随君直到夜郎西,还是随风直到夜郎西?
杨花落尽子规啼,
闻道龙标过五溪.
我寄愁心与明月,
随风直到夜郎西.
【注】“随风直到夜郎西”,有的地区将“风”写为“君”,即“随君直到夜郎西”.
注释：
1、王昌龄：唐代诗人,天宝年间被贬为龙标县尉.左迁：贬谪,降职.龙标：唐代县名,在今湖南黔阳县,唐时这里还是非常荒远的地方.
2、左迁:古尊右卑左,左迁即贬官.
3、杨花：柳絮.
4、子规：即杜鹃鸟,啼声哀婉凄切.
5、龙标:今湖南黔阳,唐时甚僻.诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人.
6、五溪：指沅溪、武溪、西溪、巫溪、辰溪五条溪水,在今湖南西部和贵州东部.
7、随风：一作“随君”.
8、夜郎:汉代我国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎.唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县.这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近）.李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”.
译文
杨花都凋谢了,只有杜鹃在声声哀啼,
我得知你被贬到龙标,跋涉五溪.
我把愁心托付给明月,
与风一同伴随你奔赴夜郎之西.
我寄愁心与明月,随君直到夜郎西出自哪里
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 作者：李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。后两句抒情。人隔两地，难以相从，而月照中天，千里可共，所以要将自己的愁心寄与明月，随风飘到夜郎。而细加分析，则两句之中，又有三层意思，一是说自己心中充满了愁思，无可告诉，无人...
随风直到夜郎西还是随君
随君直到夜郎西。这句诗出自唐代诗人李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》。原句为：我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。从诗句的意境和表达的情感来看，“随君直到夜郎西”可能更为贴切。因为诗人李白在这首诗中表达了对好友王昌龄被贬谪的关切和思念，他通过托月寄情的手法，将自己的愁思寄托给明月，...
是“随风直到夜郎西”还是“随君直到夜郎西”?
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。出处：出自唐代李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。释意：在杨花落完子规啼鸣之时，听说被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西...
到底是“随风直到夜郎西”还是“随君直到夜郎西”?
最后一句话随风直到夜郎西和随君直到夜郎西都可以，有不同的版本。版本一 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。版本二 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。版本三 扬州花落子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。翻译...
...最后一句是“随风直到夜郎西”还是“随君直到夜郎西”?
(5)随风：一作“随君”。夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。赏析 这是一首短短...
我寄愁心与明月,随风直到夜郎西是什么意思?
“我寄愁心与明月，随君直到夜郎西”二句紧承上文，集中抒写了诗人此时此地的情怀。这两句诗的妙处在于李白通过丰富的想象，用男女情爱的方式以抒写志同道合的友情，给予抽象的“愁心”以物的属性。出自《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，是唐代大诗人李白创作的一首七绝。此诗是李白为好友王昌龄贬官而作...
我寄愁心于明月,随君直到夜郎西,是什么意思???
意思是：我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 唐代：李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。(随风 一作：随君)译文 在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风...
随君直到夜郎西和随风直到夜郎西哪个好
无论是古籍还是现代诗句,可能都有不同版本,那么随君直到夜郎西和随风直到夜郎西相对比,到底哪个最好呢?下面我为你们分享一下我的想法。 "随君直到夜郎西"和"随风直到夜郎西"这两句话都有其独特的韵味和情感色彩,选择哪个更好主要取决于具体的语境和表达意图。 "随君直到夜郎西"这句话通过使用“君”这个字,增加...
随君直到夜郎西的全诗
随君直到夜郎西的全诗介绍如下：闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 作者：李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。后两句抒情。人隔两地，难以相从，而月照中天，千里可共，所以要将自己的愁心寄与明月，随风飘到夜郎。而细加分析，则两句之中，又有三层意思，一是说自己心中...
是“随风直到夜郎西”还是“随君直到夜郎西”?哪个好?说明理由
随君直到夜郎西。这个好，随风，有一种无主的落寞，孤独和不稳定的因素·随君，就很浪漫了，就寓意着双宿双飞的决心·关键是一对有情人，不是一个形单影只的随风。
年毓马来：[答案] 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 杨花落尽子规啼, 闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月, 随风直到夜郎西. 【注】“随风直到夜郎西”,有的地区将“风”写为“君”,即“随君直到夜郎西”. 注释: 1、王昌龄:唐代诗人,天宝年间被贬为龙标县尉.左迁...
宝塔区13746308916： 李白诗句“随风直到夜郎西”好还是“”随君直到夜郎西“”好?请说明你的理由, - ？
年毓马来：[答案] 接上句:我寄愁心与明月,表明了诗人当时非常惆怅和孤单的心情,因为孤单,所以只有幽风陪伴他去往夜郎西,而不是和友人一起去,与前句极其不符.
宝塔区13746308916： 有一首诗是随风直到夜郎西还是随君直到夜郎西? - ？
年毓马来： 是随风直到夜郎西. 李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪.我寄愁心与明月,随风直到夜郎西.
宝塔区13746308916： 在《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》这首诗中,到底是“随风直到夜郎西”还是“随君直到夜郎西”?最好是说出理由、这个答案的出处和你的看法,不少于... - ？
年毓马来：[答案] 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西. 【赏析一】 《新唐书·文艺传》载王昌龄左迁龙标(今湖南省黔阳县)尉(古人尚右,故称贬官为左迁),是因为“不护细行”,也就是说,他...
宝塔区13746308916： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文中是'随风直到夜郎西'还是'随君直到夜郎西' - ？
年毓马来： 是 “随君直到夜郎西”闻王昌龄左迁 龙标遥有此寄 李 白 杨花落尽子规啼, 闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月, 随君直到夜郎西.译诗: 正当柳絮飞杜鹃啼的时节, 听得你贬谪到龙标的消息, 我将一片愁心请明月捎去, 随你直到夜郎以西...
宝塔区13746308916： 我寄愁心与明月,后面是随＂君＂还是随＂风＂直到夜郎西? - ？
年毓马来： 1、“风”不一定是错,“君”也不一定是错,两个都可能是流传过程中出现的问题. 人教版七年级上册语文《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》采用“随风直到夜郎西.” 2、此诗亦有“扬州花落子规啼,闻道龙标过五溪.我寄愁心与明月,随风...
宝塔区13746308916： 到底是”随君直到夜郎西”还是”随风直到夜郎西” - ？
年毓马来： 两个版本都有!我以前初中课本上写的是“随君直到夜郎西”,但我高中老师记得是“随风直到夜郎西”
宝塔区13746308916： 古诗“我寄愁心与明月”的后一句是“随风直到夜郎西”还是“随君直到夜郎西”??? - ？
年毓马来： 【年代】:唐 【作者】:李白 【作品】:闻王昌龄左迁龙标,遥有此寄 【内容】:杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西.
宝塔区13746308916： 我寄愁心与明月下一句是什么到底是随风直到夜郎西还是随君的,谁有课本.以课本为准 - ？
年毓马来：[答案] 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 杨花落尽子规啼, 闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月, 随风直到夜郎西. 【注】“随风直到夜郎西”,有的地区将“风”写为“君”,即“随君直到夜郎西”. 译文就是证明了译文 杨花都凋...
宝塔区13746308916： 到底是随风直到夜郎西,还是随君直到夜郎西 - ？
年毓马来： 两者都是一样的,课本里的是“随风直到夜郎西”,而有的参考资料是“随君直到夜郎西”,OK?
