刘伶醉酒,文言文翻译
翻译文言文有以下几个手段：
1、录：凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名、物名、度量衡单位、器具、数量词、庙号、谥号、特殊称谓、专门术语等专有名词，都可照原文抄录。
2、释：这是用得最多的一种手段；运用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语。对通假字、一词多义、词类的活用，用法多样的一些虚词等要特别注意，一定要联系上下文，选准它的确切解释。
3、理：调整、理顺译文的词序。大多数文言词句的词语排列次序和现代汉语是一致，但也有一些文言句式。
4、添：在原文有省略的地方，增添必要的内容，使译文通顺、明确。
5、删：有些词语仅有语法作用而无法译出的，可删去不译。
扩展资料
常见虚词
1、而：表并列、递进、承接、转折、假设、修饰、因果关系。
2、且：相当于“啊”。
3、何：什么；怎么样；哪里；多么；为什么；怎么；啊；通“呵”，喝问。
4、若：如同，像。
5、乎：表疑问；相当于“吗”；表感叹；表祈使或命令，相当于“啊”“呀”。
6、其：他（的），她（的），它（的）；其中；难道；怎么。
常见的虚词还有：也、则、以、者、因、之、为、于、兮、焉、与、莫等。
参考资料来源：百度百科——文言文
使风吹汝之忧 以雨洗汝之烦恼，使光与汝暖令月与汝馨，使情与汝福令交与你开心
使我与汝分后君每一节，岁有今日，岁岁有今，生辰乐，人间最贵者情，至漫者情，最动人者恋情，最难得者真，最易者为，最思君心。时能冲别之酒，不能冲淡友谊之情，距张友之手，而引不闭爱之心，变也者容，不变者心
生之道,必宜断之!”伶曰：“甚善.我不能自禁,唯当祝鬼神自誓断之耳!便
可具酒肉.”妇曰：“敬闻命.”供酒肉于神前,请伶祝誓.伶跪而祝曰：“天
生刘伶,以酒为名,一饮一斛,五斗解酲.妇人之言,慎不可听!”便引酒进肉,
隗然已醉矣。
翻译：刘伶饮酒过度,害了一场大病.可他还是馋酒喝,于是开口向夫人要.刘夫人很生气,她把酒倒在地上,摔碎了装酒的瓶子,哭着劝刘伶道：“夫君喝酒太多,不是养生之道,一定要戒掉啊!”刘伶说道：“好极了,我自己戒不了,只有在神面前祷告发誓才可以,请你准备酒肉吧!”夫人高兴的说：“就按你的意思办.”于是,她把酒肉放在神案上,请刘伶来祷告.刘伶跪在神案前,大声说道：“老天生了我刘伶,因为爱酒才有大名声,一次要喝一斛,五斗哪里够用?妇道人家的话,可千万不能听!”说罢,拿起酒肉,大吃大喝起来,不一会便醉熏熏的了。
下面是刘伶病酒的翻译 望参考
刘伶饮酒过度，害了一场大病。可他还是馋酒喝，于是开口向夫人要。刘夫人很生气，她把酒倒在地上，摔碎了装酒的瓶子，哭着劝刘伶道：“夫君喝酒太多，不是养生之道，一定要戒掉啊！”刘伶说道：“好极了，我自己戒不了，只有在神面前祷告发誓才可以，请你准备酒肉吧！”夫人高兴的说：“就按你的意思办。”于是，她把酒肉放在神案上，请刘伶来祷告。刘伶跪在神案前，大声说道：“老天生了我刘伶，因为爱酒才有大名声，一次要喝一斛，五斗哪里够用？妇道人家的话，可千万不能听！”说罢，拿起酒肉，大吃大喝起来，不一会便醉熏熏的了。
刘怜醉酒解释如下：
刘怜因饮酒过量而生病，但他十分渴望喝酒，求妻子给他酒喝。 妻子舍弃了，就把装酒的器皿毁了，她流着泪哭着说：“您喝的太多了，不是养生的方法，一定要戒掉！”刘怜说：“很好，我不能控制自己，只有当着鬼神的面祈祷并发誓才能戒掉，然后可以上酒肉了。”妻子说：“遵命。”把酒肉放在神像面前，请刘怜祈祷发誓。刘伶跪下来并祈祷说：“老天生下我刘怜，以酒为命，一喝就是一斛， 五斗才能解除我神志不清的样子。女人的话，千万不能听！”便拿起酒喝酒吃肉，已经醉倒了。
以上内容希望大家参考，谢谢！
刘伶饮酒过度,害了一场大病.可他还是馋酒喝,于是开口向夫人要.刘夫人很生气,她把酒倒在地上,摔碎了装酒的瓶子,哭着劝刘伶道：“夫君喝酒太多,不是养生之道,一定要戒掉啊!”刘伶说道：“好极了,我自己戒不了,只有在神面前祷告发誓才可以,请你准备酒肉吧!”夫人高兴的说：“就按你的意思办.”于是,她把酒肉放在神案上,请刘伶来祷告.刘伶跪在神案前,大声说道：“老天生了我刘伶,因为爱酒才有大名声,一次要喝一斛,五斗哪里够用?妇道人家的话,可千万不能听!”说罢,拿起酒肉,大吃大喝起来,不一会便醉熏熏的了。
宋有富人的文言文答案
富人就说,我的儿子真聪明,却又怀疑邻居老人是盗贼。 3. 文言文翻译 宋有富人,天雨墙坏 翻译: 宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。 出自:韩非子《...
送的文言文翻译
翻译:金溪百姓方仲永,世代以耕田为业。仲永长到五岁的时候,不曾见过书写工具,有一天忽然哭着要它们。 他的父亲对此感到诧异,借邻居的书写工具给他,仲永立刻写了四句诗,并且自己题上自己的名字。他的这首诗把赡养父母、和同一宗族的人搞好关系作为主题,传送给全乡的秀才观赏。 从此指定物品让他写诗他能立刻完成,诗...
伶官传序原文翻译赏析欧阳修的文言文
故方其盛也，举天下豪杰，莫能与之争；及其衰也，数十伶人困之，而身死国灭，为天下笑。夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺，岂独伶人也哉！高中文言文 史论 序文译文及注释译文 唉!国家兴盛与衰亡的命运，虽然说是天命，难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因，就可以知道了。世人...
刘伶醉酒,文言文翻译
隗然已醉矣。翻译：刘伶饮酒过度,害了一场大病.可他还是馋酒喝,于是开口向夫人要.刘夫人很生气,她把酒倒在地上,摔碎了装酒的瓶子,哭着劝刘伶道：“夫君喝酒太多,不是养生之道,一定要戒掉啊!”刘伶说道：“好极了,我自己戒不了,只有在神面前祷告发誓才可以,请你准备酒肉吧!”夫人高兴的说：“就...
文言文<刘伶病酒>的原文和翻译
”便引酒进肉，隗然已醉矣。二、译文：刘伶喝酒过多害了酒病，非常口渴想喝酒，于是向妻子要酒。他夫人把酒倒掉，摔碎了装酒的瓶子，夫人哭着规劝刘伶说：“您喝酒太多，不是养生的方法，一定要戒掉啊！”刘伶说道：“那好吧，我自己戒不了，只有在神面前祷告发誓才可以把酒戒掉，请你准备酒肉吧！
酒在文言文是什么意思是什么
1. 刘伶醉酒,文言文翻译 原文：刘伶病酒，渴甚，从妇求酒.妇捐酒毁器，涕泣谏曰：“君饮太过，非摄 生之道，必宜断之！”伶曰：“甚善.我不能自禁，唯当祝鬼神自誓断之耳！便 可具酒肉.”妇曰：“敬闻命.”供酒肉于神前，请伶祝誓.伶跪而祝曰：“天 生刘伶，以酒为名，一饮...
醉的文言文翻译
1. 文言文李白醉酒的翻译 天宝初年,李白南游到会稽(今浙江绍兴),和吴筠友善。 吴筠被召入京,所以李白也到了长安。李白在长安,去拜见贺知章;贺知章见到他的诗文,感叹地说:“您,是个天上贬下人间的仙人啊。” 并在玄宗面前说起,玄宗于是在金銮殿召见李白,论当代的大事,献上一篇赋颂。玄宗皇帝赐李白吃的东西,并...
刘酒文言文
1. 刘伶醉酒,文言文翻译 原文:刘伶病酒,渴甚,从妇求酒.妇捐酒毁器,涕泣谏曰:“君饮太过,非摄 生之道,必宜断之!”伶曰:“甚善.我不能自禁,唯当祝鬼神自誓断之耳! 可具酒肉.”妇曰:“敬闻命.”供酒肉于神前,请伶祝誓.伶跪而祝曰:“天 生刘伶,以酒为名,一饮一斛,五斗解酲.妇人之言,慎...
五代史伶官传序原文注释及翻译文言文五代史伶官传序原文注释及翻译
故方其盛也，举天下之豪杰，莫能与之争；及其衰也，数十伶人困之，而身死国灭，为天下笑。夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺，岂独伶人也哉？作《伶官传》。2、译文 唉！盛衰的道理，虽说是天命决定的，难道说不是人事造成的吗？推究庄宗取得天下的原因，与他失去天下的原因，就可以明白了。...
刘伶的文言文的故事
1. 文言文 的原文和翻译 刘伶病酒,渴甚,从妇求酒。妇捐酒毁器,涕泣谏曰:“君饮太过,非摄 生之道,必宜断之!”伶曰:“甚善。我不能自禁,唯当祝鬼神自誓断之耳! 可具酒肉。”妇曰:“敬闻命。”供酒肉于神前,请伶祝誓。伶跪而祝曰:“天 生刘伶,以酒为名,一饮一斛,五斗解酲。妇人之...
酉俭妇平： 刘伶病酒,渴甚,从妇求酒.妇捐酒毁器,涕泣谏曰:“君饮太过,非摄 生之道,必宜断之!”伶曰:“甚善.我不能自禁,唯当祝鬼神自誓断之耳!便 可具酒肉.”妇曰:“敬闻命.”供酒肉于神前,请伶祝誓.伶跪而祝曰:“天 生刘伶,...
溪湖区19285943661： 韩愈送穷,江淹作赋,刘伶醉酒,玉粲登楼简析 - ？
酉俭妇平： 韩愈写过《送穷文》,刘伶嗜酒如命,江淹擅长词赋,王粲的《登楼赋》被誉为杰作.
溪湖区19285943661： 杜康造酒刘龄醉是什么意思?请高手解释解释 - ？
酉俭妇平： “杜康造酒刘玲醉”,有的贪酒说错话把事办砸,有的因喝酒引起了“战争”,...
溪湖区19285943661： 刘伶醉酒的典故是什么 - ？
酉俭妇平：[答案] 杜康酒名声大振,还有一段趣闻:“传说杜康在白水康家卫开了一个酒店.东晋“竹林七贤”中的名士刘伶,以饮酒闻名天下... 杜康笑道:“刘伶未死,是醉过去了.”他们到了墓地,打开棺材一看,刘伶醉意已消,慢慢苏醒过来.他睁开睡眼,伸开双...
溪湖区19285943661： 翻译 因思余于书,诚不异伶于酒,正恐旋暂且旋畔. - ？
酉俭妇平： 因思余于书,诚不异怜于酒,正恐旋誓且旋畔. 翻译:于是想到我对书(的痴迷),确实刘伶对酒(的痴迷)没什么区别,正当心刚刚发誓却又随即违背.
溪湖区19285943661： 古诗文饮酒的翻译 - ？
酉俭妇平： 1、饮 酒 【东晋】陶渊明 我居住在众人聚居的繁华道路,但却没有世俗交往的纷扰.请问我为什么能做到这样呢?只要心志高远,自然觉得住的地方僻静了.在东边篱笆下采摘菊花时,无意间看见了庐山.傍晚山色秀丽,鸟儿结伴飞回. 原文...
溪湖区19285943661： 郭德纲唱过一段 刘伶醉酒 读书人逢乱世 有口难言 哪怕人说我狂妄疯癫 什么的 那个词 跪求 - ？
酉俭妇平： (刘白)好天气也哈! (唱)来了刘伶好酒男, 叹如今权奸当道兵马大乱, 读书人生乱世我有口难言. 我只得在醉中逃灾避难, 哪怕人耻笑我狂妄疯癫. 清晨起别娘子把柴扉掩, 进城去找一座酒馆解解馋. 走过了三里桃花店,又来到五里杏...
溪湖区19285943661： <晋书 刘伶传>译文! - ？
酉俭妇平： 刘伶,字伯伦,沛国人.身高六尺,容貌很丑陋.放肆情志,常以身处宇宙调和万物为意.淡泊而沉默少言,不随便和他人交游,和阮籍、嵇康相遇,欣然心领神会,携手共有山林.有没有家产根本就...
溪湖区19285943661： 刘伶醉是哪个地方的酒 - ？
酉俭妇平： 刘伶醉,系河北省徐水县酒厂酿制的特曲名酒.徐水酿酒有千年的历史,刘伶醉酒的故事流传至今.刘伶,字伯伦,安徽宿县人士,晋朝的“竹林七贤”之一.由于他不满晋朝统治者的专权横暴,千里迢迢...
