峨眉山行记节选文言文翻译 峨眉山行纪节选
《峨眉山行记(节选)》的译文
丙申日，又登上光明岩，向远处眺望。光明岩的后面是岷山，千万重的山峰耸立;稍往北的地方是瓦屋山，瓦屋山位于雅州一带，再稍往南就是大瓦屋山，大瓦屋山靠近南诏，形状好像一间瓦屋。
小瓦屋山也有佛光出现，叫做“辟支佛现”。这几座山的后面，就是西域雪山。雪山高耸陡峭，共有几十几百个山峰。在初升的阳光照射下，雪白透亮，就像光亮的银子在晨光中晃动时显现出的耀眼光芒一样。这里的雪从古到今都不曾消融过。雪山绵延到天竺等国，和这里相隔不知道有几千里，但是看起来就像是在桌子旁边似的。瑰丽奇特美妙绝伦的景观，实在是我平生所见到的里面最好的。
再次来到光明岩小殿里祈祷。不一会儿功夫，雾气从四面八方升起，茫茫然一片白色。僧人说：“这是银色世界。”没多久，大雨倾盆而下，云雾滚滚。僧人说：“这是洗岩雨，佛光要大规模出现。”象兜罗绵那样的云雾又布满光明岩的下面，浓密地向上升腾，离光明岩的顶端还有几丈高的地方停了下来。云雾平得象洁白的土地。这时还有零星的雨点飞来。俯视光明岩的腹部，有一个又大又圆的光圈平铺在平平的云雾上面，光圈外面还有三层光圈，每层都有青、黄、红、绿几种颜色。光圈的正中部，空虚而明亮，稳定而澄清，观看的人各自都看见了自己的形体映现在空虚而明亮的地方，一毫一厘也没有隐藏，完全就像对着镜子一样，举手动脚，影子都随之举动，并且看不见别人的影子。
峨眉山行记(节选)文言文
丙申，复登岩眺望。岩后岷山万重，少北则瓦屋山，在雅州;少南则大瓦屋，近南诏，形状宛然瓦屋一间也。小瓦屋亦有光相，谓之“辟支佛现”。此诸山之后，即西域雪山，崔嵬刻削，凡数十百峰。初日照之，雪色洞明，如烂银晃耀曙光中。此雪自古至今未尝消也。山绵延入天竺诸蕃，相去不知几千里，望之但如在几案间。瑰奇胜绝之观，真冠平生矣。
复诣岩殿致祷，俄氛雾四起，混然一白，僧云：“银色世界也。”有顷，大雨倾注，氛雾辟易，僧云：“洗岩雨也，佛将大现。”兜罗绵云复布岩下，纷郁而上，将至岩数丈辄止，云平如玉地。时雨点有余飞。俯视岩腹，有大圆光偃卧平云之上，外晕三重，每重有青、黄、红、绿之色。光之正中，虚明凝湛，观者各自见其形现于虚明之处，毫厘无隐，一如对镜，举手动足，影皆随形，而不见傍人。
模仿桃花源记编文言文
1. 一篇类似桃花源记的古文 核舟记 魏学洢 明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔(wǎng)不因势象形,各具情态。...大苏,苏轼(公元1036-1101年),字子瞻,号东坡,宋代眉山(现在四川省眉山县)人,著名文学家。人们称他和他的弟弟苏辙为“大苏”“小苏”。 泛,乘船浮行,...
吾昔少年时文言文翻译
(节选自《东坡杂记》)二、翻译: 我在少年的时候,所居住的书房前,有翠竹松柏以及各种各样的花,郁郁...《记先夫人不残鸟雀》 (宋 . 苏轼) 吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上...7. 文言文翻译:鸟说开头是:吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛 鸟说翻译: 我读书的房屋,它...
苏东坡佛印狗屎文言文
2. 跪求:苏轼的趣事小古文的练习题及答案 1. 《苏轼传》 苏轼,字子瞻,眉州眉山人。 生十年,父洵...高兴地对黄庭坚说:「今天没有佛印,我们倒也清静,先来个行酒令,前两句要用即景,后两句要用「哉」字
阅读下列文言文司马光
文言文中整句较多,骈偶常见。 在相似的语言结构中,出于对应位置上的词语,往往具有相同、相近、相对的特点,据其一可推知其他。(4)语境分析推断。 翻译既要联系句子本身的语言环境,又要联系整段文字、整篇文章的大语境。 考点:理解并翻译文中的句子。 能力层级为理解B 参考译文: 苏轼,字子瞻,眉州眉山(今四川省...
北轩笔记文言文译文
7. 东轩记翻译文言文语文 参考译文:我因罪被贬后,成为筠州盐酒专卖的收税官,还没到任,筠州连降暴雨,筠水暴涨,淹没了城南的街市,城北的堤岸,冲毁刺史官府的大门。 盐酒税的官舍正好在江边,被洪水毁坏得更为严重。我到任后,见房屋破损得不能居住,就向郡守提出请求,想借部使者的府第来办公居住郡守怜悯我无处...
东坡逸事文言文阅读
1. 苏东坡逸事文言文阅读 东坡逸事 东坡为钱塘守时,民有诉扇肆①负债二万者,逮至则曰:“天久雨且寒,有扇莫售,非不肯偿也。”公令以扇二十来,就判字笔②随意作行、草③及枯木、竹石以付之。才出门,人竟以千钱取一扇,所持立尽。遂悉偿所负。 [注释]①肆:商店。②判字笔:判案所用的毛笔。③行、...
记游松风亭文言文翻译 记游松风亭的文言文翻译
记游松风亭文言文翻译：我曾经住在惠州的嘉祐寺，信步走到松风亭下，感到腿酸疲乏，很想找个能躺下的地方休息一下。抬头望向松风亭，还在高处，心想这么高，我可如何爬上去休息呢?就这样想了一会儿，忽然对自己说：“这里为什么就不能休息呢?为何要到亭子里才能休息。”于是心情一下子放松了，好像...
苏辙文言文节选自《栾城集》
“自城中附城为长堤,壮其趾,长九百八十丈,高一丈,阔倍;公私船数百以风浪不敢行,分缆城下,以...“求生忠信孝悌之人”,一面却仅仅以科举取士,于是“士大夫为声病剽略之文而治苟且记问之学”,...当他们青云直上时,“谷浮沉里中,未尝一见”,而在他们远谪岭南时,谷却自眉州“万里步行”相访,...
文言文拓展七年级答案
1. 七下文言文扩展阅读与训练《14.画竹》的答案 只能给你翻译了原文:余家有茅屋二间,南面种竹.夏日新篁初放,绿荫照人,置一小榻其中,甚凉适也. 郑燮画竹秋冬之际,取围屏骨子,断去两头,横安以为窗棂,用均薄洁白之纸糊之.风和日暖,冻蝇触纸上,咚咚作小鼓声.于是一片竹影零乱,岂非天然图画乎?凡吾画竹,...
八年级上册语文文言文注释 每一篇的通假字,解词、译文.
我的这个是人教版的,不知道你的是什么版本,不过将就用吧:(其实解释和通假字在你的课本或将要发的课本上有,可以不用看我写的,就当是归纳,但文言文的译文一定要掌握,那对背课文或者解释很重要,往往知道了译文,在看文言文,背起来很快,相信我没错的.) 壹.译文 21.桃花源记——陶渊明 东晋太元年间,武陵郡有...
吴筠通便： 乙未年,大雨初晴.(登山)过了新店、八十四盘、娑罗平(山中地名).娑罗的树叶跟海桐很像,又比较像杨梅.花是红白色的,春夏之间开,只有在峨眉山才能看到.开始登山到一半的时候,就看到了娑罗,走到这(指过了新店、八十四盘...
孟连傣族拉祜族佤族自治县13526488613： 跪求范成大的《峨眉山行纪》翻译 - ？
吴筠通便： 峨眉山行记 范成大峨眉有三山,为一列,曰大峨中峨小峨.中峨小峨昔传有游者,今不复有路.惟大峨一山其摩霄,为佛书所记普贤大士现之所.自郡城出西门,济燕渡,水汹涌甚险,此即雅州江.其源自嶲州邛部,合大渡河,水汹涌夷界千...
孟连傣族拉祜族佤族自治县13526488613： 翻译《峨眉山行纪》 - ？
吴筠通便： 在这些山的后面,就是西域边疆的雪山,陡峭险峻如鬼魅雕刻一般,所有成百的山峰. 当太阳升起阳光照在它们的时候,白茫茫的大雪发出亮光,像发光的因子在曙光中闪闪发亮. 这山峰上的雪从古代的时候就没有消失融化过. 山的余脉渊深...
孟连傣族拉祜族佤族自治县13526488613： 文言文翻译~(急需)帮忙翻译范大成的《峨眉山行纪》中的《雪山》拜托拉~ 此诸山之后,既西域雪山,崔嵬刻削,凡数十百峰.初日照之,如烂银晃耀曙光... - ？
吴筠通便：[答案] 不同意楼上翻译的.1、【既】西域雪山 既:到了2、【凡】数十百峰 凡:共3、【相】去不知几千里 相:表两者之间关系4、【望】之但在几案间 望:远远地看翻译:初日照之,雪色洞明,如烂银晃耀曙光中 初升的太阳照在雪山...
孟连傣族拉祜族佤族自治县13526488613： 峨眉山行纪全文翻译 - ？
吴筠通便： 凡自午至来,云物净尽,谓之“收岩”
孟连傣族拉祜族佤族自治县13526488613： 求一个游玩峨眉山的游记 文言文哦. - ？
吴筠通便： 巍巍峨眉,倚天邈月,窈窕泠然,彩霞为衣.初冬登临,极目中天,翠色不郁,劲雪未苍.汉唐以前,精致天饰,遂后以来,多兴释庵.山与仙者,共俱妙理.信其者求于文殊,非其者观于景致.自然妙境,不起俗间征伐之意.耳观泉石,目了松竹.一喉清雨,九重霜雪.青灯浊瓷,僧伽唱晚.钟鼓拒客,居士邀茶.竹杖新枝,轻徐微歇,借菩萨一方宝地,静我半刻心思,佳否?庚寅年十一月初一铁砚于成都停一斋
孟连傣族拉祜族佤族自治县13526488613： “峨嵋山月半轮秋,影入平羌江水流.夜发青溪向三峡,思君不见下渝州.”怎么翻译 - ？
吴筠通便： [注释] ① 峨眉山:在今四川峨眉县西南. ② 平羌:江名,即今青衣江,在峨眉山东. ③ 发:出发. 清溪:指清溪驿,在四川犍为峨眉山附近. 三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,在今四川、湖北两省的交界处.一说 指四川乐山的黎头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游. ④ 君:指峨眉山月.一说指作者的友人. 下:顺流而下.渝州:今重庆一带. [解说] 在一个秋高气爽、月色明朗的夜里,诗人乘着小船,从清溪驿顺流而下.月影 映在江水之中,像一个好朋友一样,陪伴着诗人.但在从清溪到渝州的旅途中,月 亮总被两岸的高山挡住,使诗人思念不已.
孟连傣族拉祜族佤族自治县13526488613： 翻译下面的句子 (1)西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅. - ？
吴筠通便： 1长安西面太白山阻挡,峰峦起伏只剩一条飞鸟的路线蜿蜒曲折,一直爬上巍巍的峨嵋山巅.2青泥岭上路,盘旋又盘旋,百步九折绕山峦3从秦入蜀,就好似仰面朝天,屏住呼吸,摸着星辰前进.在这样艰难困苦的旅程中,行人都手按着胸膛,为此而长叹4上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空纡回曲折的大川5山峰连着山峰,离天还不到一尺远,千年枯枝倒挂在悬岩上边.6激流和瀑布各把神通显,冲得山岩震,推着巨石转,好一似雷霆回响在这万壑千山. 7人听了(蜀道之难)就吓得脸色变了. 给分吧
孟连傣族拉祜族佤族自治县13526488613： 峨眉山月半轮秋 影入平羌江水流意思 - ？
吴筠通便： 峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头.月亮倒映在平羌江那澄澈的水面
孟连傣族拉祜族佤族自治县13526488613： 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流.的意思 - ？
吴筠通便： “峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流.”在一个云淡风清的秋夜,诗人从平羌江乘舟而下,峨眉山上的半轮秋月悬挂在幽美静谧的夜空,皎洁的月影倒映在静静流淌的江水中,伴随着诗人远去的行舟,和江水一起流向远方
