南非语言是什么?
南非语，Afrikaans，由于使用南非语的非洲白人在过去被称之为“布尔人（Boer）”（荷兰语中农民的意思），历史上也有人将南非语称之为“布尔语”。南非语是流行于南非及纳米比亚的一种语言，是南非的官方语言，属于南非宪法所规定之11种官方语言中的一种。同时也是纳米比亚宪法所承认的一种“国家语言”（...
汉语和普通话有区别吗?
现代汉语标准语继承于始于北宋、定命于元明的“官话”体系。“国语”一词是清朝末年提出来的。吴汝纶被认为是最早提到国语这个名称的学者。1909年（宣统元年），资政院议员江谦正式提出把官话定名为“国语”。同年，清朝政府设立了“国语编审委员会”；将当时通用的官话正式命名为国语。这是汉语标准语...
粤语和闽南话和上海话都是中文吗?
它们都属于汉语方言，现在中国官方语言是普通话。粤语和闽南话，上海话和现代标准普通话都属于汉语，现在各个地方的方言属于汉语体系内的分支，也就是俗称的方言。类似现代普通话的方言出现的时间还不到500年时间，大概也就450年左右，而中国的粤语、吴语、闽语、客家话、赣语、湘语等这些自然语言出现的时间...
南方口音和被北方口音有什么不同?怎样区分是北方人和南方人?
元朝统治者要将“汉人”与“南人”分为两 个不同民族，语言便是一个重要缘由。分为两个民族没错，错的是分成等级。 “汉人”讲“汉语”，——有卷舌音而没有入声的北方话；“南人”讲“南语”， ——有入声而无卷舌音的南方话。此种语言状况，竟然延续到了二十一世纪。今 天的南方人，讲不...
古代人是说国语还是粤语的??
由于文化和人口数量的优势,所以南迁人口的语言虽然和南方原住民语言融合成为新的南方汉语,但是“雅言”成分显然占优势,这一点和北方真好相反,北方由于大量说“雅言”的汉人口南迁,人口真空为北方少数民族所填补,加上官方的语言示范作用,虽然还是说汉语,但是雅言成分基本丧失殆尽。 所以,反倒是现代北方人认为比较难以听...
那些国家说英语?(要英语和汉语的全称)
爱尔兰 （但是第二语言，第一语言是爱尔兰语）南非 （连同南非荷兰语， Ndebele， Northern Sotho， 梭托语， 斯威士语， Tsonga， 茨瓦纳语， Venda， 班图语，祖鲁语）新西兰 （习惯上的官方语言；其它法律规定的是毛利语）新加坡 （连同马来语， 泰米尔语和汉语。国语是马来语）菲律宾 （但国语是...
吴语,粤语,闽语都标榜自己是古汉语,为什么三者却不能互通呢?
三乡片等。吴语在春秋战国时期的吴国时期就已经形成了，是吴越语和当时的华夏语融合而成的。在魏晋以后的几次移民大潮中，吴语的空间被压缩了，但是吴语的基本面貌还是春秋战国时期的状态。吴语在明清以前，淮河以南的地区都是吴语，到了明清之际逐渐退缩的长江岸边，晚清民国之际，再进一步往南退缩。
汉语为什么与许多方言
在我国现代几大汉语方言中，北方方言可以看成是古汉语经过数千年在广大北方地区发展起来的，而其余方言却是北方居民在历史上不断南迁逐步形成的。在早期的广大江南地区，主要是古越族的居住地，他们使用古越语，与古汉语相差很远，不能通话。后来，北方的汉人曾有几次大规模的南下，带来不同时期的北方...
闽南话是哪里的方言,哪些地方在使用
闽南话，在台湾亦称为 Hō-ló-ōe（台湾话、鹤佬话、台语、河洛语、福佬话等），属于汉语闽语的方言，也是最有影响力的闽语。分布在福建南部、台湾、广东东部的潮汕地区、雷州半岛、海南岛、闽西龙岩市区与漳平一带、闽东宁德市的福鼎一带、浙江南部苍南、平阳、洞头部分地区以及东南亚一些国家和地区。分...
函饶万汶： 楼上说的不对.以前的越南语是借鉴汉语的,而且几乎就是在用汉字作为本国文字,后来为了摆脱疑似中国附属国的身份,创造了自己的文字,字喃.发音也有很大的改变,也不属于汉藏语系,属于南亚语系.
华容县13374228906： 越南人讲得是什么话? - ？
函饶万汶： 越南使用的官方语言是越南语(京话),操越南语的人数占全国人口的90%以上.越南语是一种声调语言,即用声调来区别词义,跟高棉语、泰语和汉语有很多相似之处.由于历史的原因,越南语和汉语的关系甚为密切,在词汇上,越南语借用了大量的汉语词,语言学界通常把这种被借用到越语中的汉语词称为汉越词,据统计,现代越南词汇库中的汉越词占总词汇量的60%以上.在语法上,越南语是“主-动-宾”型结构,与汉语不同的是,越南语的定语要放在所修饰的中心词之后.除此之外,越南语的其他语法特点与汉语大体相同.
华容县13374228906： 对越南人来讲,汉字是一种异族文字,不可避免地与越语有冲突越南曾? ？
函饶万汶： 越语属于南亚语系. 南亚语系分布在中国广西自治区,越南、老挝、缅甸、 柬埔寨... 越南语和朝鲜语、日语一样,在历史上使用过汉字作为文字,但其语言和汉语不是一个...
华容县13374228906： 越南语和汉语有什么相同之处,昆明学哪里好些? - ？
函饶万汶： 1、与南方滇,桂,粤方言读音有点相像,有些与普通话也相似,如警察,民族,动作等词.越语有6个音调,比汉语多了一个跌音“~”,如果会白话,壮话或者粤语的话很容易学越南语的. 2.越南语的书写顺序与汉语相反,它们先写中心词,后写修饰成分,当然学越南语也不是很容易,推荐佩文教育,望采纳.
华容县13374228906： 有会法语和越南语两种语言的吗?越南语和汉语,法语有什么区别? - ？
函饶万汶： 越南语其实和汉语一样是单音节词语言,而且受历史影响,由于南北越统一之前一直使用的是汉字,称之为字喃,但是后面越南成为法国殖民地之后,法国推行法语,这也是很多越南人会法语的原因.后面越南就使用法语字母拼写自己的语言,将汉语舍弃了.但是现在越南过春节什么的也还是贴春联,用汉字书写.所以简单来讲,汉语和越南语同属一个语系,越南语80%的词汇是汉字词,但是古代越南语用汉字注音,现代越南语用法文字母注音.另外说明一点,我是第二外语是法语,第一外语是英语,同时因为在广东呆了六年,会粤语,我本身使用的是贵州官话作为第一语言,汉语普通话是第二语言.
华容县13374228906： 日本语,朝鲜语,越南语和汉语是同一语系的吗?如果不是,为什么受中 ？
函饶万汶： 日本语(日本语),简称日语,是日本国的官方语言.语言系属有争议,有人认为是... 汉语也曾对其周边的国家的语言文字产生过重要影响,如日语、朝鲜语、越南语中都...
华容县13374228906： 世界上,什么语与汉语最接近 - ？
函饶万汶：[答案] 越南语最接近汉语! 虽然他们的书写方式不同了,已经改成拼音文字了.但是越南语的组词规则完全和中文一模一样!他们也是一字一音,和汉语习惯一样.越南语的书写法,是一种拼音方案,是一位法国传教士根据当时越南的各...
华容县13374228906： 越南语发音和汉语相近吗? - ？
函饶万汶： 越南语的发音与我国的广西话发音有些相似,同属于汉藏语系,也有标准的四声.同日韩语一样,越南语也是使用汉字的,只不过法国入侵后,法国人根据法语字母的发音,把越南文改成现在的样子.
华容县13374228906： 越南人的名字为何跟中国人的名字很相似?是怎样翻译过来的? ？
函饶万汶： 其实越语的语法与汉语还是有很大区别的,西方学者认为越语属于孟-高棉语系,而汉语属于汉藏语系.但越语在历史上吸收了大量汉语词汇,据说占越语词汇的百分之九十,所以越南人姓名中的字都可以找到对应的汉字,但读音有所不同.这与韩语及韩国人姓名的情况是类似的.
华容县13374228906： 有会法语和越南语,印度语,三种语言的吗?越南语和汉语,法语,印度语有什么区别? - ？
函饶万汶： 首先印度语=1000多种语言 其中包括印地语 泰米尔语 泰卢固语等 其次 因为属于不同语言 当然区别数不胜数 这个是列举不完的
