昔有愚人文言文

~

1. 昔有愚人,适友人家

愚人食盐（7分）

昔有愚人，至于他家。主人与食，嫌淡无味。主人闻已，更为益①盐。既得盐羹，便自念言：“所以羹者，缘有盐故。况复多也？”愚人无智，便空食盐。盐已口爽②，返③为其患。（《百喻经》） [注释]①益：增加。②爽：败坏（口味）。③返：同“反”，相反。

14、解释画线词语。（2分）

(1)主人与食 （2）缘有盐故

15、愚人发现食物因盐好吃之后，做了什么事？（2分）

16、请你用简洁的语言总结出这则笑话蕴含的道理。（3分）

参考答案：

14、（1）给 （2）原因

15、愚人发现食物因盐好吃之后就空口吃盐。

16、做事要把握尺度，不能走极端；认识事物不能一知半解。（答出其中任意一点即可）

愚人食盐 （8分）

昔有愚人，至于他家。主人与食，嫌淡无味。主人闻已，更为益盐。既得盐美，便自念言：“所以美者，缘有盐故。少有尚尔，况复多也。”愚人无智，便空食盐。食已口爽，返为其患。

（选自《百喻经》）

23.解释下列句中加点的词：（4分）

①昔有愚人②既得盐美 ③少有尚尔④返为其患

24.翻译下面句子。（2分）

主人闻已，更为益盐。

25.这则短文的寓意是（2分）

参考答案：

23.(4分)（1）从前 （2） 已经（3）尚且（4）同“反”，反而

24.(2分)主人听了，再给他加些盐。

25.(2分)任何事物，超过一定的限度，好事便会变成坏事。

愚人食盐

昔有愚人，适友人家，与主人共食。嫌淡而无味。主人既闻，乃益盐。食之，甚美，遂自念曰：“所以美者，缘有盐故。”薄暮至家，母已具食。曰：“有盐乎？有盐乎？”母出盐而怪之，但见儿惟食盐不食菜。母曰：“安可如此？”愚人曰：“吾知天下之美味咸在盐中。”愚人食盐不已，味败，反为其患。天下之事皆然过则非惟无益反害之。

（选自《百喻经》19.解释下列句子中加点的词。（2分）

⑴昔有愚人，适友人家（ ▲ ） ⑵薄暮至家，母已具食 （ ▲ ）

20.给下面的句子断句，停顿处用“/”划开。（限断两处）（2分）

天 下 之 事 皆 然 过 则 非 惟 无 益 反 害 之

21.用现代汉语写出下面句子的意思。（2分）

愚人食盐不已，味败，反为其患。

22.这则短文给你怎样的启示？用自己的话简要概括。（2分）

参考答案：文言汉语网整理

19. ⑴到⑵靠近 （2分，每空1分）

20.天下之事皆然/过则非惟无益/反害之（2分，断对一处给1分）

21.愚人吃盐不停，吃得以后口味败坏，（美味的盐）反而变成他的祸害。（2分，意思符合即可）

22.这个故事告诉人们，干任何事情都要有一个限度，恰到好处时美妙无比，一旦过头就会走向反面，真理再向前跨越一步，就变成了谬误。（2分，意思符合即可）

2. 昔有愚人,至于他家选自哪一篇文言文

“昔有愚人，至于他家”出自文言文《愚人食盐》，其含义如下：

【原文】

昔有愚人，至于他家。主人与食，嫌淡无味。主人闻已，更为益盐。既得盐美，便自念言：“所以美者，缘有盐故。少有尚尔，况复多也？”愚人无智，便空食盐。食已口爽，反为其患。 【翻译】

从前，有一个愚笨的人，到朋友家去做客。主人就请他吃饭。可是他尝了几样主人烧的菜肴以后，愚蠢的人都觉得味道太淡。主人听了之后，立刻在菜里加上一些盐。他吃了后，感觉这菜肴十分美味。于是他对自己说：“之所以菜的味道好，是因为有了盐。”靠近傍晚天快黑时，他才回到家，母亲已经准备好饭菜。他说：“有盐吗？有盐吗？”母亲拿出盐，觉得很奇怪，只见看见自己儿子吃盐不吃饭菜。母亲说：“怎么可以这样？”愚人说：“我知道天下的美味都在盐中。”愚人吃盐不停，吃得以后口味败坏，反而变成他的祸害。天下之理皆然，过则非惟无益，反害之。

3. 昔有愚人煮黑石蜜

原典

昔有愚人煮黑石蜜①，有一富人来至其家。时此愚人便作是想：我今当取黑石蜜浆与此富人。即着少水用置火上，即于火上，以扇扇之，望得使冷。傍人语言：「下不止火，扇之不已，云何得冷？」尔时众人悉皆嗤笑。

其犹外道，不灭烦恼炽燃之火，少作苦行，卧棘刺上，五热炙身②，而望清凉寂静之道，终无是处。徒为智者之所怪笑。受苦现在，殃流来劫。

注释

①黑石蜜：梵文是pataiasarkara，作黑石蜜时，要加入乳、油、面粉、焦土、炱煤之类，和合了，放在铛中煎煮，于竹甑内盛了，投入水中，水即刻冒出烟来，嗞嗞作响，犹若将热铁放入了水中。冷却凝固后，呈褐色，且坚硬如石，故名黑石蜜。

②五热炙身：将五体在火上烤炙，是赴火外道的苦行方法。

译文

从前一个愚人在煮黑石蜜，有一位富人来到了他家。当时这愚人便这样想：如今我应取黑石蜜浆招待这位富人。即在石蜜中放入些水，搁在火上，同时又地在火上用扇扇石蜜浆，希望它冷得快些。傍人说道：「下面不熄掉火，上面扇个不停，如何会冷呢？」当时众人都嗤笑他。

这就好像外道，不去熄灭炽燃着的烦恼之火，而是稍稍修点苦行，卧在荆棘的刺上，用火来烤炙自己的身体，却祈望求得清凉寂静的大道，终究是办不到的，徒然遭受智者的嗤笑。于现在受苦，还殃及将来的解脱。

解说

佛陀初先出家修道时，也曾作苦行，翘一足至二更方休，五热炙身至二更方休，但后来意识到苦行的结果依然出离不了轮回，便认为苦行是邪道，不是清净道。关于外道的苦行，《杂阿含经》卷三十五的记载较详：「常执须发，或举手立，不在床坐，或复蹲坐，以之为业。或复坐卧于荆棘之上，或边缘坐卧，或坐卧灰土，或牛尿涂地，于其中坐卧，或翘一足，随日而转。盛夏之日，五热炙身，或食菜，或食舍楼枷，或食油滓，或食牛粪。或日事三火，或于冬节冻冰亲体，有如是等无量苦身法。」（《中华大藏经》第三十三册第五十八页）

4. 昔有愚人的翻译

从前有一个愚人，到别人家去作客。

主人端出食物来，他嫌淡而无味。主人听罢，便为他添了点盐进去。

愚人尝到了盐的美味，便想：味道所以这么好，是因为有盐的缘故。少少一撮，尚且如此，满满一把，岂不更妙？这愚人不懂其中的道理，便单单吃那盐。

吃罢，口颤舌抖，反而得了苦楚。 这就譬如那些外道，听说节制饮食可以得道，即便断绝了饮食。

或是断七日，或是 断十五日，空佬佬地使自己遭一番困饿，却对修道毫无益处，活像那个愚人，因为盐可 调出美味来，就单是吃它，致使口颤舌抖，外道的断食也是这样。

---

兴山区18323452303： 翻译篇文言文昔有愚人,至于他家,主人与食,嫌淡无味.主人闻已,更为益盐.既得盐美,便自念言:“所以美者,缘有盐故.少有尚尔,况复多也?”... - ？
井疯复方：[答案] 从前,有一个愚不可及的人,到朋友家去做客.主人就请他吃饭.可是他尝了几样主人烧的菜肴以后,都觉得味道太淡. 主人听罢,立刻在菜里加上一些盐.这些菜加了盐之后,味道十分鲜美.于是,愚人在私下里暗自琢磨:“这些菜在没放盐时,淡...

兴山区18323452303： 昔有愚人 文言文阅读1.主人与食 与:2.缘有盐故 故: - ？
井疯复方：[答案] 1.主人与食 与:给与,请……吃饭 2.缘有盐故 故:原因

兴山区18323452303： 昔有愚人的翻译 - ？
井疯复方： 从前,有一个愚笨的人,到朋友家做客.主人就请他吃饭.可是他尝了主人烧的菜肴后,愚蠢的人都觉得味道太淡.主人听了之后,立刻在菜里加了些盐.他吃了以后,感觉这菜肴十分美味.于是他对自己说'之所以菜的味道好,是因为有了盐.'靠近傍晚天快黑时,他才回到家母亲已经准备好饭菜.他说:'有盐吗?有盐吗?'母亲拿出盐觉得很奇怪,只见自己儿子吃盐不吃饭菜.母亲说:'怎么可以这样?'愚人说:'我知道天下的美味都在盐中.'愚人吃盐不停,吃的以后口味败坏,反而变成他的祸害.

兴山区18323452303： “愚人食盐”文言文原文:昔有愚人,至于他家.主人与食,嫌淡无味.主人闻已,更为益盐.既得盐美,便自念言:“所以美者,缘有盐故.少有尚尔,况复多也.... - ？
井疯复方：[答案] 一. 1.至于他家,解释“至”:( 到 ) 2.主人与食,解释“食”:( 食物,名词 ) 3.更为益盐,解释“益”:( 更加 ,增... 廪食以数百人,解释“食”:( 通“饲”,喂养 ) 二.回答问题 “愚人”之“愚”具体表现在(用自己的语言回答) ( 不...

兴山区18323452303： 阅读下面一段文言文,完成问题.    昔有愚人,适友人家,与主人共食.嫌淡而无味.主人既闻,乃益盐.食之,甚美,遂自念曰:“所以美者,缘有盐... - ？
井疯复方：[答案] 此题考查学生对文言句子的翻译能力,解答此类问题需要明确翻译的方法:(一)留:凡古代的朝代、年号、国号、日期、人名、地名、官职、物名、度量衡单位等等专有名词或②与现代汉语意思相同的词,翻译时可保留不变....

兴山区18323452303： 昔有愚人的翻译(昔有愚人的昔的意思) ？
井疯复方： 1、以前有个傻子,至于他家.主人和食物都太没味道了.主人的气味对盐更有益.在获得了盐的美之后,他对自己说:“因此,这种美是由于盐.尚儿少,情多?”愚人若无智慧,必失盐.吃的好,吃的苦.2、从前,有一个愚蠢的人去朋友家,主人给了他食物.这食物太淡了.主人知道后,加了盐.他吃了以后,觉得这道菜很好吃,于是自言自语道:“之所以好吃,是因为盐的缘故.很少,更不用说更多了?”这个笨人没有智慧,只会吃盐.相反,低级趣味成了他的罪恶.世界各地的事情都是这样,但这是有害而非有益的.本文,昔有愚人的翻译,昔有愚人的昔的意思到此就分享完毕,希望对大家有所帮助.

兴山区18323452303： 文言文阅读、名著阅读,昔有愚人,适友人家,与主人共食.嫌淡而无味.主人即闻,乃益盐.食之,甚美,遂自念曰:“所以美者,缘有盐故.”薄暮至家,母已... - ？
井疯复方：[答案] 1 ①到 ② 停止 2 愚人发现菜因有盐而美味后,回家后只吃盐,不吃菜 3 凡事要有“度”,超出了这个“度”不仅没有好处,还会受到伤害 1 诸葛亮借东风 2 诸葛亮是个谨慎、严厉、守信不说大话的人 3 草船借箭

兴山区18323452303： 六年级课外文言文选自《百喻经》翻译 原文:昔有愚人,至于他家.主人与食,嫌淡无味.主人闻已,更为益盐.既得盐美,便自念言:“所以美者,缘有盐故.... - ？
井疯复方：[答案] 译文: 简易版: 从前有个愚蠢的人到了别人家里,主人便请他吃饭.这人觉得主人的菜淡而无味,主人听说后,便加了些盐.加盐之后菜的味道鲜美,这人便想:“菜的味道鲜美,是由于加了盐,加少许一点便这样好吃,多放些岂不更...

兴山区18323452303： 文言文的寓言故事 - ？
井疯复方： 昔有愚人,至于他家,主人与食,嫌淡无味.主人闻已,更为益盐.既得盐美,便自念 言:“所以美者,缘有盐故.少有尚尔,况复多也?”愚人无智,便空食盐.食已口爽,返 为其患.譬彼外道,闻节饮食可以得道,即便断食.或经七日,...

兴山区18323452303： 昔有愚人入京选 这篇文言文的题目是《愚人失袋》还是《钥匙尚在》? - ？
井疯复方：[答案] 不同的版本中标题也不同,两种说法都存在.