中国朝鲜族和朝鲜国说的话一样吗

中国的朝鲜族跟朝鲜国是同一个吗？~

不，如果追溯历史根源，朝鲜半岛的民族成分其实并不单一，虽说朝鲜半岛风情民俗近似，但决不是同一个民族。追溯历史上代表性时期有高丽；百济；新罗。其各自起源血统成分都不同，虽说后来做到政治上的统一，但民族成分和各自起源是不能一时混淆的。就像清朝统一中国，但至今满族与汉族还是不会混淆的。今天很多所谓朝鲜半岛是同一个民族的说法其实只能是政治方面。所以无论是“朝鲜族”“韩族”“高丽族”的称谓都不能概括整个朝鲜半岛民族成分。就好比我们所说的“中华民族”这是一个很政治化的称呼，其实包含了很多成分。

另外，我们中国的朝鲜族所用的语言是更贴近“朝鲜语”，而不是“韩国语”，虽说两者都属于朝鲜语系，但绝对是有差别的，不但词汇，连拼读规则甚至写法也有不同，这是由于长期分别发展所形成的各自特色。

我国的朝鲜族祖先源自朝鲜半岛。其各自成分血统不明了，但如今都以朝鲜族统称。而中国的朝鲜族也有自己的特色，及不同于朝鲜，也不同于韩国。使用的语言也各有差别。

如何正确的学习韩语，首先区分朝鲜语和韩语，它们到底有什么不同

是一样的。语 言：朝鲜语/韩语。
朝鲜民族（朝鲜文：조선민족，英文：Korean），又称韩民族（韩字：한민족）、朝族、高丽族等，是东亚主要民族之一。
朝鲜民族主要分布在朝鲜半岛，是朝鲜和韩国的主体民族，两国共有七千多万人口。除了朝鲜和韩国，朝鲜民族人口过百万的国家有中国和美国，根据2010年中国第六次人口普查资料，中国朝鲜族约有183万人，根据2012年美国人口调查局的调查，韩裔美国人约有170万。
在朝鲜语或韩语语境下，“朝鲜族”（조선족）的称呼特指中国少数民族朝鲜族，是拥有中华人民共和国国籍的中国人，在非中国地区生活的朝鲜民族人不自称”朝鲜族“（조선족）。韩国人自称“大韩民族“或“韩民族“，朝鲜人自称“朝鲜民族“，中亚高丽人自称“高丽人”。为避免出现以“朝鲜族”（조선족）的词语称呼韩国人、朝鲜人及其他非中国地区的韩裔或朝裔造成的误会，特此说明。

（这是天使或猫的原创答案）
中国朝鲜族使用的语言
与朝鲜国使用的语言
是由相同的语言发展而来的
总体上说是相同的
但是在词汇和语音方面还是有着很明显的区别的
原因如下：
（这是天使或猫的原创答案）

1、词汇
词汇这一点，除了单词本身的差异，也包括用词习惯的差异。
朝鲜国的语言中，极少使用“外来语”，对于新生事物，大多是用朝鲜语的创造新的词汇。
中国朝鲜族的语言中，外来语的数量明显多于朝鲜国，一部分来自对韩国的模仿，另一部分来自于本身的生活；甚至有一部分人群，将汉语和朝鲜语混合使用。

2、语音
如果中国汉语有各地的方言，朝鲜半岛南北两地的发音也有明显的区别，而生活在中国的朝鲜族，同样有地区性的发音。（这是天使或猫的原创答案）一些年纪大的朝鲜族人，发音更接近于朝鲜；一些哈韩的年轻人，则会刻意的模仿韩国发音。此外，朝鲜族人的语音在很大程度上也会受到当地汉语语音习惯的影响。

如果常与朝鲜人、韩国人以及中国的朝鲜族人打交道，不需要会说朝鲜语，只听说话的音调，基本上就可以知道他是哪个地区的人了。
（这是天使或猫的原创答案）

　　基本上是一样的。但是主要有两点不同。
　　1，方言口音问题。因为朝鲜不同的聚集区都有自己固定的发音方式，所以会有一些小差异。就好像中国的方言口音，还有国际上说的美式英语，英式英语。
　　2，外来语问题。因为朝鲜的社会环境相对闭塞，不如在中国的朝鲜族接受的新事物快，尤其在近代许多外来事物在朝鲜本民族是没有的，但是在翻译的过程中，会有差异。

1L
谁说朝鲜族被汉化了??
我就是朝鲜族
听清楚我是朝鲜族不是汉族
中国朝鲜族和朝鲜国说的话
有点像美式英语和英式英语的关系
总之2国人在一起交流是没多大问题的
韩国也是一样的

差不多的

---

汉中市19236583964： 中国朝鲜族和朝鲜国说的话一样吗 - ？
谏肺迪素： (这是天使或猫的原创答案) 中国朝鲜族使用的语言 与朝鲜国使用的语言 是由相同的语言发展而来的 总体上说是相同的 但是在词汇和语音方面还是有着很明显的区别的 原因如下: (这是天使或猫的原创答案) 1、词汇 词汇这一点,除了单词...

汉中市19236583964： 中国地区的朝鲜族讲的语言和朝鲜这个国家将的语言一样吗? - ？
谏肺迪素： 朝鲜族的语言和韩国朝鲜的语言基本上一样的,但又有些差异,就像中国有很多方言一样,我们也是有很多方言的,朝鲜族和朝鲜族说的话也不太一样,辽宁的开原和铁岭的朝鲜话都不一样.我说的不一样只是语调不一样,民族的语言还是一样的.我姥爷去韩国,说韩国人有很多都是和我们说一样的话(语调一样) 当然不同地区的词汇也有所不同.韩国英语外来语多一些,中国的朝鲜话中国的语言多一些.

汉中市19236583964： 中国的朝鲜族与韩国或是朝鲜的语言是一样的吗? ？
谏肺迪素： 是一样的我就是朝鲜族的 可不是完全的一样就跟中国 的方言一样的 中国的朝鲜族也有几种方言比如延边的方言 和辽宁 还有黑龙江 的朝鲜族 说话有些不同的 就跟方言一样 韩国的朝鲜族也是一样 但 中国的朝鲜族 爱看 韩国TV 所以 韩国的 韩语 都能听懂也回说 可 韩国人不大了解 中国的朝鲜族 只是知道中国也有朝鲜族而已所以他们 不大回说 延边朝鲜族的语言 总体来说 查不多的

汉中市19236583964： 朝鲜话跟我国朝鲜族语言相似吗? - ？
谏肺迪素： 朝鲜国的最大民族就是朝鲜族.说的是朝鲜话. 我国的朝鲜族母语也是说朝鲜话.是和朝鲜国是同一民族 中国的朝鲜族最简单的说法就是:由于人口迁徙问题,或者是行政版图的分割问题所造成不居住在朝鲜国内的朝鲜人罢了.类似的还有很多.比如哈萨克族.他们就是不做在哈萨克斯坦的哈萨克人.

汉中市19236583964： 问朝鲜族的语言跟朝鲜国的语言有什么区别？
谏肺迪素： 朝鲜国的最大民族就是朝鲜族.说的是朝鲜话. 我国的朝鲜族母语也是说朝鲜话.是和朝鲜国是同一民族 中国的朝鲜族最简单的说法就是:由于人口迁徙问题,或者是行政版图的分割问题所造成不居住在朝鲜国内的朝鲜人罢了.类似的还有很多.比如哈萨克族.他们就是不做在哈萨克斯坦的哈萨克人.

汉中市19236583964： 请问我国朝鲜族的语言和朝鲜国家的语言是同一种语言吗?？
谏肺迪素： 是的,只是就像中国的汉语一样,粤语与闽南语读法有些不一致.

汉中市19236583964： 请问我国东北朝鲜族同胞所说的语言和南韩的韩语是一样的吗?请说具体点 - ？
谏肺迪素： 中国朝鲜族和韩国以及朝鲜的语言是一样的中国的朝鲜族与朝鲜的语言上随着地域的相隔产生了一些不同,就和中国南方北方口音差不多吧 然后韩国和朝鲜又是有一点差异的也是口音有的时候不一样,小时候我们家后院就都是朝鲜族 其中一个女孩子叫金香我记的她和我讲的 另外告诉你呵呵 她现在是安在旭的经纪人了 长的很漂亮 能歌善舞的

汉中市19236583964： 中国朝鲜族的语言是韩语吗? - ？
谏肺迪素： 严格的说不是韩语,朝鲜族的语言也会随着不同的省区 而不同. 纯正的朝鲜语与韩国与和朝鲜(国家)的语言有相似之处,但是,在很多发音以及词语上是有很大的不同. 朝鲜族有自己的语言文字.我国的朝鲜族使用朝鲜语,与朝鲜、韩国使...

汉中市19236583964： 中国的少数民族中是有朝鲜族的,说朝鲜语和汉语,那么请问他们说的朝鲜语和朝鲜半岛的韩国、朝鲜人有区别 - ？
谏肺迪素： 我是朝鲜族 告诉你吧 我们说的和朝鲜半岛的两个国家说的是同一种语言 朝鲜语 【韩国人称是韩语】 但是发音上有点区别 能听出来 由于是同一种语言 对话当然是能的了 但是也有些单词不一样 韩国外来语用的多 儿我们有些词使用我们这儿的习惯来 朝鲜韩国都是单一民族国家 你去韩国你会发现 他们的身份证上从不写民族 因为本土人都是朝鲜族 这点和日本差不多 但是日本也有少数民族 只是被忽略 至于什么关联吗 很久以前来到华夏大地生活并长久生活与此的就是中国朝鲜族被 ~ 语言至今也能相同 !!

汉中市19236583964： 你认为我国的朝鲜族和朝鲜,韩国是一个发族吗?会说韩语吧?你认为我 ？
谏肺迪素： 是一个发族,90年代初的时候因为要躲避战争到中国的, 不能说是韩语, 要统称为朝鲜语, 朝鲜族和朝鲜,韩国的话基本上相同,但是后来韩国外来语很多,所以有的话不太好听懂,我就是朝鲜族,所以很清楚.