千里赴期的译文
卓恕为人非常讲信用，说话没有不算数的。他从建业回老家会稽去，向诸葛恪告别，诸葛问他什么时候回来，卓恕说“某日”。到了这一天，诸葛恪做东请客，都停着不吃不喝，为了等待卓恕的到来。客人们都说：“会稽与建业相距千里之遥，怎么能按时到来？”停了一会，卓恕果真到了，满座的客人都惊讶不已。
千里赴期出自三国虞预《会稽典录》，译文如下：
卓恕为人非常讲信用，说话没有不算数的。他从建业回老家会稽去，向诸葛恪告别，诸葛恪问他什么时候回来，卓恕说“某日”。
到了这一天，诸葛恪做东请客，但是为了等待卓恕的到来而停着不吃不喝。客人们都说：“会稽与建业相距千里之遥，怎么能按时到来？”等了一会，卓恕果真到了，满座的客人都惊讶不已。
原文：
卓恕为人笃信，言不宿诺。从建业还家，辞诸葛恪，恪问何当复来，恕对“某日”。
是日，恪为主人，停不饮食，以须恕至。宾客皆曰：“会稽、建业相去千里，岂得期？”已而恕至，一座尽惊。
注释：
千里赴期：千里行程，如期到达。赴，赶。
卓恕（zhuo shu):三国时期吴国会稽人。
笃（dǔ）信：非常守信。笃：忠实。
言不宿诺：宿诺，未及时兑现的诺言。说的话无不及时兑现。
诸葛恪（kè）：三国时吴国人，曾任吴国太傅。
是：这。
须：等待。
会稽：今浙江绍兴。
建业：今江苏南京。
去：距离。
已而：不久。
一：全，满。
扩展资料：
1、赏析
本文写三国时会稽（今浙江绍兴）人卓恕守信的故事，他许诺诸葛恪将于某一天来建业（今南京）看他，果然于当天从千里之外的会稽（今绍兴）赶到了建业，一事见证了卓恕的诚信品质。
2、作者简介
虞预少时好学善文，初为县功曹，被斥。太守庾琛命为主簿，纪瞻代琛，复为主簿。曾多次上书建议“宽徭、息役，务遵节俭，砥砺朝臣”。雅好经史，学问富博，有《晋书》四十四卷，《会稽典录》二十四卷，《诸虞传》十二卷，集十卷。
3、诸葛恪简介
诸葛恪，三国时期东吴权臣，蜀汉丞相诸葛亮之侄，大将军诸葛瑾长子。诸葛恪体格肥胖，幼小以神童著称，成人之后拜骑都尉，孙权长子孙登为太子时担任左辅都尉，作为东宫幕僚领袖辅佐太子理政。
之后历任丹阳太守、威北将军等职，赤乌八年（公元245年）丞相陆逊病逝，诸葛恪升任大将军并代领其兵。神凤元年（公元252年）孙权病危时在孙峻的力荐下将诸葛恪任命为托孤大臣之首。孙亮即位后受封太傅。开始掌握吴国军政大权。
执政初期革新政治，率军抗击魏国，东兴之战取得大捷，名声振于海内，天下莫不震动。并因功加封丞相 、进爵阳都侯。此战之后产生轻敌之心，开始大举出兵伐魏，惨遭新城之败。回朝之后为掩饰过错更加独断专权。
建兴二年（公元253年）十月，同为托孤大臣的孙峻暗中联合吴主孙亮，将诸葛恪及其死党以赴宴为名诱入宫中，在宴会上将诸葛恪杀害，时年五十一岁。孙休即位除掉权臣孙綝之后，下诏为诸葛恪平反。
卓恕为人非常讲信用，说话没有不算数的。他从建业回老家会稽去，向诸葛恪告别，诸葛问他什么时候回来，卓恕说“某日”。
到了这一天，诸葛恪做东请客，都停着不吃不喝，为了等待卓恕的到来。客人们都说：“会稽与建业相距千里之遥，怎么能按时到来？”停了一会，卓恕果真到了，满座的客人都惊讶不已。
10篇文言文翻译,都是初中语文扩展阅读上面的!
千里赴期教学相长钟能辨盗一箭易折,十箭难断骂鸭后羿射箭生不逢时三人成虎请君入瓮唇亡齿寒这十篇文言文麻烦哪位好心人帮忙翻译一下,我只知道都在初中语文扩展阅读(文言文)上面的... 千里赴期 教学相长 钟能辨盗 一箭易折,十箭难断 骂鸭 后羿射箭 生不逢时 三人成虎 请君入瓮 唇亡齿寒这十篇文言文...
千里赴期文言文
1. 阅读下面的文言文,完成下列各题 (1)A输：缴纳.译文为：没有督缴过百姓赋税，但缴纳没有违期的.（2）B连词，表目的，来，用来；A都是副词，竟然\/才；C代词，他的\/副词，难道；D连词，表转折，但\/连词，表修饰.（3）A刘晏选官慎重\/刘晏处理公务及时.B刘晏会选拔官吏\/刘晏安排事情细致；...
千里赴期译文 急急急!!!
公正让我别无选择 在上海世乒赛中，有一场球令人难忘。那并非一场决赛，只是一场淘汰赛，中国选手刘国正对德国选手波尔，胜者进入下一轮，负者则只有打道回府，再无机会。两强相遇，打得难解难分。在第7局也是决胜局里，刘国正以12比13落后，再输一分就将被淘汰。就是这关键的一分，刘国正的一...
文言文何及汝优秀
4. 文言文千里赴期表现出卓公平哪些优秀品质 卓恕为人非常讲信用，说话没有不算数的。他从建业回老家会稽去，向诸葛恪告别，诸葛问他什么时候回来，卓恕说“某日”。 到了这一天，诸葛恪做东请客，都停着不吃不喝，为了等待卓恕的到来。客人们都以为，从会稽到建业相距千里之遥，怎么能按时到来...
苏轼 上神宗皇帝书的注释、译文
译文：从前汉武帝因财力枯竭，用商人桑宏羊的办法，在货物贱时买进贵时卖出，叫作均输。当时商人们都停止来往贩卖，盗贼更猖獗，几乎酿成乱事。孝昭登上帝位后，霍光顺应民心取消均输法，天下归心，没有出现乱事。想不到今天桑宏羊此论又兴起了。立法之初，所花费的钱财已不少，纵然能稍有收获，而...
文言文墨妙亭记
当是时,朝廷方更化立法,使者旁午①,以为莘老当日夜治文书,赴期会,不能复雍容自得如故事。 而莘老益喜宾客,赋诗饮酒为乐,又以其余暇,网罗遗逸,得前人赋咏数百篇,以为《吴兴新集》,其刻画尚存而僵仆断缺于荒陂野草之间者,又皆集于此亭。 是岁十二月,余以事至湖,周览叹息,而莘老求文为记。 或以谓余...
魏文侯守信文言文译文
魏文侯守信原文及其节奏划分: 文侯与虞人期猎。 是日,饮酒乐,天雨。文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往,身自罢之。 文章译文: 魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎。这天,魏文侯与文武百官开怀畅饮,天又下起雨来,文侯准备去...
何期赴迦罗是什么意思
“何期赴迦罗”是一个古老的成语，它的意思是决心去追求自己的理想，不分时间和地点，不畏艰难险阻。这个成语来源于《左传》中的一段故事，故事中的主人公齐宣公决心前往远方的迦罗，为实现自己的理想而努力奋斗。这种坚定的信仰和决心也是我们今天所需要的。何期赴迦罗的精神，是我们追求自己梦想和目标的...
早春二月 春风二月已赴期 晖映檐头冰雪滴
岸柳泛绿迎春燕，青青溪头飘牧笛。
鄞匡欧车：[答案] 卓恕为人非常讲信用,说话没有不算数的.他从建业回老家会稽去,向诸葛恪告别,诸葛问他什么时候回来,卓恕说“某日”. 到了这一天,诸葛恪做东请客,都停着不吃不喝,为了等待卓恕的到来.客人们都以为,从会稽到建业相距千里之遥,怎么能...
平凉市18520301419： 千里赴期的原文和全文翻译 - ？
鄞匡欧车： http://baike.baidu.com/view/1634764.html?wtp=tt
平凉市18520301419： 千里赴期的翻译 - ？
鄞匡欧车： http://wenwen.sogou.com/z/q653985845.htm?fr=qrl
平凉市18520301419： 文言文千里赴期快啊快啊,谁会啊,文言文的整篇翻译和词语解释 - ？
鄞匡欧车：[答案] 卓恕为人非常讲信用,说话没有不算数的.他从建业回老家会稽去,向诸葛恪告别,诸葛问他什么时候回来,卓恕说“某日”.到了这一天,诸葛恪做东请客,都停着不吃不喝,为了等待卓恕的到来.客人们都以为,从会稽到建业相距千里...
平凉市18520301419： 卓恕千里赴期里的尽是什么意思 - ？
鄞匡欧车： 尽的意思:都,全 千里赴期,选自《会稽典录》本文写三国时会稽(今浙江绍兴)人卓恕守信的故事,他许诺诸葛恪将于某一天来建业(今南京)看他,果然于当天从千里之外的会稽(今绍兴)赶到了建业,一事见证了卓恕的诚信品质.选文:...
平凉市18520301419： 《卓怒千里赴期》的阅读答案是什么? - ？
鄞匡欧车： 千里赴期文言文选自《会稽典录》,文章记叙了三国时的卓恕守信的故事,见证了卓恕的诚信品质.以下是学习啦小编为你整理的千里赴期文言文阅读答案,希望能帮到你. 《千里赴期》文言文阅读练习材料 卓恕为人笃信①,言不宿诺②.从...
平凉市18520301419： 卓恕千里赴期解词及翻译 - ？
鄞匡欧车： 千里赴期: 卓恕为人非常讲信用,
平凉市18520301419： 求文言文的翻译!!(要有字词的翻译的!) - ？
鄞匡欧车： 1.学奕 :弈秋是僵最会下棋的人.让他教两个人下棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的教导;而另一个人虽然在听着,可是他心里总以为有天鹅要飞过来,想拿弓箭去射它.这样虽然他同前一个人一起学习,却学得不如前一个.能说这是他的...
平凉市18520301419： 关于文言文千里赴期的提问,“停不饮食,以须恕至.”中的须的意思. - ？
鄞匡欧车：[答案] 意思是 等待 译文: 卓恕为人非常讲信用,说话没有不算数的.他从建业回老家会稽去,向诸葛恪告别,诸葛问他什么时候回来,卓恕说“某日”. 到了这一天,诸葛恪做东请客,都停着不吃不喝,为了等待卓恕的到来.客人们都以为,从会稽到建业相...
