说出去的话不能收回用英语翻译
无法收回
uncollectible
never crying for spilt milk(覆水难收）
1. What's done cannot be undone. 已做了的，不能还原。例：Let's stick to our decision. What's done cannot be undone. 我们就按照决定去做。已经做了的，返不了转头。
2. It's toothpaste out of the tube. 就像牙膏「唧」了出去，不能「唧」回入筒。
例：You can't take back your promise. It's like toothpaste out of the tube. 你不可食言。那个承诺，就像已挤了出去的牙膏。
3. You can't unring a bell. 钟响了就是响了。（视乎情况，亦有叫人不要「掩耳盗铃」之意。）
4. Whatever happened, happened. 已发生了的，就是发生了。
没有直接的，这就是英文的转译。
收回自己说出去的话
说出去的话是收不回来的，但是只要你自己不在意了，对于你自己来讲也就等于没有说了。如果是你对你很在乎的人说的，那么只要没有对对方造成很大的伤害，不要自己太在意了！
世界上有三种东西不能收回,请问是哪三种东西啊?我听说其中一种是说出...
说出去的话 是追不回的 对自己说过的话一定要负责任一定要做到言出必行！要不等到自己真后悔的那天会惹来许多不必要的事。 逝去的时间 我们总是在抱怨时间的不够但从未去真正珍惜过时间，或许在我们感叹时间的短暂的时候许多东西已悄然逝去了 等到我们已不再年轻回首往事的时候你会后悔当初怎么就...
...话一旦说出口,就不能再收回,一定要说话算数。父母也时时?
你说的父母常用的谚语，是不是说出去的话？泼出去的水，这就是告诉我们说出去的话，没法再收回来了，所以要说到做到
说出去的话怎么收回 用个词形容?
原来家境贫穷，其妻要求离异。后买臣做了大官，其妻又要求复婚。买臣取一盆水泼在地上，让她再收回来，表示夫妻关系已无可挽回。后用来比喻某事已成定局，无可 挽回。出 处 《敦煌变之集·伍子胥变文》：“成谋不说；覆水难收。”例 句 古人说：“沉舟可补，～”，这话很有道理。
说出的话可以收回吗?如题 谢谢了
当然可以了。知道自己说错的时候应该马上进行解释，道歉。只有这样才能减轻你自己对别人的伤害或事情的严重性。如果说错话的时候不去面对或好面子的话只会让事情更糟糕的~~
说出去的话,收不回来,觉得很丢人怎么办
1.如何把说出去的话技巧性的收回 我想，如果当初是你邀请经理的，是很好办的。只要一直不提这事，就当自己忘记了，一般情况下经理也不会去问的.领导也在想要不然你忘记了，要不然你还有苦衷，他也不会去讨这个无趣的。至于想感谢下经理，可以找个节日，元旦呀春节呀，买些东西送过去，经理也一样领...
说出来的话还能收回吗求大神帮助
既然说出来了就没办法收回，只能找机会挽回了。
我们会对最爱的人说出最狠的话,这是为何?
事后会让我们非常悔恨，但是已经说出去的话是无法收回的。所以我们之所以会对最爱的人说出最狠的话，是因为和最爱的人相处是比较放松的，所以经常会不经过思考就说出一些话，而这样的话其实是非常伤人的。其实在我们的生活中，不但要做到对陌生人礼貌，对自己亲近的人也应当更加重视。说话之前一定要考虑...
说出去的话就不能收回来了
第一，当然可以收回 第二，要你去承认错误，并向对方认错 第三，不是说出去的话，别人就当没有听见的，知错要能改，朋友你说呢
说出去的话。泼出去的水,请问一下大家这句话,如何解释?女朋友对我说...
就是说的话要做到做好，不能说话不算数，就像泼出去的水一样是收不回来的。
偶贷卡开： 1. What's done cannot be undone. 已做了的,不能还原.例:Let's stick to our decision. What's done cannot be undone. 我们就按照决定去做.已经做了的,返不了转头.2. It's toothpaste out of the tube. 就像牙膏「唧」了出去,不能「唧」回入...
鹰潭市13486787724： 说出去的话如同泼出去的水,收不回来.用英语怎么翻译 - ？
偶贷卡开： Spoken words are just like split water that cannot be gathered up.
鹰潭市13486787724： 英语翻译一旦说出口,你就无法收回你的允诺.(once spoken… your promise)不管在何处你遇到他,他总是衣着整齐.(No matter where… decently dressed... - ？
偶贷卡开：[答案] 1. Once spoken, you can not take back your promises. 2. No matter where you meet him, he is always decently dressed. 希望对你有帮助
鹰潭市13486787724： 用英语翻译一个故事 - ？
偶贷卡开： This is a story that happened in ancient China. There was once a couple: the husband's name was Zhu Maichen and the wife's was Cui. Zhu was a gifted person, but he was not discovered by the government. Therefore, his wife disdained him and ...
鹰潭市13486787724： “The words once spokea can never be recalled”乜意思?？
偶贷卡开： 说过的话不会再说.
鹰潭市13486787724： 我收回刚才说的话.用英语怎么翻译 - ？
偶贷卡开：[答案] I take back what I said just now.
鹰潭市13486787724： ...催氏连泥带水的收了半盆水,又自觉羞辱,撞墙自尽.这个故事就说明,说出去的话,泼出去的水,是不能收回来的,也是不能逆转的外语6级水平的英语... - ？
偶贷卡开：[答案] This is a story that happened in ancient China.There was once a couple:the husband's name was Zhu Maichen and the wife's was Cui.Zhu was a gifted person,but he was not discovered by the government.The...
鹰潭市13486787724： 说出去的话能不能收回?？
偶贷卡开： 不可以,我曾经看过一篇短文,一位父亲要儿子发火一次就在木头上钉一下钉子,就算马上取下钉子,还是会在木头上留下小小的洞.
鹰潭市13486787724： 一言既出,驷马难追怎么翻译 - ？
偶贷卡开： 1.A word once spoken cannot be overtaken even by a team of four horses.2.What is said cannot be unsaid.3.A promise cannot be taken back once it is made.
鹰潭市13486787724： 说出去的话就像泼出去的水谚语是什么? - ？
偶贷卡开： “覆水难收”多用来比喻说出的话、立下的誓言、作出的决定等,不能收回,不能更改
