少司命原文及翻译
《九歌·少司命》
先秦：屈原
秋兰兮麋芜，罗生兮堂下；
绿叶兮素华，芳菲菲兮袭予；
夫人兮自有美子，荪何以兮愁苦；
秋兰兮青青，绿叶兮紫茎；
满堂兮美人，忽独与余兮目成；
入不言兮出不辞，乘回风兮载云旗；
悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知；
荷衣兮蕙带，儵而来兮忽而逝；
夕宿兮帝郊，君谁须兮云之际；
与女沐兮咸池，曦女发兮阳之阿；
望美人兮未来，临风怳兮浩歌；
孔盖兮翠旌，登九天兮抚彗星；
竦长剑兮拥幼艾，荪独宜兮为民正。
一、译文
芬芳的秋兰，洁白的麋芜，并列生长在堂下漫布。
绿色的叶子，白色的花朵，香气浓郁沁入我的肺腑。
人们自有娇美的小儿女，你为何还要替他们愁苦？
秋天的兰花真茂盛，绿叶紫茎郁郁葱葱。
满堂的人儿都倾慕你，只对我传情把秋波送。
来时默默走时无言语，乘风驾云飘然离我去。
悲哀莫过于有情人离别，欢乐莫过于知心人团聚。
荷叶做衣蕙草做腰带，匆匆而来忽然飘天外。
傍晚时你投宿在帝郊，云端里你又把谁等待？
想与你一同沐浴在咸池，想与你同晒头发在山窝。
盼望美人啊美人不来，心神恍惚啊当风高歌。
孔雀车盖翡翠旗旌，飞上九天扫除彗星。
一手举长剑一手抱幼童，保护老百姓神中你最行。
二、作者简介
屈原，中国古代伟大的爱国诗人。汉族，出生于楚国丹阳，名平，字原。战国时期楚国贵族出身，任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀，端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇，成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者，在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜，与《诗经》并称“风骚”二体，对后世诗歌创作产生积极影响。
九歌·少司命⑴
秋兰⑵兮麋芜，
罗生兮堂下。
绿叶兮素华⑶，芳菲菲兮袭⑷予。
夫⑸人自有兮美子，
荪何以兮愁苦？⑹
秋兰兮青青⑺，
绿叶兮紫茎。
《九歌.少司命》作者：李少文[1]
满堂兮美人⑻，
忽⑼独与余兮目成。
入不言兮出不辞，
乘回风兮载云旗。
悲莫悲兮生别离，
乐莫乐兮新相知。
荷衣兮蕙带，
儵而来兮忽而逝。⑽
夕宿兮帝郊，
君谁须兮云之际？⑾
与女沐兮咸池，⑿
晞女发兮阳之阿。⒀
望美人⒁兮未来，
临风怳⒂兮浩歌。
孔盖兮翠旍，⒃
《九歌·少司命》诗意图
登九天兮抚彗星。⒄
竦长剑兮拥幼艾，⒅
荪独宜兮为民正（19）。[2]
秋天的兰草和细叶芎藭，
遍布在堂下的庭院之中。
嫩绿叶子夹着洁白小花，
喷喷的香气扑向面孔。
人们自有他们的好儿好女，
你为什么那样地忧心忡忡？
一片片秋兰青翠茂盛，
嫩绿叶片中伸出着花的紫茎。
满堂上都是迎神的美人，
忽然间都与我致意传情。
我来时无语出门也不告辞，
驾起旋风树起云霞的旗帜。
悲伤莫过于活生生的离别，
快乐莫过于新结了好相识。
穿起荷花衣系上蕙草带，
我忽然前来又忽然远离。
日暮时在天帝的郊野住宿，
你等待谁久久停留在云际？
同你到日浴之地咸池洗头，
到日出之处把头发晾干。
远望美人啊仍然没有来到，
我迎风高唱恍惚幽怨。
孔雀翎制车盖翠鸟羽饰旌旗，
你升上九天抚持彗星。
一手直握长剑一手横抱儿童，
只有你最适合为人作主持正！[2]
孔盖兮翠_，登九天兮抚彗星。竦长剑兮拥幼艾，荪独宜兮为民正。
翻译是秋天的兰草和细叶芎_，遍布在堂下的庭院之中。嫩绿叶子夹着洁白小花，香气浓郁沁入我的肺腑。人们自有他们的好儿好女，你为什么那样地忧心忡忡？
秋天的兰花真茂盛，绿叶紫茎郁郁葱葱。满堂上都是迎神的美人，忽然间都与我致意传情。我来时无语出门也不告辞，驾起旋风树起云霞的旗帜。悲伤莫过于活生生的离别，快乐莫过于新结了好相识。穿起荷花衣系上蕙草带，我忽然前来又忽然远离。日暮时在天帝的郊野住宿，你等待谁久久停留在云际？同你到日浴之地咸池洗头，到日出之处把头发晾干。
远望美人啊仍然没有来到，我迎风高唱恍惚幽怨。孔雀翎制车盖翠鸟羽饰旌旗，你升上九天抚持彗星。一手举长剑一手抱幼童，只有你最适合为人作主持正。
要古代文言文寓言~古文及翻译及寓意都要!~
扁鹊曰:“疾在腠理,汤熨之所及也⑨;在肌肤,针石之所及也⑩;在肠胃,火齐之所及也(11);在骨髓,司命之所属(12),无奈何也!今在骨髓,臣是以无请也(13)。” 居五日,桓公体痛;使人索扁鹊(14),已逃秦矣。桓侯遂死(15)。——《韩非子》 [注释] ①扁鹊——战国时著名的医学家。 ②有间——一会儿。
扁鹊传原文及翻译
扁鹊传原文及翻译如下: 原文 扁鹊者,勃海郡郑人也,姓秦氏,名越人。少时为人舍长,舍客长桑君过,扁鹊独奇之,常谨遇之,长桑君亦知扁鹊非常人也。出入十余年,乃呼扁鹊私坐,间与语曰:“我有禁方,年老,欲传与公,公毋泄。” 扁鹊曰:“敬诺。”乃出其怀中药予扁鹊:“饮是以上池之水三十日,当知物矣。”...
韩非子说林上管仲文言文翻译
6. 《韩非子·说林上》老马识途 原文翻译 《韩非子·说林上》老马识途 原文 管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹,春往而冬反,迷惑失道。管仲曰:“老马之智可用也。”乃放老马而随之,遂得道。行山中无水,隰朋曰:“蚁冬居山之阳,夏居山之阴,蚁壤一寸而仞有水。”乃掘之,遂得水。 以管仲之圣而隰朋之智,至其所...
作战篇原文及翻译
故智将务食于敌。食敌一钟，当吾二十钟;芑秆一石，当吾二十石。故杀敌者，怒也;取敌之利者，货也。故车战，得车十乘已上，赏其先得者，而更其旌旗，车杂而乘之，卒善而养之，是谓胜敌而益强。故兵贵胜，不贵久。故知兵之将，生民之司命，国家安危之主也。译文 孙子说，根据一般作战常规，...
管子国蓄原文及翻译
原文：国有十年之蓄，而民不足于食，皆以其技能望君之禄也;君有山海之金，而民不足于用，是皆以其事业交接于君上也。故人君挟其食，守其用，据有余而制不足，故民无不累①于上也。五谷食米，民之司命也;黄金刀币，民之通施也。故善者执其通施以御其司命，故民力可得而尽也。凡将为国...
求屈原《九歌》全文、最好带注释、以及全文翻译、
2012-03-18 屈原的《离骚》全文及翻译、注释。 23 2011-07-16 求屈原《九歌》的翻译 5 2006-10-22 帮我找到屈原九歌(其一)的原文和注释(主要) 32 2011-04-04 请问有楚辞九歌的全文和翻译,尤其是少司命,谢谢 17 2007-06-18 谁能给我提供<九歌>和它的全篇翻译? 2012-08-01 屈原的《九歌》翻译 ...
58字文言文
1. 《晋书》列传第五十八全文翻译 孙晷字文度是吴国富春人,吴国伏波将军孙秀的曾孙子。孙晷是孩童的时候,从没有被呵斥过。顾荣见到后称赞他,对他的外祖父薛兼说:“这个孩子神色清明,有志气,不是普通的儿童。”等他长大后,为人恭敬孝顺,熟知理法和礼义。每次独自处在幽暗的地方,行容举止从不有所改变。即使家里...
与韩荆州书原文及翻译
与韩荆州书原文及翻译如下：原文：白闻天下谈士相聚而言曰：“生不用封万户侯，但愿一识韩荆州。”何令人之景慕，一至于此耶！岂不以有周公之风，躬吐握之事，使海内豪俊，奔走而归之。一登龙门，则声价十倍！所以龙蟠凤逸之士，皆欲收名定价于君侯。愿君侯不以富贵而骄之、寒贱而忽之，则...
扁鹊见蔡桓公全文及翻译
居十日，扁鹊望桓侯而还走。桓侯故使人问之，扁鹊曰：疾在腠理，汤熨之所及也；在肌肤，针石之所及也；在肠胃，火齐之所及也；在骨髓，司命之所属，无奈何也。今在骨髓，臣是以无请也。居五日，桓侯体痛，使人索扁鹊，已逃秦矣，桓侯遂死。作品译文 扁鹊进见蔡桓公，（在蔡桓公面前）站了...
道部·卷十三原文_翻译及赏析
其后大书者是太素本经及西梁口诀,墨注者是清虚王君所释,南岳魏夫人敷撰而使司命杨君书之。五真共成一法,足称灵妙矣。 《上元宝经》曰:子食草木之王气,与神通子食青烛之津,此之谓也。此太素所传,太极所撰,上真灵仙之至要,不同余术也。服〈食迅〉饭,百害不能伤,疾疫不能干,去诸思念,绝灭三尸,...
度钧益白： “悲莫悲兮生别离”这句话的意思是:再悲伤莫过于生离死别. 出处:出自屈原楚辞《九歌·少司命》.1、原文如下: 秋兰兮麋芜,罗生兮堂下. 绿叶兮素华,芳菲菲兮袭予. 夫人兮自有美子,荪何以兮愁苦. 秋兰兮青青,绿叶兮紫茎...
蒲城县15669923182： 求楚辞九歌《少司命》全文 - ？
度钧益白： 秋兰兮麋芜,①罗生兮堂下.绿叶兮素华,②芳菲菲兮袭予.③夫人自有兮美子,④荪何以兮愁苦?⑤秋兰兮青青,⑥绿叶兮紫茎.满堂兮美人,⑦忽独与余兮目成.⑧入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗.悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知.荷衣兮蕙带,儵而来兮忽而逝.⑨夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际?⑩与女沐兮咸池,⑾晞女发兮阳之阿.⑿望美人兮未来,⒀临风怳兮浩歌.⒁孔盖兮翠旍,⒂登九天兮抚彗星.⒃竦长剑兮拥幼艾,⒄荪独宜兮为民正.⒅
蒲城县15669923182： 《九歌》中写大司命和少司命那两段翻译一下 - ？
度钧益白： 大开天宫之门,我乘着盛多的黑云. 命令旋风在前开路,唤使暴雨泼洗尘路. 你往复回旋飞翔降临,而我越过空桑山去跟随你. 如此广大、人口众多的天下,为何长寿与短命都操之在我. 我们在高空上慢慢飞翔,乘着清明之气,驾驭阴气阳气...
蒲城县15669923182： ＂悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知＂出自哪?是什么意思? - ？
度钧益白： 出自战国屈原《九歌·少司命》. 意思是:悲伤莫过于活生生的离别,快乐莫过于新结了好相识. 原文选段: 入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗. 悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知. 荷衣兮蕙带,儵而来兮忽而逝. 夕宿兮帝郊,君谁须兮云...
蒲城县15669923182： ＂悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知＂出自哪?是什么意思 ？
度钧益白： 【悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知】出自屈原的《九歌·少司命》,意思是【悲伤莫过于活生生的离别,快乐莫过于新结了好相识】.《九歌·少司命》是屈原所作组曲...
蒲城县15669923182： 芈月传里的少司命祭歌 求连接 - ？
度钧益白： 《九歌·少司命》,此篇是少司命(充作少司命的灵子)与男巫(以大司命的口吻)对唱.原文:秋兰兮麋芜 罗生兮堂下 绿叶兮素华 芳菲菲兮袭予 夫人自有兮美子 荪何以兮愁苦 秋兰兮青青 绿叶兮紫茎 满堂兮美人 忽独与余兮目成 入不言兮出...
蒲城县15669923182： 乐莫乐兮新相知 悲莫悲兮生别离是什么意思 - ？
度钧益白： 悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知. [译文] 再也没有比生别离更加令人悲伤,没有比新相知更加令人欢欣的了. [出典] 战国 屈原 《楚辞·九歌·少司命》 注: 1、 《九歌·少司命》 秋兰兮麋芜,罗生兮堂下.绿叶兮素华,芳菲菲兮袭予.夫人...
蒲城县15669923182： 悲寞悲兮生离别是谁的诗句啊? - ？
度钧益白： 屈原《九歌·少司命》
蒲城县15669923182： 是什么意思?蟹蟹! - ？
度钧益白： 1、“ 悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”——出自《楚辞.九歌.少司命》屈原.意思是:〔今译〕在悲伤啊莫过于活生生的别离,再快乐啊莫过于新相交的知己.2、原文:秋兰兮麋芜,罗生兮堂下;结兰兮青青,绿叶兮此茎;满堂兮美人,忽...
蒲城县15669923182： 乐莫乐兮新相知,悲莫悲兮生别离.出自哪里,叙述什么事的? - ？
度钧益白： 悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知.出自《楚辞·九歌·少司命》
