Sino与China皆形容中国, 为何China有贬义?如题 谢谢了
SINO就是中国,多用于组合词的前缀,如表达中美,中日等场合:sino-US,sino-japan,中欧关系:Sino-Euro。
SINO是一个前缀,权威词典的解释:1986年出版的《新英汉词典》中,对sino一词的解释为“构词成分可表示中国的”。相当多的西方语言称中国为China(英语)、Chine(法语)、Sino或其变体,据认为是来自「秦」的音译。Sino 和Chinese 都表示「中国的」的意思。
SINO的含义是“东方”、“东方的”,是和“CHINA”类似的含义,并发展出“sinology”,即“东方学”。
SINO是希腊语中表示中国的称谓,法语里Chine和德语里China前头都发类似于“西”的音,它们的共同语源应当是梵语中的cinah,后者来自Qin(秦)。
还有一个希腊语过来的表示中国的形容词,就是Sinaean,这是一个非常褒义的词,词根除表中国外,尚有“神居住的地方”之意,但是肯定和Sinai西奈山或西奈半岛没有联系。以英语为例(其他西文情况类似),目前所得到一般认可的考证为:古印度语梵文cina和chinas-希腊语Sinai/Serica-古拉丁语Sinae-后期拉丁语Sinology,但古印度人为何使用cina目前没有定论。 疑为古印度人对东方国家的称呼,目前有多数学者认为指西周的秦国,(1655,Martini.Martin),但也有学者认为指古蒙古部落戎狄,sino为赤那之地的音译,意思是狼。 古印度典籍最早提到cina是公元前10世纪(有的学者提出是公元前5世纪和公元前15世纪)的印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》。
sino是希腊语中表示中国的称谓
下面是我理解包括china、sino、chinese等外语词汇的大致词源:
法语里Chine和德语里China前头都发类似于“西”的音
它们的共同语源应当是梵语中的cinah,后者来自Qin(秦)
其实还有一个希腊语过来的表示中国的形容词,就是Sinaean
这是一个非常褒义的词,词根除表中国外,尚有“神居住的地方”之意
但是肯定和Sinai西奈山或西奈半岛没有联系
有一个很常用的词头是Sino-表示中国的,就是这个词源
例如中欧关系得说Sino-Euro,不能说China-Euro
Chinese是一个很贬损的词,-nese表示从虫子变过来的民族
比如Japanese等,欧洲除了Portuguese外我还不知道哪个民族用了这样的词尾
过去伊朗人叫做Iranese,伊朗不干,楞给改成Iranian了
而在美国,侮辱我们时就会说 You Chinese 怎么怎么样的
所以我是很赞成用Sinaean的,前几年也有人张罗过
至于英语的陶瓷,china可能是chinaware或china dishes的简写,
过去还用过chiney, cheny, cheney等拼写
说明可能借鉴了波斯语中的陶瓷chini
我讲一个真实的事。
十多年前,中粮集团在采购一套意大利进口设备的时候,发现意大利文件上写的中国“Cina”,中粮集团认为Cina有“支那”的嫌疑,提出抗议。意大利方面发出新的文件更正为China。
中国用英文怎么说
详情请查看视频回答
介绍一下西班牙语的发展历程
第三人称复数(包括第二人称敬称) hablan comen viven 西班牙语是曲折语。西班牙语的陈述语序通常是“主-谓-宾”结构。西班牙语的感叹句、疑问句分别要在前加上倒感叹号、倒问号,後面加上感叹号、问号。例如:¿Qué es esto?(这是什么?)iNo es verdad!(那不是真的!)简单西班牙语词汇 ...
lt, s a long wall. lt, s ino china.名字是什么
the Great Wall 长城 如不明白请追问,如果满意请采纳 手机提问者如果满意,请在客户端右上角评价点“满意”即可, 谢谢!祝学习进步
英语五大句型结构例句
例句:(1)The children are playing happily. 孩子们正在高兴地玩。(2)Everybody laughed. 大家都笑了。(3)He stands. 他站着。(4)He swims. 他游泳。(5)She sings. 她唱歌。2、主语+谓语(及物动词)+宾语 [S+V+O]例句:(1)The Greens enjoy living in China. 格林一家喜欢住...
S+B、S+V+P、S+V+O、D+V+InO、S+V+O+C是什么意思
S+B、S+V+P、S+V+O、D+V+InO、S+V+O+C意思是:1、S+B:主语+系动词。2、S+V+P:主语+谓语+表语。3、S+V+O:主语+谓语+宾语。4、D+V+InO:主语+谓语+间接宾语。5、S+V+O+C:主语+谓语+宾语++宾语补足语。
history of cars in china
The history of cars in China With the developing of ecnomic,the number of the cars which is used in china is increasing.Diffrent people have different opion about this phenomino.The history about cars in china we derive to the before of the liberation.The cars were driven by ...
求英文高手帮忙翻译 中国北京市海淀区 英文地址
Youth University For Political Sciences, Room 915, Bld. 2, North Xisanhuan Rd, Haidian District Beijing, People's Republic of CHINA Nava Milano是人名,CALICANTUS SRL是公司名。Via A. Tommaso, 43 30020 Quarto d’Altino (VE)↑上面这两行是地址。
2020年度第十届中国酒店风尚榜获奖榜单揭晓
China World Hotel, Beijing年度城市奢华酒店Best Luxury City Hotel of the Year深圳柏悦酒店Park Hyatt Shenzhen年度宾客体验商务酒店Best Guest Experience Business Hotel of the Year兰州凯悦酒店Hyatt Regency Lanzhou年度婚宴场地酒店Best Wedding Venue Hotel of the Year上海外滩茂悦大酒店Hyatt on the Bund年度精选...
职称英语理工类考试辅导:句子成分
The Greens enjoy living in China. 格林一家喜欢住在中国。She studies English. 她学英语。3. 主语+谓语+表语 [S+V+P]解读:此句型中的谓语动词是系动词,它本身有一定含义,但不能单独作谓语,它必须和表语一起构成谓语。表语通常由名词、形容词、代词、数词、介词短语及不定式结构等充当。该...
现在进行时详细说明
Are milu deer being sent to China from Britain?(疑问式) 如果是特殊疑问句还要在这个助词前面加上适当疑问词。例如: Why is money being collected?编辑本段与一般现在时区别 一般现在时表示经常性动作,现在进行时表示现在或现阶段正在发生的动作。例如: He studies hard. 他(经常)努力学习。 He is studying...
善荷乐泡:[答案] China是中国的英文名,带贬义吗?China是指瓷器的意思,因为中国自宋朝以来,外贸发达,以瓷器和丝绸为主,就用瓷器也就是China来代指中国
廉江市15835486558: 为什么“sino”表示中国? - ?
善荷乐泡:[答案] sino是希腊语中表示中国的称谓下面是我理解包括china、sino、chinese等外语词汇的大致词源:法语里Chine和德语里China前头都发类似于“西”的音它们的共同语源应当是梵语中的cinah,后者来自Qin(秦)其实还有一个希...
廉江市15835486558: SINO是什么意思? - ?
善荷乐泡: SINO是一个前缀,威词典的解释:1986年出版的《新英汉词典)中,对sino一词的解释为”构词成分可表示中国的”.相当多的西方语言称中国为China(英语)、Chine(法语)、Sina或其变体,据认为是来自「秦」的音译.Sino和Chinese...
廉江市15835486558: 英语前缀sino为什么是中国的意思? - ?
善荷乐泡:[答案] sino是希腊语中表示中国的称谓 法语里Chine和德语里China前头都发类似于“西”的音 它们的共同语源应当是梵语中的cinah,后者来自Qin(秦) 其实还有一个希腊语过来的表示中国的形容词,就是Sinaean 这是一个非常褒义...
廉江市15835486558: 一般说中日,中美,英文是不是用SINO,还是用CHINA,两者有什么不同? - ?
善荷乐泡:[答案] Sino = 中 China = 中国 中美联合 = Sino American Alliance 美国和中国的联合 = Alliance between China and America
廉江市15835486558: 请问新浪sina是什么意思? - ?
善荷乐泡:[答案] sina一词源于拉丁文的中国sino,在拉丁语系中,Sino是 “中国”之意,而在古印度语中,China也是中国的意思,与英语China (中国)合拼,取名sina,意为“中国”.
廉江市15835486558: Sino与China皆形容中国, 为何China有贬义?如题 谢谢了 - ?
善荷乐泡: China是中国的英文名,带贬义吗?China是指瓷器的意思,因为中国自宋朝以来,外贸发达,以瓷器和丝绸为主,就用瓷器也就是China来代指中国
廉江市15835486558: 表达中国 什么时候用china,什么时候用sino - ?
善荷乐泡: 一般都是用China ,中国和什么国家连在一起组成什么的时候,用sino ,比如sino -america XX org 中美XX组织
廉江市15835486558: SINOPEC中我知道sino是中国的意思, - ?
善荷乐泡:[答案] SINOPEC是中国石油化工股份有限公司(China Petroleum & Chemical Corporation)的英文缩写.SINO即中国,China PEC即Petroleum & Chemical Corporation.
廉江市15835486558: 英语sinosino 和china的区别 - ?
善荷乐泡:[答案] sino-(中国的)用于连接其他国家 Sino U.S.relations中美关系 Sino- foreign 中外 Sino American 中美 China中国,Chinese中国的