私はあなたが嫌いです。 什么意思 拜托啦...厉害的好人啊？

~ 私はあなたが嫌いです
我讨厌你——字面上的意思。

“私はあなたが嫌いです”（わたしはあなたがきらいです）是一句日语句子，意思是“我讨厌你”。但是，后面的“拜托啦...厉害的好人啊？”显然是中文的表达方式，结合起来似乎有点混淆。可能这是在开玩笑或者熟人之间的调侃，或者是因为一些误解或不愉快的经历而产生了恶意的情绪。需要注意的是，语言交流时应该尽量避免使用不礼貌或冒犯性的言辞，保_

---

鄂托克前旗19769433428： 私はあなたが嫌いです. 什么意思 拜托啦...厉害的好人啊 - ？
有趴依洁： 意思是 我讨厌你 我不喜欢你,搂住的朋友是不是笑着给你签的名字啊,在和你开玩笑吧. 如果是日本人的朋友的话,那就更应该是玩笑了,一般日本人不会这么直接说这种话的.

鄂托克前旗19769433428： あなたは嫌いです. - ？
有趴依洁： 一般如果表示“讨厌你”,日语就说あなたが嫌いです.が换用は,可能要表示特别的语感的关系.例如:1.あなたは嫌いです.でも彼は好きです.这一句中,あなた拿来跟彼做对比,才用到は.2.あなたは嫌いです.でも仕事ですからやります.这一句表示讨厌是讨厌,我讨厌你没错,但因为是工作,我(当然)会做.讨厌这种我的情绪和工作是要分开考虑的两码事,这里补区别的语感.

鄂托克前旗19769433428： [私はあなたが嫌いです]是什么意思?？
有趴依洁： 是[我讨厌你]的意思.

鄂托克前旗19769433428： 実はあなたが嫌いです什么意思? - ？
有趴依洁： 其实(我)讨厌你.嫌い,讨厌,嫌弃的意思 あなた、第二人称,你 実は、其实

鄂托克前旗19769433428： 私はあなたが好きです!是什么意思啊 ？
有趴依洁： 这是我喜欢你的意思,不过日本人语言表达比较含蓄,一般很少说我爱你,而都是说我喜欢你,这句话字面意思是我喜欢你,实际上就是我爱你的意思.也有说『私はあなたのことが好きです』.私はあなたが好きだ发音:wataxiwaanatagayosukida,意思是我喜欢你.＂仆は君が好き＂,一般是男生说的(我喜欢你),发音为:pokuwakimigasuki或者:仆はあなたが好きです(bokuhaanatagasukidesu)男女都可以说的(我喜欢你),あなたのことすきです,读音是anatanokoutosikideisi.

鄂托克前旗19769433428： 俺、仆、私、的用法 - ？
有趴依洁： ●问题:俺、仆、私、的用法 ●回答:《ぼく》▲带有亲切感的随便的说法.主要男性使用.多用于对平辈和晚辈. ぼくは君が大好きです /我非常喜欢你.《おれ》▲现在主要用于对平辈和晚辈 お前が好きだ. 俺の彼女になってくれ./我喜欢...

鄂托克前旗19769433428： “我喜欢你”和“我讨厌你”用日语 - ？
有趴依洁： 很简单.好きです 嫌いです 不要听一些机翻的人回答的.日语表达这两句很简单的.

鄂托克前旗19769433428： 我不讨厌你 日语翻译 - ？
有趴依洁： 您好!我不讨厌你 翻译为日语是:あなたが嫌いではないです 希望对您有所帮助!望采纳,谢谢

鄂托克前旗19769433428： 我讨厌你,用韩文,日文怎么写???？
有趴依洁： 日文:わたし 憎む あなた(我讨厌你,我恨你的意思) 韩语:나는 당신을 미워합니다(同上)

鄂托克前旗19769433428： あなたがきらい嫌いです.什么意思啊 - ？
有趴依洁： あなたがきらい嫌いです=你不讨厌