可以说'never to me'吗?
从来就不曾不属于自己
嗨!女士,诅咒著自己一生的女士
你是个不满现状的母亲,也是个有创意的妻子
对你所梦想的事,我并不怀疑
但我希望能有人来找我谈心
像我找你谈心一样
我曾到过乔治亚州和加州
和任何我想去的地方
牵著传教士的手
在阳光下做爱
我走遍各地,看尽友善的脸孔
只因我想要自由
我曾到过天堂,但从来不曾属于自己
求求你,女士,别走开
因为我必须告诉你,为何我现在孓然一身
在你眼里可以看到许多的我
何不让我分担你那脆弱的心
虽然你活在千万个谎言中
我到过尼斯,到过希腊群岛
驾著装满香槟的游艇
在蒙地卡罗四处游荡
展示我的斩获
我曾在国王面前宽衣解带
也曾看过一些女人不该看到的事物
我曾到过天堂
但从来不曾属于自己
嘿,你晓得什么是天堂吗?那是个谎言
那是我们对人、事、地的憧憬
所编造出来的幻想
你知道什么是真理吗?
那是你怀中抱著的婴儿
那是今天早上和你共同奋斗,
晚上一同做爱的男人
那就是真理,那就是爱
有时候我会为未出世的孩子哭泣
也许那会使我的生命更完整
但我选择了优渥的生活
从此不再明白痛苦是什么
我已花了一生去探索
为自由付出太多代价
女士,我曾到过天堂
你要的是中文翻译还是中文翻唱??
翻唱:
歌曲:孤单的心痛
歌手:周慧敏
爱与情似场梦
仿佛给操纵
留下你偷偷地哭泣
我已经不懂心痛
寂寞是孤单等你
在深宵多冰冻
越要不想起
但却偏想起共你虚假的抱拥
也许我明晨离别
或你会了解在孤单中的心痛
你会发现这当天的约誓
经已看不懂
却知道缘来缘尽
在你与我之间爱意有着裂缝
感觉不再相同
热爱今天已是冻
也许我明晨离别
或你会了解在孤单中的心痛
然后你会发现这当天的约誓
经已看不懂
却知道缘来缘尽
在你与我之间爱意有着裂缝
我早知相爱是难永远
但我真心已断送
相爱是难永远
真心已断送
只有是忘记你
不想再恨痛
翻译:Hey lady, you, lady, cursing at your life 嘿,这位太太,你这对自己的生命充满怨恨的太太
You're a discontented mother and a regimented wife 你是个不满现实的母亲,是个失去自由的妻子
I've no doubt you dream about the things you'll never do 我深信你梦想着那些你永远无法作的事
But I wish someone had talked to me like I wanna talk to you 但我真希望有人曾经对我说过现在我想告诉你的事
I've been to Georgia and California, anywhere I could run 啊,我曾到过乔治亚、到过加州,还有任何我可以去到的地方
Took the hand of a preachman and we made love in the sun 我牵过一个神职男人的手,一起在阳光下缠绵
But I ran out of places and friendly faces 但如今我已无处可去、也没有朋友
Because I had to be free 只因为当初我非得自由
I've been to paradise, but I've never been to me 我曾经到过天堂,但我从未找到过自我
Please lady, please, lady, don't just walk away 求求你,这位太太,求求你,别就这样走开
Cause I have this need to tell you why I'm all alone today 因为我希望能告诉你,为什么今天我会如此孤独
I can see so much of me still living in your eyes 我可以在你的眼中看到太多过去的我
Won't you share a part of a weary heart that has lived a million lies 可否请你分享一些我这曾经活在千万谎言中的疲倦心情
Oh,I've been to Niece and the Isle of Greece 啊,我曾到过尼斯和希腊的岛屿
While I sipped champagne on a yacht 坐在游艇上啜饮着香槟
I've moved like Harlow in Monte Carlo and showed 'em what I've got 我曾像是珍哈露般的款摆在蒙地卡罗,秀着我的本钱
I've been undressed by kings 我曾被王侯宽衣解带
And I've seen some things that a woman ain't supposed to see 看过好些普通女人看不到的事情
I've been to paradise 我曾经到过天堂
But I've never been to me 但我从未找到过自我
spoken) (独白)
Hey, you know what paradise is? It's a lie 嘿,你知道天堂是什么?那是个谎言
A fantasy we create about people and places as we'd like them to be 一种我们创造出来,所有人和所有地方都尽如我们期望的幻想
But you know what truth is? 但你知道真实是什么吗?
It's that little baby you're holding 那就是那个你怀抱中的小宝宝
And it's that man you fought with this morning 那就是那个今天早上你跟他吵架
the same one you're going to make love with tonight 而今晚又将与他缠绵的同一个男人
That's truth, that's love 那就是真实,那就是爱
Sometimes I've been to crying for unborn children 有时候我曾经为了那我从未生过
that might have made me complete 或许可以让我成为完整女人的孩子而哭泣
But I, I took the sweet life 但我选择了甜蜜的生活
I never knew I'd be bitter from the sweet 我从不知道有一天我会由甜转为苦
I spent my life exploring the subtle whoring 我曾浪费我的生命,探索着那种让我付出太高代价的、人尽可夫的自由生活
that cost too much to be free
Hey lady, I've been to paradise 嘿,太太,我曾经到过天堂
But I've never been to me 但我从未找到过自我
never to me, 对我来说,永远不会
never for me ,
等等说法都是对的,可以的
never sth
never for sth
never to sth 也可以的
my parents will do anything for my brothers and sisters,but never for me
i get tired of doing the same thing very often, but never with reading
This will never happen to me 更正规一些
this will never happen to me
It will never happen to me.
没听说过直接用"never to me".倒是有听过口语时使用 "To me? never."
正宗表达"某事决不会发生在我身上"是:
It's never gonna happen to me.(口语)
It will(would) never happen to me.(书面)
至于你想翻译的句子,本身中文就有歧义的问题。但我猜你是想表达的意思是"人的实践经验是有限的,但是通过书本获得的知识(间接经验)却绝对不会有限.
在翻译的时候后半句可以使用书面表达"sth(this) will never apply on books".
"Never to book"我个人觉得不正确。
你那句中文真实深奥,不知道哪个大师那儿学来的
以说的形式写作文
1. 老师曾对我说以题记的形式写一遍作文600 简短的,就写在作文的最前面,题记要点明题目. 看看范文 生活中的美 生活中的美带着一双不再挑剔的眼睛和一颗宁静的心灵,我出去寻找生活的美. ——题记 生活是一曲优美的旋律,从你走进这个世界,从你走进茫茫人海里,从你睁开眼睛那一刻开始,这首歌的旋律开始谱写:...
说在文言文中的意思
虽户说以眇论,终不能化。——《史记·货殖列传序》10. 又如:说发(说动);说和(劝说使和解);说泛(说动);说化(劝说使感化);说不上去(不听劝告);他父亲说了他一顿 11. 介绍,旧时指说合 [introduce]。如:说媳妇儿(说亲);说媒红(给媒人的彩礼)12. 以为 [believe]。如:当初只说要选个美...
跪求“之”“为”“以”‘观”“其”“于”“时”在各种文言文中的N种...
(其:可要。一说表示期望。)——《与妻书》 ③攻之不克,围之不继,吾其还也。(其:还是) ④与尔三矢,尔其无忘乃父之志!(其:可,一定。这里有命令的意味。)——《伶官传序》 3.在句中表示揣测语气,相当于“恐怕”、“或许”、“大概”、“可能”。例:①其自桓叔以下,嘉吾子之赐。 ②圣人之所以为圣...
“松下问童子,言师采药去。”全诗意思,原文翻译,赏析
鉴赏 贾岛是以“推敲”两字出名的苦吟诗人。一“认为他只是在用字方面下功夫,其实他的“推敲”不仅着眼于锤字炼句,在谋篇构思方面也是同样煞费苦心的。这首诗就是一个例证。“松下不童子,言师采药去。”这首不诗的前两句是说,苍松下,我询不了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中。这首诗...
勤奋好学的古代的人有那些?
主人感到很奇怪,问他为什么这样,他说:“我希望读遍主人家的书。”主人听了,深为感叹,就借给匡衡书(用书资助匡衡)。于是匡衡成了一代的大学问家。3、积雪囊萤 晋代时期孙康幼时酷爱学习,常常感到时间不够用。他想夜以继日地读书,可家中贫穷,没钱购买灯油。一到天黑,便没有办法读书。特别到...
2021年励志说说大全:无才无以立足,不苦不能成才
9、诚实人说的话,像他的抵押品那样可靠。—— 塞万提斯 10、没有诚信的坚强基石,法制便犹如是建在沙土上的高层建筑。 11、人而无信,不知其可也。 ——孔子 12、而无信,不知其可也——孔子 13、创业不像读书,一天可以过好多年,创业必须一步一个脚印走。——周晋峰 14、以诚取信心灵美,依法循规事业兴。
“说”是古代文体,一般短小精悍,以什么表达方式为主?
一、论说类 1、疏 又称奏疏。臣子向君主陈述意见。分条陈述。畅于春秋,成于两汉。 2、表 又称奏疏、奏议。臣向君主陈述意见或有所请求的一种文体。重情。 3、论 直接阐明自己观点的一种文体。分史论(人物论、专题论)、文论(评论文章)、策论(起源于写在简册上以对答用,发展成策论) 4、说 用来阐述关于某...
说人的文言文
城东有甲、乙同学者,一砚、一灯、一窗、一榻,晨起不辩衣履,乙先得举,登化路,闻甲落魄,笑不顾,交以绝,是芋视乃友也。更问谁氏子,读书时,愿他日得志,廉干如古人某、忠孝如古人某,及为吏,以污贿不饬罢,是芋视乃学也。 是犹可言也;老人邻有西塾,闻其师为弟子说前代事,有将相、有卿、尹、有刺使...
为什么说以害人开始,以害己结束?
战国时,张仪和陈轸都投奔到秦惠王门下,受到重用。可不久张仪便产生了嫉妒心,因为他觉得陈轸有才干,比自己强很多,担心时间一长,秦惠王会冷落自己,偏喜陈轸。于是他就找机会在秦王面前说陈轸的坏话,屡进谗言。一天,张仪对秦惠王说:“大王时常让陈轸来往于秦国和楚国之间,可现在楚国对秦国的...
中国传统节日故事?
据记载,周秦时代是以冬十一月为正月,以冬至为岁首。也就是说,人们是在这一天过新年的。《汉书》说:“冬至阳气起,君道长,故贺……”另外有云:古人认为自冬至起,天地阳气开始兴作渐强,即下一个循环开始了,为“大吉之日”。 还有一种说法是,冬至作为节日来源于汉代。冬至为“冬节”,所以被视为大节日,有“冬至...
颛治丹尼: don't. do, be, have 这三个词词性是类似的,都是表示时态用的.只有这样的词后面才能跟not.还有情态动词,如must,can,may,should等,表否定时也是后跟not. 一般的行为动词,在一般现在时中,是前面省去了do,比如说,he jumps,完全...
徐水县15776365132: 请教各位一下有些什么名言?用英语怎么说?给我讲讲呗 - ?
颛治丹尼: 1、Do one thing at a time, and do well.一次只做一件事,做到最好!2、Never forget to say “thanks”.永远不要忘了说“谢谢”!3、Keep on going never give up.勇往直前, 决不放弃!4、Whatever is worth doing is worth doing well.任何...
徐水县15776365132: 英文怎么说:永远别说永远 - ?
颛治丹尼: forever和ever 都是副词,所以肯定不能用在这里 never say forever 一定是不对的,意思是别说个没完,总是絮絮叨叨 在我看来,这句话的第二个“永远”是名词,是'永恒'的意思,所以可以是 Never say foreverness.这样是对的,但又少了中文的重复的修辞特殊用法,所以看来还是中文博大精深啊!
徐水县15776365132: i'd love to能不能去掉to 为什么? - ?
颛治丹尼: d love to是不是I'd love to (或you'd 总之是一个主格的人称代词,你这么写不太对.) 它是 would love to的缩写=would like to=want=feel like 注意所加成分 would love to和would like to中to是不定式后加动词原形(其实它和want可以视为一样的)feel like中 like为介词后加动名词 当然,若是在答句中1. I would love to 是个省略句,to后省去了动词.这种省略往往在对话中出现,如:A: Would love to go to the cinema?B: Yes, I would love to.(注意不能省略to)
徐水县15776365132: 英语中I got to go 和 I've got to go的意思有和不同? - ?
颛治丹尼: 不是got 是gotta gotta=have got to 必须的意思 I gotta go= I have got to go
徐水县15776365132: 对你永远不说再见 英语怎么说?
颛治丹尼: never say goodbye to you 加油哦...
徐水县15776365132: 可以说warn sb. never to do sth. 嘛? 原题是Mrs. Smith warned her daughter - _________ - after drinking. - ?
颛治丹尼:[选项] A. never to drive B. to never drive C. never driving D. never drive
徐水县15776365132: ...He'll never forget the days-----he stayed with his grandmother in the village,A.where B.that C.which D,when为什么不选that-------is known to us ... - ?
颛治丹尼:[答案] 是时间状语从句,一般选that的话,that要在后面的从句当中担任一定的成分,可是后面的句子不缺主要成分.而且一般是宾语从句. what is known to us all 整个做主语从句,for whom.in the past 定语从句,修饰old 化学家 for是介词 后面接宾语所以用...
徐水县15776365132: 永远不能的英文怎么说? - ?
颛治丹尼: never can.forever否定一般用never.
徐水县15776365132: 直到永远英语怎么说 - ?
颛治丹尼: 英语翻译:till forever 例句:1、I hope you'll stick around till the end. 我希望你能留在这里直到结束.2、I think they will be there till the end of the world as we know it. 我认为它们会一直生活在那里,直到众所周知的世界末日来临.3、My love, it will ...