桃花扇第7出（却奁） 翻译

《桃花扇》李香君的形象内涵~

李香君关心国家命运、反抗邪恶势力的可贵气节，
李香君原是秦淮歌妓，她的受压迫受侮辱的地位，使她对统治阶级里的黑暗势力保持警惕，当她知道阮大铖出资收买侯方域的阴谋活动时，义正词严地责备了侯方域的动摇：“官人是何说话，阮大铖趋附权奸，廉耻丧尽；妇人女子，无不唾骂。他人攻之，官人救之，官人自处于何等也? ”并坚决辞却阮大铖暗中为她置办的妆奁，以自己鲜明的政治态度影响了侯方域：“官人之意，不过因他助俺妆奁，便要徇私废公；那知道这几件钗钏衣裙，原放不到我香君眼里!脱裙衫，穷不妨；布荆人，名自香。”这是多么坚贞的性格。如果说却奁以前，她还只有比较清醒的政治头脑，那么从却奁开始她已被卷入南明王朝政治斗争的漩涡中，并成为矛盾尖端的人物。尖锐的斗争锻炼了她，促使她的性格进一步发展。她坚决拒绝再嫁，不管是利诱，还是威胁，她毫不动摇，公开声称“奴是薄福人，不愿入朱门”。在斗争中她性格的光辉一面又有所发展，终至“碎首淋漓不肯辱于权奸”。并进一步认识了马、阮统治集团的狰狞面目和丑恶的本质，以及他们给国家带来的严重灾难。在《骂筵》一出里，她更冒着生命的危险痛骂马士英、阮大铖：“堂堂列公，半边南朝，望你峥嵘。出身希贵宠，创业选声容，后庭花又添几种。把俺胡撮弄，对寒风雪海冰山，苦陪觞咏。”——〈五供养〉“东林伯仲，俺青楼皆知敬重。干儿义子从新用，绝不了魏家种。冰肌雪肠原自同，铁心石腥何愁冻。吐不尽鹃血满胸，吐不尽鹃血满胸。”——〈玉交枝〉
这些描绘使李香君成为我国戏曲舞台上最光辉的妇女形象之一。

在人物塑造上，《桃花扇》成功地塑造了一系列性格鲜明的人物。其中，以李香君的形象最为成功，是中国文学中最有光彩的艺术形象之一。与其他文学作品中的女性的最大区别在于，她具有鲜明的政治立场、凛然的气节、清醒的政治头脑，并在这些方面超过了剧中的男主角。

李香君，聪明美貌，身方十六，出身娼家，有非常敏锐的政治眼光，鲜明的政治立场，明确的是非观。艳如桃李，坚如松柏。第一个事件《却奁》，粉碎了阮大铖拉拢侯方域的阴谋。表现其重气节，轻金钱；第二个事件，以头撞地《守楼》，政治立场坚定；第三个事件《骂筵》，要做“女祢衡”。三个事件一个比一个严重，斗争不断升级，而斗争的对象始终是权奸，香君作为作品中反权奸的代表人物。她自觉地参加政治斗争，性格刚烈，视野开阔。

　　先说一下，《桃花扇》是四大名剧中唯一一部曲谱失传的，流传下来的只有《访翠》《寄扇》《题画》三折曲谱。也就是说，除了这三折，现在唱的已经都是新排的，包括比较常唱的《眠香》、《守楼》。

　　关于作者、情节都可以百度，不赘述。

　　接着先回答第二个问题。昆曲的场面（伴奏叫“场面”，是对伴奏人员的总称，也是对乐器的总称）每出戏都差不多。
　　分文场和武场。
　　文场乐器有笛子、笙、唢呐、弦子等。后来又增加了长尖、提琴、胡琴、箫、琵琶、阮、月琴等，这些早期是没有的。
　　武场乐器有板、单皮鼓、勃荠鼓、云锣、大铙、小钹、小锣、大锣等。后来又增加了单皮堂鼓、马锣、兴旺、开道锣、七冒、齐钹、小铙、柴锣、星子等，同样是早期没有。
　　这里最关键的鼓板和笛师两个位置。


　　最后再回答第一个问题：
　　原著一共40折，如下：
　　试一出 先声
　　第一出 听稗
　　第二出 传歌
　　第三出 哄丁
　　第四出 侦戏
　　第五出 访翠
　　第六出 眠香
　　第七出 却奁
　　第八出 闹榭
　　第九出 抚兵
　　第十出 修札
　　第十一出 投辕
　　第十二出 辞院
　　第十三出 哭主
　　第十四出 阻奸
　　第十五出 迎驾
　　第十六出 设朝
　　第十七出 拒媒
　　第十八出 争位
　　第十九出 和战
　　第二十出 移防
　　闰二十出 闲话
　　加二十一出 孤吟
　　第二十一出 媚座
　　第二十二出 守楼
　　第二十三出 寄扇
　　第二十四出 骂筵
　　第二十五出 选优
　　第二十六出 赚将
　　第二十七出 逢舟
　　第二十八出 题画
　　第二十九出 逮社
　　第三十出 归山
　　第三十一出 草檄
　　第三十二出 拜坛
　　第三十三出 会狱
　　第三十四出 截矶
　　第三十五出 誓师
　　第三十六出 逃难
　　第三十七出 劫宝
　　第三十八出 沉江
　　第三十九出 栖真
　　第四十出 入道
　　续四十出 余韵

　　名句：
　　【缑山月】金粉未消亡，闻得六朝香，满天涯烟草断人肠。怕催花信紧，风风雨雨，误了春光。

　　【梁州序】〔生〕齐梁词赋，陈隋花柳，日日芳情迤逗。青衫偎倚，今番小杜扬州。寻思描黛，指点吹箫，从此春入手。秀才渴病急须救，偏是斜阳迟下楼，刚饮得一杯酒。
　　【前腔】〔旦〕楼台花颤，帘栊风抖，倚着雄姿英秀。春情无限，金钗肯与梳头。闲花添艳，野草生香，消得夫人做。今宵灯影纱红透，见惯司空也应羞，破题儿真难就。

　　【破齐阵】地北天南蓬转，巫云楚雨丝牵。巷滚杨花，墙翻燕子，认得红楼旧院。触起闲情柔如草，搅动新愁乱似烟，伤春人正眠。
　　【刷子序犯】只见黄莺乱啭，人踪悄悄，芳草芊芊。粉坏楼墙，苔痕绿上花砖。应有娇羞人面，映着他桃树红妍；重来浑似阮刘仙，借东风引入洞中天。

　　【雁过声】萧然，美人去远，重门锁，云山万千。知情只有闲莺燕，尽着狂，尽着颠，问着他一双双不会传言。熬煎，才待转，嫩花枝靠着疏篱颤。〔

　　【倾杯序】寻遍，立东风渐午天，那一去人难见。〔瞧介〕看纸破窗棂，纱裂帘幔。裹残罗帕，戴过花钿，旧笙箫无一件。红鸳衾尽卷，翠菱花放扁，锁寒烟，好花枝不照丽人眠。
　　【玉芙蓉】春风上巳天，桃瓣轻如剪，正飞绵作雪，落红成霰。不免取开画扇，对着桃花赏玩一番。〔取扇看介〕溅血点作桃花扇，比着枝头分外鲜。这都是为着小生来。携上妆楼展，对遗迹宛然，为桃花结下了死生冤。

　　【折桂令】问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮，目断魂消。当年粉黛，何处笙箫? 罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊。白鸟飘飘，绿水滔滔，嫩黄花有些蝶飞，新红叶无个人瞧。

【夜行船】人住在烟花柳巷之中，卖花郎吵醒了侯方域和李香君的好梦。闺门还未开，门帘才刚刚卷起，十层纱帐被春拦阻。
【步步娇】侯方域和李香君之情爱像花酿一样甜蜜，只剩美满没有其他了，一起熟睡，珍珠翡翠耀眼，锦罗绸缎飘荡，件件都为新人，在风流榜上能排第一
【沉醉东风】鸳鸯好梦被谁惊醒。甜蜜时刻只能在梦里回味了
【园林好】桃香李香的芬芳在宫沙扇上才能闻到：怕遇着狂风吹荡，要把它紧紧藏在袖子里。
【江儿水】送来了缠头锦，百宝箱，珍珠翡翠为流苏装饰的帐子，银烛笼纱通宵都很亮，金杯劝酒和席唱。好像亲生的一样，陪了嫁妆，又早早的敲门来探望
【五供养】羡慕你侯方域风流名望，文学才名极高，文章写得好。风流美貌。秦淮这么个好地方，暂且寻个佳人陪伴，也要写鸳鸯被，芙蓉妆。这些都是阮大铖给的
【川拨棹】不思想，就把话轻易地讲。要与他解除灾难，也要防着别人说长道短。脱去你这华丽衣裳，穷又有何妨；穿着穷苦人的衣裳，自己也会香
【前腔】她一介女流尚能把名节讲的；偏我这读书做官之人，分不清奸贤。名节和名声不是普通的；轻重也要分的仔细呀
【尾声】金珠到手了却这样容易就没了，香君被我惯成娇痴模样，辜负了我做老娘的辛勤

---

广东省15162498998： 桃花扇第7出(却奁) 翻译？
公非依托： 【夜行船】人住在烟花柳巷之中,卖花郎吵醒了侯方域和李香君的好梦.闺门还未开,门帘才刚刚卷起,十层纱帐被春拦阻. 【步步娇】侯方域和李香君之情爱像花酿一样甜蜜,只剩美满没有其他了,一起熟睡,珍珠翡翠耀眼,锦罗绸缎飘荡,...

广东省15162498998： 脱裙衫,穷不妨; 布荆人,名自香什么意思 - ？
公非依托： 布裙荆钗古代贫家女子的服饰.清 孔尚任 《桃花扇·却奁》:“脱裙衫,穷不妨;布荆人,名自香.” 脱掉裙衫,贫穷也不妨;布衣荆钗的人,名声自然香.

广东省15162498998： 昆曲《桃花扇》 - ？
公非依托： 先说一下,《桃花扇》是四大名剧中唯一一部曲谱失传的,流传下来的只有《访翠》《寄扇》《题画》三折曲谱.也就是说,除了这三折,现在唱的已经都是新排的,包括比较常唱的《眠香》、《守楼》. 关于作者、情节都可以百度,不赘述...

广东省15162498998： 《却奁》艺术特色和它在桃花扇中的作用 - ？
公非依托： 这是一出折子戏,将青楼女子李香君不贪图富贵,断然拒绝所谓的“妓女从良”,且毫不六情面的撕破奸佞之臣的伪装,看破其贪恋美色、富贵、不关心国家存亡的本质的人物形象成功地进行了塑造.这一出与《守楼》一样,是集中表现李香君的强烈政治意识、反抗精神的重要片段.

广东省15162498998： 以《却奁》为例,具体分析李香君的形象 - ？
公非依托： 从《桃花扇》第七出“却奁”中,我们可以分析出李香君的形象是:(1)年轻貌美,有着一般女子的娇羞和对真情爱意的强烈追求.如文中“这云情接着雨况,刚搔了心窝奇痒,谁搅起睡鸳鸯.被翻红浪,喜匆匆满怀欢畅.枕上余香,帕上余...

广东省15162498998： 桃花扇文言文全文翻译,译文,急求呀!!!!! - ？
公非依托： 都城中摘属吏审查,得其情.案件判决,县长官从上而下,都因贪赃获罪 畏惧他的强大狡猾,没有人敢和互相交换.京都仁义以恩惠,用武力威慑的,于是都心悦诚服 采纳啊

广东省15162498998： 《桃花扇》讲了什么意思啊?？
公非依托： 明末复社文人侯方域避乱南京,结识了秦淮名妓李香君.两人一见钟情,定情次日,香君得知婚事费用皆出于魏忠贤余孽阮大铖,其意在结纳方域,以求开脱名.香君义形于色,立即下妆却奁以还.大铖衔恨,乘左良玉移兵南京之时,谣言方域...

广东省15162498998： 例举《桃花扇》里面所有的人物 - ？
公非依托： 《桃花扇》写明末复社文人侯方域避乱南京,结识了秦淮名妓李香君.两人一见钟情,定情次日,香君得知婚事费用皆出于魏忠贤余孽阮大铖,其意在结纳方域,以求开脱名.香君义形于色,立即下妆却奁以还.大铖衔恨,乘左良玉移兵南京之...