如何评价中岛美嘉的这首歌《曾经我也想过一了百了》

如何评价中岛美嘉的这首歌《曾经我也想过一了百了》~

不知道大家观察到没有，日语歌曲名原文要比中文译名要更加直白，中文译者把《曾经我也想过要去死》含蓄地翻译为《曾经我也想过一了百了》，侧面上已经显示了大众敏感神经对于这个话题/这个特定词汇的避讳和恐惧。
很多求助者来找我时，他们已经被周围人贴上了“负能量”的标签，成了众人避讳和恐惧的对象，更甚，在大众的想象中，我们心理咨询师也仿佛在工作中被沾染了病原体一样，也是需要避讳和恐惧的。
你知道吗？其实很多求助者也只有在慢慢信任咨询师之后，才会鼓足勇气对我说出这句话：“曾经我也想过要去死。”
第二秒，我就会平和地把他稳稳接住：“谢谢你的坦诚，其实大多数成年人，一生中都会产生过自杀的念头。”
歌曲中所唱的孤独和冷漠，其实未必源自他人，而是到最后你居然也在心中相信，你自己是需要被避讳和恐惧的，这才是彻骨的寒冷。
说出来，把这句大声地唱出来，把那个字眼吼出来，不再回避和恐惧，不再看别人的眼睛，承认人的渺小和无能，承认人的软弱和无力，在跌落到人生最低谷的那一瞬，就是你浴火重生的时刻。

歌名：仆が死のうと思ったのは
歌手：中岛美嘉
作曲 : 秋田ひろむ
作词 : 秋田ひろむ
仆が死のうと思ったのは ウミネコが桟桥で鸣いたから
曾经我也想过一了百了 因为有海猫在码头悲鸣
波の随意に浮かんで消える 过去も啄ばんで飞んでいけ
随着浪花起伏消没 叼啄着往昔飞离不见
仆が死のうと思ったのは 诞生日に杏の花が咲いたから
曾经我也想过一了百了 因为生日那天杏花开放
その木漏れ日でうたた寝したら 虫の死骸と土になれるかな
若是在那洒下的阳光里打盹 能否与虫之死骸一同化为尘土呢

薄荷饴 渔港の灯台 锖びたアーチ桥 舍てた自転车
薄荷糖 渔港的灯塔 生锈的拱桥 丢弃的自行车
木造の駅のストーブの前で どこにも旅立てない心
木造车站的暖炉前 无处可去的心灵
今日はまるで昨日みたいだ 明日を変えるなら今日を変えなきゃ
今天与昨天如此相像 想改变明天 必须改变今天
分かってる 分かってる けれど
我知道 我知道 但是...
仆が死のうと思ったのは 心が空っぽになったから
曾经我也想过一了百了 因为心中已空无一物
満たされないと泣いているのは きっと満たされたいと愿うから
感到空虚而哭泣 一定是渴望得到充实
仆が死のうと思ったのは 靴纽が解けたから
曾经我也想过一了百了 因为鞋带松开了
结びなおすのは苦手なんだよ 人との繋がりもまた然り
不擅长重新系起 与人的牵绊亦是如此
仆が死のうと思ったのは 少年が仆を见つめていたから
曾经我也想过一了百了 因为少年深情凝视着我
ベッドの上で土下座してるよ あの日の仆にごめんなさいと
抱膝跪在床上 向那天的我说抱歉
パソコンの薄明かり 上阶の部屋の生活音
屏幕的微光 楼上的噪音
インターフォンのチャイムの音 耳を塞ぐ鸟かごの少年
电话的铃声 紧塞住双耳 那笼中的少年
见えない敌と戦ってる 六畳一间のドンキホーテ
与看不见的敌人战斗着 六畳一间的堂吉诃德
ゴールはどうせ丑いものさ
反正目的也是一样丑陋
仆が死のうと思ったのは 冷たい人と言われたから
曾经我也想过一了百了 因为被人说是冷血
爱されたいと泣いているのは 人の温もりを知ってしまったから
想要被爱而哭泣 是因为尝到了人的温暖
仆が死のうと思ったのは あなたが绮丽に笑うから
曾经我也想过一了百了 因为你灿烂的笑容
死ぬことばかり考えてしまうのは きっと生きる事に真面目すぎるから
尽考虑着死的事 一定是因为太过认真地活
仆が死のうと思ったのは まだあなたに出会ってなかったから
曾经我也想过一了百了 因为还未与你相遇
あなたのような人が生まれた 世界を少し好きになったよ
因为有像你这样的人出生 我对世界稍微有了好感
あなたのような人が生きてる 世界に少し期待するよ
因为有像你这样的人活在这个世上 我对世界稍微有了期待

扩展资料：《仆が死のうと思ったのは》的中文名是《曾经我也想过一了百了》，这首歌曲是中岛美嘉演唱的歌曲，由秋田弘填词、谱曲，收录于中岛美嘉于2013年8月28日发行的单曲《曾经我也想过一了百了》中。
《曾经我也想过一了百了》发行之后，在中国各大音乐平台上，有着不少的关注量，并且各大音乐平台的翻唱的歌手数量也是很多的，这首歌曲也被视频制作者广泛的用于视频背景音乐。

我第一次听这首歌，是2013年的10月2日。
那时我离开家乡，到一个遥远的城市开始大学生活。
一段时间里连续几条状态都是这样的。
“活得太严肃，太没有人情味。过度在意别人的看法，拒绝帮助。一个人能完成所有事或许不是一件好事。”

“求求你别再硬撑了，我无数次地对自己说。尽管已经条件反射般拒绝别人的好意，那些关心我的人，请你们知道我是真的心怀感激。”

“我曾想死是因为 被说成是冷酷的人 想要被爱而哭泣 是因为尝到了人的温暖 一味地想着死的事情 是活的太过用力地缘故吧”

在听完这首歌两天后，我独自在台北街头流浪了一夜。
街道并不冷清，然而还是让人产生了可以横冲直撞的错觉。雨伞下相携而归的情侣，麦当劳里无家可归的老人。

说实话在这种情况下听这首歌是很危险的，其中的一字一句，当时的我并不能了解。
只有到了当下，我才能勉强称自己了解了曲中的感觉。因为我已经全然忘记了两年前的自己是为何而泪流不止，这样的话，就可以对隔着两百扇毛玻璃般模糊不清的过去怀着释然的心情了吧。

为了这一天的到来，我又何尝没有像扩写这份歌词般仔细地记录漫长时间中的琐事呢。

当然我可以和这首歌结缘还是因为amazarashi，我对中岛美嘉其实并不熟悉。
夹带私货地安利amazarashi好了。
即使我在自我压抑中获得于世间的存在证明，那也不过是“被迫活着”而已，了解了这一点，也就没什么好怕的了。
未来是由神的食谱决定的。

---

蓬安县17857644009： 如何评价中岛美嘉的这首歌《曾经我也想过一了百了》 - ？
爨芝三乙： 其实我第一遍听只是觉得调不错,听了第三第四遍我是真的能够觉得中岛美嘉的嗓音唱出了这首歌的灵魂,虽然听不懂歌词,但真的能够感受到中岛美嘉想要传的理想.

蓬安县17857644009： 求(曾经我也想一了百了)中岛美嘉,中文歌词,听哭的歌,谢谢 - ？
爨芝三乙： 歌名:曾经我也想一了百了 歌手:中岛美嘉 作曲 : 秋田ひろむ 作词 : 秋田ひろむ 仆が死のうと思ったのは ウミネコが桟桥で鸣いたから 曾经我也想过一了百了 因为有海猫在码头悲鸣 波の随意に浮かんで消える 过去も啄ばんで飞んでいけ ...

蓬安县17857644009： 如何评价中岛美嘉 - ？
爨芝三乙： 其实我第一遍听只是觉得调不错,听了第三第四遍我是真的能够觉得中岛美嘉的嗓音唱出了这首歌的灵魂,虽然听不懂歌词,但真的能够感受到中岛美嘉想要传的理想.

蓬安县17857644009： 中岛美嘉《我曾经也想过一了百了》里“海猫在码头悲鸣”有什么内涵?求解. - ？
爨芝三乙： 仆が死のうと思ったのは 我曾经想死 ウミネコが桟桥で鸣いたから 因为有海猫在码头悲鸣 波の随意に浮かんで消える 随着浪花起伏消没 过去も啄ばんで飞んでいけ 叼啄着往昔飞离不见 仆が死のうと思ったのは 我曾经想死 诞生日に杏の花が...

蓬安县17857644009： 中岛美嘉最有名的歌曲 - ？
爨芝三乙： 最喜欢《life》还有《樱花纷飞时》(樱花纷飞时链接:http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&li=65&word=%D3%A3%BB%A8%B7%D7%B7%C9%CA%B1+%D6%D0%B5%BA%C3%C0%BC%CE) 希望你喜欢~呵呵

蓬安县17857644009： 求中岛美嘉的《曾经我也想一了百了》从第几秒开始截取当做铃声较好? - ？
爨芝三乙： 中岛美嘉的《曾经我也想一了百了》从第几秒开始截取当做铃声较好?从4:44开始或者从5:08开始,这两种都可以.这么问看来你自己可以截取了吧.我稍后把铃声发出来.

蓬安县17857644009： 中岛美嘉那些歌好听? - ？
爨芝三乙： 中岛美嘉好听的歌曲有《STARS》《glamorous sky》《雪之花》《樱花纷飞时》《唯美生存》. 1、《STARS》 《STARS》是日本女歌手中岛美嘉演唱的一首歌曲,由秋元康作词,川口大辅作曲,收录在她的出道单曲EP中,于2001年11月7...

蓬安县17857644009： 中岛美嘉的歌怎么样?？
爨芝三乙： 参考 http://bk.baidu.com/view/16506.htm 中岛美嘉的出道单曲“STARS”在ORICON单曲榜上首次进榜便挤进第三名 她的声音很有特点

蓬安县17857644009： 曾经我也想过一了百了歌词 - ？
爨芝三乙： 《我曾经也想过一了百了》是汤唯演唱的一首歌曲,改编自amazarashi的《仆が死のうと思ったのは》,收录于2016年发行的《《北京遇上西雅图之不二情书》原声带》专辑中. 歌曲歌词 我曾经也想过一了百了 (《北京遇上西雅图之不二情书...