会日语的朋友帮帮忙
冢田 様
こんにちは。
ご返信が遅くなり大変申し訳ありませんでした。
父の病気が予想よりはるかに重いようになっておりましたので、
现时点ではここから离れられません。
しかし、2月末には必ず広州へ帰ります。
长期休暇をいただけませんか？
もし急いで中国语の勉强をしたいなら、别の中国语教师を探してもかまいません。
本当に申し訳ありませんでした。
今年も良い年でありますよう、ご家族皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。
翻译： 而且，当世界是一个虚假世界的时候，我就会一直相信你是真的。不用担心，シェンYue（人名），我没问题的！······
シェンYue到底是什么名字，我实在是查不出来，学日语这么多年，真没见过シェン这个音~~~
楼主的这句话蛮奇怪的，感觉没什么关联呢。
不过我只负责翻译啦，希望有帮到楼楼哦(*^__^*) ……
我完全听不懂。全然わかりません。
她是我朋友。彼女は私の友人です。
1．私は日本语がただ少し分からない。
2．私は全然分からない。
3．彼女は私の友达だ。
我用的都是简体，要是对长辈或不是很亲近的人换成敬体，
1．私は日本语がしか少し分かりません。
2．私は全然分かりません。
3．彼女は私の友达です。
希望可以帮到你。
1、仆は日本语がすこしだけ话せます。
2．仆はぜんぜん闻き入れません。
3．彼女は仆の友达です。
1:私が少し日本语
2:私は完全に理解していない
3:彼女は私の友人です
很肯定的说
懂日语的朋友帮个忙!翻译一个词!~~谢谢!~~~
貌似是“发抖的狗”= =||| ぶるぶる：是发抖、哆嗦的意思 どっぐ，一般写成片假名ドッグ，就是dog,“狗”的意思~~
懂日语的朋友帮忙翻译一下!
从上往下，从左往右；无表情（没有表情）笑颜（笑脸）怒り（愤怒）悲しみ（伤心）泣く（哭泣）照れる（羞涩）焦る（焦急）惊く（吃惊）受け（接受）攻め（攻击）好きなooの前（喜欢的某某人的面前 ）嫌いなooの前（讨厌的某某人的面前）...
求会日语的朋友帮忙检查一下语法或者表达习惯上有没有...
呵呵，我粗略看了下，提几条个人意见 1。これは中国人よく食べる馒头です。改：これは中国人がよく食べる馒头ですーーー格助词が不可省略 2。量が低すぎたら、馒头は味が全然ありませんよ。分析：量只能用多少来衡量，不能用高低；味がない表示没有\/失去味觉，味がしない才表示没有味道 ...
懂日语的朋友帮忙一下,故乡的原风景 这首日本曲子名字怎么解释?“原...
「原体験」的涵义很深远，在精神分析学中也有它的地位，具体解释要付诸百科辞典。如果你不懂日语，详细可以查英语百科 “primal experiences”、“primal scene” 的项目。如果你非要问“原'是什么意思？那可以这样回答你，「原= primal」有 first \/ original \/ chief \/ most important 的意义，楼上...
学过日文的朋友们快来帮帮忙啦,求翻译一首歌
『LOVE & TRUTH』演唱:YUI “LOVE＆TRUTH”演唱：YUI 歌词：YUI 作曲：YUI 组织歌词：防水 关于这个思想 时间停止库雷尼 一个空的头脑 仍然找不到你的感受 但不能得出同样的图片再度 肉类我的情绪，只是简单地重复 \\“\\的情歌”我让 它看起来横颜 我想了解你 已经达到了 无论多么寂寞，甚至 从...
日语中,不同情况下怎么说“帮忙”?
如果是在普通情况下，用“手伝う(te tu da u)”，是帮忙，帮助的意思。日语词典解释如下：［动ワ五（ハ四）］1 他人の仕事を助けて一绪に働く。手助けをする。助力する。「大扫除を―・う」2 ある原因の上にさらにそれも原因の一つとなる。「食粮不足のところへ寒さも―&#...
会日语的朋友帮忙翻译成日语并用中文的方式弄成速成版的,谢谢!!
ので、お友达に结婚式をするには、希望の次の単语は、日本の友人に日本语と中国语のアプローチを支援するExpress Editionをもたらして翻訳されます。をありがとう、ご列席の皆様、おはようございます：1、中国の风习によると、父亲、母亲に変更してください。1、中国の风习によると、父亲...
懂日语的朋友帮忙看看啊～
上面是写 平假名 (下面的地址对应的平假名)下面是 联系地址 ふりがな： ちゅうごく しせんしょう せいとし 连络先 中国 四川省 成都市 因为日本的地名或人名有很多没按常规读，所以一般怕读错，很多要填表的地方，都要填ふりがな。
请会日语的朋友帮忙翻译一下下面的话,有急用谢谢
1.接下来为大家唱一首歌,名字叫做<谜>,请多多关照.そして谁もが歌う曲、 <mystery>と呼ばれる、より多くの悬念 続いてみんなになって1首の歌を歌って、名前は、どうぞよろしくお愿いします 続けて皆さんのために一曲の歌を歌って，名前は「谜」と言って，よろしくお愿いします...
懂日语的朋友帮忙做下这道题
次に文の（ ）に「もの」、「の」、「こと」のうち最も适するものを选んで入れなさい。1、雨にもかかわらずファンがどっと押し寄せている（こと）からも、彼の人気がすごい（の）が分かる。2、急に雨が降ってきた（の）だから、すっかり濡れてしまった。3、日本が戦后目ざ...
仪哑儿童： 给你调整了一下顺序,把一句挪到了三句的后面,其他的没有动:君の笑颜が好き 笑っているあなたは完全无敌ないい男だよ~ だから、笑颜にして、これからずっとね~ それに、もう一つ君に伝えたいことがある あたしね、空に辉く星に愿いをしたの いつか大人になったら、日本へ行くって それに、君に会うって ちょっと可笑しいかも、信じてね~ 顽张って~最爱你的笑容 微笑时的你可是一个完全无敌的大帅哥哟~ 所以,一定要微笑,永远都要~ 另外有件事想告诉你 我向漫天的星斗许愿 长大了以后去日本 去见你一面 或许有点好笑吧,但相信我 加油~有些词参考了月北之爱的回复,自己也学习了一下~~~
东城区19333155333： 会日文的朋友帮帮忙好吗?？
仪哑儿童： 早上好: おはようございます (o ha you go za yi ma si ) 这是比较礼貌尊敬的形式,一般用于对上级或比自己地位高的人; 如果去掉ございます,就直接说おはよう(o ha you),则可以用于同辈普通朋友间; 一般白天都说 こんにちは(KO N NI TI ...
东城区19333155333： 会日语的朋友帮忙翻译一下~谢谢! - ？
仪哑儿童： 水芭蕉揺れる畦道 肩并べ梦を纺いだ /观音莲摇曳在田间小道 肩并着肩编织了梦想 流れゆく时に 笹舟を浮かべ /竹叶小船浮沉在流逝的光阴中 焼け落ちた夏の恋呗 /烧尽了的夏日恋歌 忘れじの人は泡沫 /忘掉了的人是泡沫 空は夕暮れ /天空是夕阳...
东城区19333155333： 会日语的朋友帮忙翻译下.谢谢~ - ？
仪哑儿童： お会いできて、嬉しいです.o ai dekite, ureshi i desu.
东城区19333155333： 会日语的朋友帮帮忙~翻译一下下~~ - ？
仪哑儿童： 第一句:あなたも、私もPOCKY !你也POCKY,我也POCKY.(感觉真像“大家好才是真的好”=.=)第二句:飞びっきり、いい旅当たる只有飞合适(?)合起来的意思应该是说,当吃着POCKY的时候,那种美妙的感觉只有用飞翔才可以来形容吧御免...旅当たる这个词没查到...
东城区19333155333： 懂日语的朋友帮帮忙 - ？
仪哑儿童： 失う(うしなう) 罗马拼音:ushinau 失うことが嫌なんだった.呵呵,这是我比较喜欢的一句话...
东城区19333155333： 会日语的朋友帮帮忙! - ？
仪哑儿童： さらに 这里应该根据后面的语句翻译成 皿に 比较合适,这样大意就行得通了应该是: 我是回归到花盆里的一朵花 之类的意思.
东城区19333155333： 会日文的朋友进来帮帮忙？
仪哑儿童： 有点象リエ,又有点象リユ 其实这是日语里的片假名,只能从中知道这个名字的读音. 如果是リエ的话可能是＂理恵＂吧 如果是リユ的话,好象就没有对应的汉字了,只能知道读音是＂ri yu＂
东城区19333155333： 会日文的朋友帮帮忙 - ？
仪哑儿童： 思い出 是回忆,怀念的意思いっぱい 是有很多,充满,到极限的意思が 是助词(简单来说就当成英语的is好了)既然是OP 就翻译成回忆满满好了念法是 OMOITE GA I(短暂停顿)PAIPS:有兴趣可以去学下日语五十音,用英文发音标注总还是会有些微出入的
东城区19333155333： 会日语的帮帮忙. - ？
仪哑儿童： 回答1,2,3:总之要记住は和が的使用区别就可以了.は:一,主要在他动词前面使用.比如,私は书く.鸟は飞ぶ.二,强调主语.比如,时间はだんだんなくなる.石は卵より硬い.が:一,自然现象以及自动词前面使用.比如,音が闻こえる.雨が降る.二,动词作为定语形容宾语时.比如,先生が书いた论文を読む.三,在形容词前面.比如,花がきれい.回答4:动作的目标方向后面用に来强调.比如,日本に行く.スープに调味料を入れる.回答5:句子有点错误,但能看出来什么意思.你的想法是对的,是怎么样的意思.如果是有英语书的意思的话ある来表示.这句话的本意在语句环境中去理解才知道,也可以表达有英语书的意思.
