张释之执法全文及翻译张释之执法文言文翻译
1、释之担任廷尉。
2、皇上出巡经过中渭桥，有一个人从桥下跑出来，惊吓到天子座车的马儿。
3、於是派骑兵去追捕，把他交给廷尉治罪。
4、释之审问那个人。
5、那人说：「我是乡下人，来到这里，听说皇上出巡，禁止通行，便躲在桥下。
6、过了很久，以为出巡的队伍已经通过了，就出来，一看到皇上的车驾，立刻转身跑了。
7、」廷尉向皇上报告他的判决：「单独一个人触犯禁止通行的命令，应该判以罚金。
8、」文帝很生气地说：「这个人亲自惊吓到我的马儿，幸亏我的马儿驯服和顺，假使换了另一匹马，难道不会让我受伤吗？但是廷尉居然只判他罚金！」说：「法律是天子要跟天下人共同遵守的。
9、现在法律规定如此，而要再加重他的罪，这样法律就不被人民信任了。
10、况且当那个时候，皇上假使立刻处罚他，也就算了。
11、现在既然交下给廷尉治罪，廷尉是天下执法的标准，如果稍有偏斜，那天下执行法律都将因此而或轻或重，没有一定的标准了，这样人民岂不是要手足无措吗？希望陛下明察。
12、」过了很久，皇上才说：「廷尉的判决是正确的。
13、」。
秉公执法文言文
1. 《徐大理秉公执法》文言文 原文 皇甫文备,武后时酷吏也,与徐大理论狱,诬徐党逆人,奏成其罪。武后特出之。无何,文备为人所告,有功讯之在宽。或曰:“彼曩时将陷公于死,今公反欲出之,何也?”徐曰:“汝所言者,私忿也;我所守者,公法也。安可以私害公?” (选自《唐语林》) 译文 皇甫文备,是武则...
一、史料分析(将下面的这则文言文史料翻译为白话文,并谈谈你的对材料...
这一年，文帝封释之（人名）做廷尉。不久，文帝路过中渭桥，有一人从桥下跑，文帝乘坐的马车的马受惊。于是派人抓，并关于这个事对释之做了嘱咐。释之审问这个人，他说：“发现有人过来，听说是文帝出行，藏在了桥下。过了很长时间以为队伍过去了，所以出来，见到车马还在，就跑了。”释之禀告文帝...
苏轼 上神宗皇帝书的注释、译文
圣人不是不知道严厉苛刻的法律可以使民众齐心，勇敢强悍的人可以成事，忠诚厚道的人过于迂腐，老成的人看似迟钝。但始终不肯用那些人来代替这些人的原因，是知道那样做说得少，而所丧失的要多。仁宗执法极为宽大，用人有次序，专求体谅人的过错，从不轻易变更旧的法规。查考政绩，则可以说未必尽善尽美...
汉朝崔瑗《座石铭》文言文及译文
8. 文言文翻译: 晋·张载《剑阁铭》:“惟蜀之门,作固作镇,是日剑 剑阁铭 朝代:魏晋 作者:张载 原文: 岩岩梁山,积石峨峨。 远属荆衡,近缀岷嶓。南通邛僰,北达褒斜。 狭过彭碣,高逾嵩华。 惟蜀之门,作固作镇。 是曰剑阁,壁立千仞。穷地之险,极路之峻。 世浊则逆,道清斯顺。闭由往汉,开自...
严肃执法的古诗词
张释之严肃地取下头上的乌纱帽,对文帝说:“作为一个最高司法官,我从未庇护过任何一个犯人。如果有人偷盗宗庙里的东西就判灭族,那么万一有人盗掘先祖的陵墓,又该怎么加刑呢?” 文帝把这件事跟太后商量,太后觉得应当依法办事,于是文帝只好同意了张释之的奏请。 严格执法是指要求在执行法规或掌握标准时,不放松、...
求文言翻译 释之为廷尉——班固《汉书》
”张释之说：“法律是天子和天下人应该共同遵守的。现在法律就这样规定，却要再加重处罚，这样法律就不能取信于民。而在那时，皇上您让人立刻杀了他也就罢了。现在既然把这个人交给廷尉，廷尉是天下公正执法的带头人，稍一偏失，而天下执法者都会任意或轻或重，老百姓岂不会手足无措？愿陛下明察。...
高中文言文阅读训练步步高巩固提升篇
5.主观上是自己性格的傲慢,客观上是得罪了吏部王尚书 八 张释之执法 1.(1)跑\/行走 (2)轿车\/众多的,如舆论 (3)交付,委托 (4)通“嘱”\/今无通假义听见\/嗅出 (5)判决\/今无此 1\/23页 义,多为应当 (6)银子\/今指黄金 (7)希望\/只 (8)很\/质地好的为“良” 2.d 3.(1)汉文帝 (2)县人 (3...
文言文助读一些字词翻译(100-111)
遂败魏师 的“遂”解释为“于是”还是“最终”？？遂 于是。101.管仲答绮乌封人 道而饥渴 的“道而”怎么翻译，分开怎么解释？？译为：在路上，道，路上，而，连词，连接上下文，不译。102.商鞅立木建信 卒下令 卒是“最终”吗？最终，终于 103.张释之执法 令他马 的“令”什么...
赵绰依法办事文言文翻译 赵绰依法办事文言文原文及翻译
”因命左右释之。刑部侍郎辛亶，尝衣绯裈，俗云利于官，上以为厌蛊，将斩之。绰曰：“据法不当死，臣不敢奉诏。”上怒甚，谓绰曰：“卿惜辛亶而不自惜也?”命左仆射高颎将绰斩之，绰曰：“陛下宁可杀臣，不得杀辛亶。”至朝堂，解衣当斩，上使人谓绰曰：“竟何如?”对曰：“执法一心...
范正辞执法这篇文言文的翻译
范正辞，太平兴国（查下来好象是宋朝的一个年号，例如：太平兴国二年）中期的人，因为饶州有很多没有处理的诉讼，他被派往那里做知州（知州：官职）。他到达后连夜全部判定、解决案件，当地的官吏因淹狱(长期搁置的案件而使囚犯长期困于狱中)被停职的有63个人。范正辞命令料州的官兵把这些人送到京城...
祢褚氨甲：[答案] 张廷尉释之者,堵阳人也,字季.有兄仲同居.以訾为骑郎,事孝文帝,十 岁不得调,无所知名.释之曰:“久宦减仲之产,不遂.”欲自免归.中郎将袁 盎知其贤,惜其去,乃请徙释之补谒者.释之既朝毕,因前言便宜事.文帝曰: “卑之,毋甚高论,...
青川县19583533005： 张释之执法(全文翻译+重点词) - ？
祢褚氨甲：[答案] 一、知识要点 1、特殊句式 于是使骑捕 (省略句) 曰县人来 (省略句) 法者天子所与天下公共也 (判断句) 廷尉,天下之平也 (判断句) 是法不信于民也 (被动句) 2、文言实词 上行出中渭桥 出:经过 匿桥下 匿:...
青川县19583533005： 文言文张释之执法答案 - ？
祢褚氨甲： 张释之执法顷之,上①行出中渭桥,有一人从桥下走,乘舆马惊于是使骑捕之,属②廷尉释之治问曰:“县人③来,闻跸④,匿桥不久,以为行过,既出,见车骑,即走耳”释之奏当:“此人犯跸,当罚金”上怒曰:“此人亲惊吾马,马赖和...
青川县19583533005： 张释执法翻译？
祢褚氨甲： 汉文帝外出行至中渭桥,突然有一个人从桥下跑 出来,惊了文帝御驾的马.于是命令侍卫人员抓住他,交给廷尉查办. 张释之审问这个人 ,他说:“是长安县人,进城后听说皇帝要来, 就躲在桥下.过了很长一会儿,认为皇帝 已经过去了,可...
青川县19583533005： 求狄仁杰执法文言文全文及解释······ - ？
祢褚氨甲： 【原文】仁杰,仪凤中为大理丞,周岁断滞狱一万七千人,无冤诉者.时武卫大将军权善才坐误斫昭陵柏树,仁杰奏罪当免职.高宗令即诛之,仁杰又奏罪不当死.帝作色曰:“善才斫陵上树,是使我不孝,必须杀之.”左右瞩仁杰令出,仁杰...
青川县19583533005： 文言文中虚词掌握 - ？
祢褚氨甲：文言文难读,很大程度上是因为文言虚词难以把握.由于大多数文言虚词是从实词中借用或虚化而来的,因此.文言文中某个词有时是虚词,有时又是实词.这是区别和确认虚词的一个难点.此外,同一个虚词在具体的语言条件下可以有不同的解...
青川县19583533005： 阅读下面的选文,回答1 - 4题 《张释之执法》解释下列句中加点的词(1)即走耳:___________ - (2)上使使诛之则已:____________ - ... - ？
祢褚氨甲：[答案] 1(1)跑.(2)动词,让. 2如果换了其他(脾气暴躁)的马,岂不是伤了我吗?法律,是天子与天下人一样要共同遵守的. 3,坚持原则,崇尚法律的公、平、信等基本法律信念. 未几/有诈冒事觉着/上欲杀之
青川县19583533005： 张释之执法怎么翻译 - ？
祢褚氨甲： 我只知道张释之是汉朝一员名将,他不媚上欺下,持平断案.可以看看史记
青川县19583533005： 求104张释之执法,105子产不毁乡校,106何易于挽纤原文 - ？
祢褚氨甲：[答案] 105子产不毁乡校 郑国人到乡校休闲聚会,议论执政者施政措施的好坏.郑国 大夫然明对子产说:“把乡校毁了,怎么样?”子产说:“为什么毁 掉?人们早晚干完活儿回来到这里聚一下,议论一下施政措施的 好坏.他们喜欢的,我们就推行;他们讨...
