エルの肖像罗马音……

求エルの肖像歌词罗马音~

エルの肖像

shiroi kesshou no houseki ha kaze wo matotte odoru
juhyou no enbukyoku tooku kuchi ta rakuen

kuroi me no shounen ha kaze wo haratte tooru
juhyou no namikimichi fukai mori no haioku

shounen ga mitsuke ta shoujo no shouzou ga
"kare" ha byouteki ni shiroi "kanojo" ni koi wo shi te shimatta...

osanai hisseki no Sign myou ni ibitsu na Title ha
"saiai no musume erisu no yattsu no tanjoubi ni... "

Decadence he to itaru gensou haitoku wo tsumugi tsudukeru koi Romance
itami wo idaku tame ni umare te kuru kanashimi
dai yon no chiheisen——sono rakuen no na ha " ELYSION "

——soshite... ikudome ka no rakuen no tobira ga hiraka reru...

yagate shounen ha kare no "idea'L'" wo motomeru darou...
yagate shounen ha kare no "keyho'L'e" wo mitsukeru darou...
yagate shounen ha kare no "e'L'ysion" wo motomeru darou...
yagate shounen ha kare no "gir'L'" wo mitsukeru darou...

musume mo mata haha ni nari musume wo umu no nara ba
rakuen wo ushinatta zumi wo eien ni kurikaesu...

hajimari no tobira to owari no tobira no hazama de
hika re au "E"L to "A"BYSS ——aizou no shouzou

kindan ni te wo some ikudo mo koi ni ochi te yuku
motome au "E"VA to "A"DAM ——aizou no shouzou

yagate shounen ha otoko no tame ni mizukara wo koroshi shoujo ha onna no tame ni mizukara wo korosu
toki no kouya wo samayo u tsumibito tachi ha soko ni donna rakuen wo kizuku no darou ka ?

——ikudo to naku "E"lysion ga miseru genei sore ha ushinatta hazu no "Eden" no omokage
Aa... sono utsukushiki fumou no sekai ha ikutsu no gensou wo shitsu ra se te yuku no darou——

白い(しろい)结晶(けっしょう)の宝石(ほうせき)は 风(かぜ)を缠って(まとって)踊る(おどる)
树氷(じゅひょう)の円舞曲(えんぶきょく) 远く(とおく)朽ちた(くちた)楽园(らくえん)

黒い(くろい)瞳孔(め)の少年(しょうねん)は 风(かぜ)を扫って(はらって)通る(とおる)
树氷(じょひょう)の并木道(なみきみち) 深い(ふかい)森(もり)の廃屋(はいおく)

少年(しょうねん)が见つけた(みつけた) 少女(しょうじょ)の肖像画(しょうぞうが)
『彼』(かれ)は病的(びょうてき)に白い(しろい) 『彼女』(かのじょ)に恋(こい)をしてしまった…

幼い(おさない)笔迹(ひっせき)の署名(Sign) 妙(みょう)に歪(いびつ)な题名(Title)は
【最爱(さいあい)の娘(むすめ)エリスの八つ(やつ)の诞生日(たんじょうび)に…】

退廃(Decadence)へと至る(いたる)幻想(げんそう) 背徳(はいとく)を纺ぎ続ける(つむぎつづける)恋物语(Romance)
痛み(いたみ)を抱く(だく)为(ため)に生まれて(うまれて)くる 哀しみ(かなしみ)
第四(だい四)の地平线(ちへいせん)—その楽园(らくえん)の名(な)は『ELYSION』

——そして…几度目(いくどめ)かの楽园(らくえん)の扉(とびら)が开かれる(ひらかれる)……

やがて少年(しょうねん)は彼(かれ)の《理想》(idea"L")を求める(もとめる)だろう…
やがて少年(しょうねん)は彼(かれ)の《键穴》(keyho"L"e)を见つける(みつける)だろう…
やがて少年(しょうねん)は彼(かれ)の《楽园》(e"L"ysion)を求める(もとめる)だろう…
やがて少年(しょうねん)は彼(かれ)の《少女》(gir"L")を见つける(みつける)だろう…

娘(むすめ)もまた母(はは)になり 娘(むすめ)を产む(うむ)のならば
楽园(らくえん)を失った(うしなった)原罪(つみ)を 永远(えいえん)に缲り返す(くりかえす)……

始まり(はじまり)の扉(とびら)と 终わり(おわり)の扉(とびら)の狭间(はざま)で
惹かれ合う(ひかれあう)『E』(EL)と『A』(ABYSS)——爱憎(あいぞう)の肖像(しょうぞう)

禁断(きんだん)に手(て)を染め(そめ) 几度(いくど)も恋(こい)に堕ちて(おちて)ゆく
求め合う(もとめあう)『E』(EVA)と『A』(ADAM)——爱憎(あいぞう)の肖像(しょうぞう)

やがて少年(しょうねん)は♂(オトコ)の为(ため)に自ら(みずから)を杀し(ころし) 少女(しょうじょ)は♀(オンナ)の为(ため)に自ら(みずから)を杀す(ころす)
时(とき)の荒野(こうや)を彷徨う(さまよう)罪人达(つみびとたち)は 其処(そこ)にどんな楽园(らくえん)を筑く(きずく)のだろうか？

——几度(いくど)となく『E』(Elysion)が魅せる(みせる)幻影(げんえい) それは失った(うしなった)はずの『E』(Eden)の面影(おもかげ)
呜呼…その美しき(うつくしき)不毛(ふもう)の世界(せかい)は 几つ(いくつ)の幻想(げんそう)を疾らせて(はしらせて)ゆくのだろう——

永远の肖像

作词矶谷佳江
作曲小野贵光
编曲小野贵光
歌手片雾烈火

果てしない空 駆けてゆく想い
hateshinai sora kaketeyuku omoi
白く浮かんだ残像（シルエット） 地平の彼方へと
shiroku ukanda shiruetto chihei no kanata eto

哀しい笑颜と 温もりを抱いて
kanashii egao to nukumori wo daite
优しい朝をずっと ずっと待ち焦がれて
yasashii asa wo zutto zutto machi kogarete

やるせないほど无垢に求め合う魂よ
yarusenai hodo muku ni motome au tamashiiyo
梦中で走れ
muchuu de hashire

この世界を変えてゆく奇迹を
kono sekai wo kaeteyuku kiseki wo
君はきっと 描いていたね
kimi wa kitto egaite itane
あどけなくて 残酷な愿いは
adoke nakute zankoku na negai wa
桜花に舞う 永远の肖像画（ポートレイト）
ouka ni mau eien no po^toreito

明けてゆく空 旅鸟はいつも
aketeyuku sora tabi tori wa itsumo
飞ぶ梦を见ながら 翼を広げてた
tobu yume wo minagara tsubasa wo hirogeteta

爱しい时间が 朽ちてしまっても
itoshii jikan ga kuchite shimattemo
优しい嘘はずっと ずっと甘いままで
yasashii uso wa zutto zutto amai mamade

久远の大地染める 朝焼けに包まれて
kudou no daichi someru asayake ni tsutsumarete
仆は见つけた
boku wa mitsuketa

この世界に生まれてきた意味を
kono sekai ni umare tekita imi wo
君はいつも たたえていたよ
kimi wa itsumo tataete itayo
荒野を行く 一阵の春风
kouya wo yuku ichijin no harukaze
刻み込んだ 永远の想い出（メモワール）
kizami konda eien no memowa^ru

罪を罚を 背负うことを恐れぬ者よ
tsumi wo batsu wo seou koto wo osorenu monoyo
まだ见ぬ地で ガラスの瞳に何を映すのだろう
mada minu chi de garasu no me ni nani wo utsusu no darou
斩り裂き放つ 祈りの花 いつかどこかで
giri saki hanattsu inori no hana itsuka dokoka de
再び逢う日まで 振り返らずに
futatabi au hi made furi kaerazuni

―忘れないで 真実はいつでも 言叶じゃなく 心の中に―
- wasure naide shinjitsu wa itsudemo kotoba janaku kokoro no naka ni -

この世界を変えてゆく奇迹を
kono sekai wo kaeteyuku kiseki wo
君はきっと 描いていたね
kimi wa kitto egaite itane
あどけなくて 残酷な愿いは
adoke nakute zankoku na negai wa
时を超える 永远の肖像画（ポートレイト）
toki wo koeru eien no po^toreito

エルの肖像

shiroi kesshou no houseki ha kaze wo matotte odoru
juhyou no enbukyoku tooku kuchi ta rakuen

kuroi me no shounen ha kaze wo haratte tooru
juhyou no namikimichi fukai mori no haioku

shounen ga mitsuke ta shoujo no shouzou ga
"kare" ha byouteki ni shiroi "kanojo" ni koi wo shi te shimatta...

osanai hisseki no Sign myou ni ibitsu na Title ha
"saiai no musume erisu no yattsu no tanjoubi ni... "

Decadence he to itaru gensou haitoku wo tsumugi tsudukeru koi Romance
itami wo idaku tame ni umare te kuru kanashimi
dai yon no chiheisen——sono rakuen no na ha " ELYSION "

——soshite... ikudome ka no rakuen no tobira ga hiraka reru...

yagate shounen ha kare no "idea'L'" wo motomeru darou...
yagate shounen ha kare no "keyho'L'e" wo mitsukeru darou...
yagate shounen ha kare no "e'L'ysion" wo motomeru darou...
yagate shounen ha kare no "gir'L'" wo mitsukeru darou...

musume mo mata haha ni nari musume wo umu no nara ba
rakuen wo ushinatta zumi wo eien ni kurikaesu...

hajimari no tobira to owari no tobira no hazama de
hika re au "E"L to "A"BYSS ——aizou no shouzou

kindan ni te wo some ikudo mo koi ni ochi te yuku
motome au "E"VA to "A"DAM ——aizou no shouzou

yagate shounen ha otoko no tame ni mizukara wo koroshi shoujo ha onna no tame ni mizukara wo korosu
toki no kouya wo samayo u tsumibito tachi ha soko ni donna rakuen wo kizuku no darou ka ?

——ikudo to naku "E"lysion ga miseru genei sore ha ushinatta hazu no "Eden" no omokage
Aa... sono utsukushiki fumou no sekai ha ikutsu no gensou wo shitsu ra se te yuku no darou——

顺便..日文加中文吧

05 エルの肖像

白い(しろい)结晶(けっしょう)の宝石(ほうせき)は 风(かぜ)を缠って(まとって)踊る(おどる)
树氷(じゅひょう)の円舞曲(えんぶきょく) 远く(とおく)朽ちた(くちた)楽园(らくえん)

黒い(くろい)瞳孔(め)の少年(しょうねん)は 风(かぜ)を扫って(はらって)通る(とおる)
树氷(じょひょう)の并木道(なみきみち) 深い(ふかい)森(もり)の廃屋(はいおく)

少年(しょうねん)が见つけた(みつけた) 少女(しょうじょ)の肖像画(しょうぞうが)
『彼』(かれ)は病的(びょうてき)に白い(しろい) 『彼女』(かのじょ)に恋(こい)をしてしまった…

幼い(おさない)笔迹(ひっせき)の署名(Sign) 妙(みょう)に歪(いびつ)な题名(Title)は
【最爱(さいあい)の娘(むすめ)エリスの八つ(やつ)の诞生日(たんじょうび)に…】

退廃(Decadence)へと至る(いたる)幻想(げんそう) 背徳(はいとく)を纺ぎ続ける(つむぎつづける)恋物语(Romance)
痛み(いたみ)を抱く(だく)为(ため)に生まれて(うまれて)くる 哀しみ(かなしみ)
第四(だい四)の地平线(ちへいせん)—その楽园(らくえん)の名(な)は『ELYSION』

——そして…几度目(いくどめ)かの楽园(らくえん)の扉(とびら)が开かれる(ひらかれる)……

やがて少年(しょうねん)は彼(かれ)の《理想》(idea"L")を求める(もとめる)だろう…
やがて少年(しょうねん)は彼(かれ)の《键穴》(keyho"L"e)を见つける(みつける)だろう…
やがて少年(しょうねん)は彼(かれ)の《楽园》(e"L"ysion)を求める(もとめる)だろう…
やがて少年(しょうねん)は彼(かれ)の《少女》(gir"L")を见つける(みつける)だろう…

娘(むすめ)もまた母(はは)になり 娘(むすめ)を产む(うむ)のならば
楽园(らくえん)を失った(うしなった)原罪(つみ)を 永远(えいえん)に缲り返す(くりかえす)……

始まり(はじまり)の扉(とびら)と 终わり(おわり)の扉(とびら)の狭间(はざま)で
惹かれ合う(ひかれあう)『E』(EL)と『A』(ABYSS)——爱憎(あいぞう)の肖像(しょうぞう)

禁断(きんだん)に手(て)を染め(そめ) 几度(いくど)も恋(こい)に堕ちて(おちて)ゆく
求め合う(もとめあう)『E』(EVA)と『A』(ADAM)——爱憎(あいぞう)の肖像(しょうぞう)

やがて少年(しょうねん)は♂(オトコ)の为(ため)に自ら(みずから)を杀し(ころし) 少女(しょうじょ)は♀(オンナ)の为(ため)に自ら(みずから)を杀す(ころす)
时(とき)の荒野(こうや)を彷徨う(さまよう)罪人达(つみびとたち)は 其処(そこ)にどんな楽园(らくえん)を筑く(きずく)のだろうか？

——几度(いくど)となく『E』(Elysion)が魅せる(みせる)幻影(げんえい) それは失った(うしなった)はずの『E』(Eden)の面影(おもかげ)
呜呼…その美しき(うつくしき)不毛(ふもう)の世界(せかい)は 几つ(いくつ)の幻想(げんそう)を疾らせて(はしらせて)ゆくのだろう——

05.
EL的肖像

白色结晶的宝石 被风包裹着舞跃
雾凇之圆舞曲 遥远的湮灭的乐园

黑色瞳孔(眼眸)的少年 被风吹开的
雾凇的林荫道 深深森林中的废屋

少年见到了 少女的肖像画
“他”对那病态的白皙的 “她”一见倾心…

稚拙地写下的名字(Sign) 奇怪地扭曲的标题(Title)是
《于最爱的女儿Alice的第八个生日…》

——陷于极至颓废(Decadence)的幻想 永续编织的悖德的罗曼史(Romance)
为承负痛苦而诞生 是多么悲哀
第四道地平线——那乐园名为『ELYSION』

——于是……乐园的门扉不知第几次被打开……

终有一日少年会将他的“理想”(ideaL)寻求吧……
终有一日少年会将他的“匙孔”(keyhoLe)寻见吧……
终有一日少年会将他的“乐园”(eLysion)寻求吧……
终有一日少年会将他的“少女”(girL)寻见吧……

女儿也会成为母亲 然后再生下女儿的话
使人失去乐园的原罪 就永远往复循环……

开始的门扉与 终结的门扉的夹缝之间
相互靠近的『E』(EL)与『A』(ABYSS)——爱憎之肖像

触碰禁忌之物 多少次地陷入恋爱之中
相互寻求的『E』(EVA)与『A』(ADAM)——爱憎之肖像

终有一日少年会因♂(男人)而使自己丧生 少女会因♀(女人)而令自己身亡
在时间的荒野中徘徊的罪人们 在那里会将怎样的乐园建筑？

——不知几次被『E』(Elysion)的幻影魅惑 那是已然失去的『E』(Eden)的面容
啊……这美丽而荒凉的世界 又有多少幻想在其中奔走——

---

阳东县15816353530： 求gumi的グラスレッドの肖像[葛拉斯雷德的肖像]的罗马音+中文 - ？
仝香珍珠： グラスレッドの肖像 キャンバスの上へ笔を走らせ kyanbasu no ue e fude wo hashirase 在油画布上挥舞画笔 あの人の絵を描いた ano hito no e wo kaita 描绘着那个人 思い出の隅にあるこの颜には omoide no sumi ni aru kono kao ni wa 记忆角...

阳东县15816353530： エルの天秤 假名歌词!! - ？
仝香珍珠： 杀人…偷盗…诱拐…黑市… ——就像向恶魔 出卖了灵魂一般 为了金钱什么都能做 不管任何手段 那个男人只为达成目标 切实的现实 他需要金钱… 一直在倾斜的天秤 那左盘完全落下之前 为了使它升起 必须把金钱放在右盘之上… 就这样……这一...

阳东县15816353530： エルの楽园 〔→ side:E →〕罗马音 - ？
仝香珍珠： 罗马音: 谁かの呼ぶ声が闻こえた dareka no yobu koe ga kiko eta 少女はそれで目を覚ます shoujo hasorede me wo sama su 心地よい风に抱かれて kokochi yoi kaze ni daka rete 澄んだ空へと舞い上がる sun da sora heto mai aga ru 谁かがね… ...

阳东县15816353530： 想要乐园幻想物语组曲中《エルの絵本 - 笛吹き男とパレード》的中文发音,哪位日文好的大人帮忙翻一下 - ？
仝香珍珠： 那就是罗马音咯??日语的发音~ エルの絵本〔笛吹き男とパレード〕 sono pareedo ha doko kara yatte kita no darou ka... Aa... sono pareedo ha doko mademo tsudui te yuku... (La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La ...

阳东县15816353530： 求少年T《メルト》日文+罗马音~ - ？
仝香珍珠： メルト(男性ver) 朝 目が覚めて 早上 眼睛一张开 asa me ga samete 真っ先に思い浮かぶ 最先浮上脑海的是 massaki ni omoi ukabu 君のこと 你的事 kimi no koto 思い切って髪型を変えた 下定决心改变一下发型 omoi kitte kamigata wo kaeta ...

阳东县15816353530： 求 エルの肖像 的中文歌词？
仝香珍珠： 对照版 エルの肖像 EL的肖像 白い结晶の宝石は 风を缠って踊る 白色结晶的宝石 在风中飞舞的旗帜 树氷の円舞曲 远く朽ちた楽园 树冰的圆舞曲 远方那腐朽的乐园 黒い瞳孔(め)の少年は 风を扫って通る 风拂扫穿过 那有著黑色瞳孔的少年 ...

阳东县15816353530： 跪求Lisa(日本)的 シルシ的 罗马音,要完整的,请仔细检查,别有错误漏洞,谢谢. 要求这种格式 - ？
仝香珍珠： シルシ - LiSA街明かり照らした 赈やかな笑い声と 路地里の足迹 ma ti a ka ri te ra shi ta ni gi ya ka na wa ra i go e to ro ji u ra no a shi a to 街灯照亮了 热闹的笑声 小巷的足迹伝えたい想いは どれだけ届いたんだろう いつも振り向...

阳东县15816353530： 求片雾烈火的永远の肖像的罗马音歌词 - ？
仝香珍珠： 永远の肖像 作词 矶谷佳江 作曲 小野贵光 编曲 小野贵光 歌手 片雾烈火 果てしない空 駆けてゆく想い hateshinai sora kaketeyuku omoi 白く浮かんだ残像(シルエット) 地平の彼方へと shiroku ukanda shiruetto chihei no kanata eto 哀しい笑颜...

阳东县15816353530： 求エルの絵本 【笛吹き男とパレード】 的罗马音歌词,要求按照伴奏分开!!! - ？
仝香珍珠： 说实话,这个回答是我copy来的,自己做一次太费时间,提问的朋友既然不知道这个答案,就直接copy给你吧.エルの絵本〔笛吹き男とパレード〕 sono pareedo ha doko kara yatte kita no darou ka... Aa... sono pareedo ha doko mademo tsudui ...

阳东县15816353530： 手嶌葵《テルーの呗》罗马音 - ？
仝香珍珠： 夕暗迫る云の上 いつも一羽で飞んでいる 鹰はきっと悲しかろう 音も途绝えた风の中 空を掴んだその翼 休めることはできなくて 心を何にたとえよう 鹰のようなこの心 心を何にたとえよう 空を舞うよな悲しさを 雨のそぼ降る岩阴に いつも...