日语翻译～急用。。。在线等

日语翻译，高分急用，在线等~

私は広州ガーデンホテルで当番経理部に勤めています。

我在广州花园酒店值班经理部工作。

仕事が朝班と中班に分かれています。朝班は七时から十六时までで、

工作班次分为早班和中班，早班的工作时间为07：00-16：00

中班は十四时から二十三时までです。

中班的工作时间为14：00-23：00。

朝班でしたら、朝五时半に起き、六时バスでホテルに行きます。

如果上早班，那么我会在早上05：30起床，06：00乘坐公共汽车到酒店。

昼食は十二时にホテルの食堂で食べます。

中午12：00在酒店的食堂吃午餐。

十七时うちに戻って夕食を用意します。

17：00回到家里准备晚餐。

夕食の时はニュースをよく见ています。二十二时に寝ます。

晚餐时间通常会收看新闻，22：00睡觉。

中班でしたら、朝九时起き、十三时にバスに乗ってホテルに行きます。

如果上中班，那么我会在早上09：00起床，13：00乘坐公共汽车到酒店。

十九时にホテルの食堂で夕食を食べます。二十三时半に家に戻って、

19：00在酒店食堂吃晚餐，23：30回到家，

零点三十分寝ます。

00：30睡觉。

休みは月、日で、よくアウトドアします。

我通常在周日、周一休息，我喜欢利用休息日进行户外活动。

気が散ることもできるし、体も锻えられます。

这样既能放松心情又能锻炼身体。

大切なのは友达との交流を促进して、より仲良くなります。

最重要的是可以增进朋友间的友谊。

茶文化の起源と発展も日本は先进文化を取り入れやすい国ということを证明した。1300年前の唐时代に遣唐使は长安から茶の种をもたらした以来、日本には茶を饮むがないから茶を饮む伝统习惯になって、またこれを発展している。何百年が过ぎて、日本は完璧な茶文化を保有しているに対して、中国は様々な原因で保存していなかった。纪元世纪から中国の茶が日本に伝来して、当时の日本には茶を植えなかった。したがって、茶は极贵重なものであり、上流贵族阶层と寺院にしか持っていなかった。一般の庶民も简単に求められなかった。しかし、それ以来普及しつつあり、徐々に一般の人々でも楽しまれる茶生活になっている。

今度の交流会、学生たちは知りたい内容について：
针对这次的交流会学生们想知道的内容

① 日本人の立场から理解している日本语や日本の生活、文化など。
从日本的立场上理解的日语和日本的生活,文化等等

② 外国人の留学生たちは、日本の大学や大学院などを卒业した后で、 日本に発展する状况。
外国的留学生在日本的大学或大学元毕业后,在日本的发展状况.

③ 日本の大学绍介。
日本的大学的介绍.

④ 日本语を学ぶ重要性。
学习日语的重要性.

⑤ メロス言语学院は他の言语学院と比べ、违うところ。（特徴など）
メロス语言学院向比其他语言学院的不同之处(特征等等)

⑥ 私费留学に関する必要な手続きなど。
关于私费留学必要的手续等等

本次会议上，学生将了解到：
1、从日本本土居民的角度理解日本人民的生活和文化。
2、外国留学生在日本的大学和研究生院毕业或者肄业后，在日本的发展状况。
3、介绍日本的大学
4、了解日语的重要性
5、……（功能）
（这句话我翻译起来比较困难，实在是水平所限，这应该涉及到两个专有名词，你可以根据这段话的来历来感觉）
6、自费留学所必要的程序。

本次会议上，学生将了解：
居住在日本和日本①语场知道从一开始的日本人民和文化。
②外国学生在毕业和业皇后美智子在日本大学和研究生院，
况要发展到日本。
③绍介日本大学。
了解的重要性，日本④语。
⑤语学研究所与词MEROSU语学换句话说，当违反对派。 （功能）
⑥费留和必要程序，对我的研究

本次交流会,针对学生们想知道的内容,
1,从日本人的立场上理解的日语,日本生活,文化等
2,外国留学生在日本的大学或大学院毕业后在日本的发展情况.
3,日本的大学介绍
4,学习日语的重要性
5,梅洛斯语言学校与其他语言学校相比,有什么不同.(特点等)
6.关于私费留学所必要的手续等

这次的交流会是有关学生们希望了解的内容：
1从日本人的立场来理解日语和日本的生活、文化等等
2外国留学生们在日本大学及大学院毕业之后，在日本发展的状况
3介绍日本的大学
4学习日语的重要性
5旋律语言学院与其他语言学院不同之处。（特征等等）
6有关自费留学的必要手续

---

田家庵区18961607502： 日语在线翻译工具 - ？
胥佳丹芎： 同时,也提供(日文)日语在线翻译、日文翻译等日语翻译服务,强大的中日翻译功能,让您不再为日文翻译发愁.而且也有汉字转假名的日文汉字假名查询工具,日文网页 日语在线翻译工具:

田家庵区18961607502： 日文翻译!急!在线等 - ？
胥佳丹芎： 情け无い(なさけない) 可怜、悲惨;没出息,两种意思.

田家庵区18961607502： 在线等日文及发音翻译,急!!! - ？
胥佳丹芎： 1こんにちは2わたしはビナともうします3わたしはにほんのことがすきですから、とても日本语を勉强したいです.4よろしくお愿いします konnichiwa.watashi wa bina to moushi masu.watashi wa ni honno koto ga suki desu kara, totemo nihongo wo benkyou shi tai desu. yoroshiku onegai shi masu.空尼七哇 瓦他西 哇 比娜 托 摩~西吗斯 瓦他西 哇 你轰 喏 扩托 嘎 斯ki 得斯喀拉 托忒摩 你轰果 喔 斑kiao 西踏一 得斯 哟咯西裤 哦乃嘎一西吗斯 累死我了,楼主给分.

田家庵区18961607502： 日文翻译 在线等 - ？
胥佳丹芎： この一生、君のそばにいられて、とても幸せです.爱してるよ、ダーリン.

田家庵区18961607502： 日语翻译,急求!!!!在线等!求高手!跪了!!! - ？
胥佳丹芎： 1すごいなあ、大きくて、あの头に入っていた小さな象ほどだった. 2私は朗らかで、スポーツが好きなので、友人も多いです.特别の人を信頼し、好评を得ている. 3病気で入院した弟が食べたい」と「バナナが、なかなか食べられなかった.弟の知っている自分の入院のために両亲が苦労をしている.彼は何か食べたいものは」とたずねしなければならない.彼はありはしない.しか残っていないが病室で二人きりのとき、彼はバナナが食べたい」と言っだった. 4私は美しい别れがないと考えている.别れは美しく、甘美なものである.だが、それはある年月を経て、思い出した时の甘美なものだった.での実态とは少し违うようだ.

田家庵区18961607502： 日语翻译,急,在线等 - ？
胥佳丹芎： 1因为小白白是吐司啊.2之后,小白白吐司第一层和第二层中间要夹上蛋糕一般的水果哟.看上下文感觉这个小白白应该是蛋糕名字吧,所以我把スポンジ翻译成了吐司,也就是蛋糕奶油下面那一层面包.....スポンジ直译的话是..海绵..的意思

田家庵区18961607502： 日语翻译 在线等 急!! - ？
胥佳丹芎： 私は楽観的、明るい人で、人との接触することが得意です.强いコミュニケーション力、他人と协力あって仕事する能力があります.新しい知识、技术を身に着けられる能力あり、违う环境への适応力もあります.まじめで、周到的、责任感强い人间と思います.Photoshop,Fireworksなどのソフトに详しいです.word,excelも使いこなしています.ハイスピードで文字の书き入れることができます.1.退职者采用;2.町村保険;3.福祉;4.外来人员総合保険;5.ファイル管理;6.给料计算;7.表の作成、整理;8、社员采用.9、见学事项说明;10、ゲスト见学のやり取り.

田家庵区18961607502： 翻译日语 在线等 - ？
胥佳丹芎： 1) もう一度チャンスをいただければ、谦逊语或いは尊敬语を要求します.2) もう一度チャンスをください.要求は上と同じです.[实话说,原文意思不明,直翻的]

田家庵区18961607502： 【日语翻译,在线等~】 - ？
胥佳丹芎： とちゅう、途中 かえるばしょ、归处 あるきつづける~、一直走下去であう能遇见 わかれる、能够明白 さがしつづける 一直寻找下去大概是想说:无论是在旅途中还是归处,我都会一直走下去,直到遇见,知道能够明白,我都会一直寻找下去.希望能帮到你……0.0

田家庵区18961607502： 在线等日语翻译...中译日(急) - ？
胥佳丹芎： おじゃましますので、学校の方面はご饭の调理器具を提供していますか そして、学校の近くのところにはス-パ-がありますか 忙しいところにおじゃまして どうも すみじゃせん