夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆，什么意思？

~

意思是：明月的夜晚，矮松的山冈。这两句是作者设想此时亡妻一个人在凄冷幽独的“明月”之夜的心境。在这里作者设想死者的痛苦，以寓自己的悼念之情，让人回味无穷。

出自宋代苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》，原文为：

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

译文：

昨夜我在梦中又回到了家乡，在小屋窗口你正在打扮梳妆。你我二人默默相对惨然不语，只有流出淋漓热泪洒下千行。料想得到我当年想她的地方，就在明月的夜晚矮松的山冈。

扩展资料

创作背景：

苏东坡十九岁时，与年方十六的王弗结婚。可惜天命无常，王弗二十七岁就去世了。这对东坡是绝大的打击，其心中的沉痛，精神上的痛苦，是不言而喻的。公元1075年（熙宁八年），东坡来到密州，这一年正月二十日，他梦见爱妻王氏，便写下了这首传诵千古的悼亡词。

作者简介：

苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。

其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。

苏轼亦善书，为“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》、《潇湘竹石图卷》、《古木怪石图卷》等传世。

参考资料来源：百度百科-江城子·乙卯正月二十日夜记梦

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。
出自宋代苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

解释：昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言，只有泪落千行。

赏析：词人描绘了一个妻子对镜梳妆常见而难忘的场景，表达了爱侣在自己心目中的永恒的印象，“相顾无言，惟有泪千行”，写分别后的酸楚和思念涌上心头，流露出词人对亡妻的哀思，令读者感到无限凄凉。

原文

苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

出自宋代苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

意思是昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。

---

原文：

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

创作背景
　　

苏东坡十九岁时，与年方二八（十六岁）的王弗结婚。王弗年轻美貌，且侍亲甚孝，二人恩爱情深。可惜天命无常，王弗二十七岁就去世了。这对东坡是绝大的打击，其心中的沉痛，精神上的痛苦，是不言而喻的。苏轼在《亡妻王氏墓志铭》里说：“治平二年（1065）五月丁亥，赵郡苏轼之妻王氏（名弗），卒于京师。六月甲午，殡于京城之西。其明年六月壬午，葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里先君、先夫人墓之西北八步。”于平静语气下，寓绝大沉痛。公元1075年（熙宁八年），东坡来到密州，这一年正月二十日，他梦见爱妻王氏，便写下了这首“有声当彻天，有泪当彻泉 ”（陈师道语）且传诵千古的悼亡词。

---

美溪区18640991033： 小轩窗,正梳妆,相顾无言,唯有泪千行…这句话什么意思? - ？
郑豪灭澳： 这句话是苏轼 <> 中的一句意思是:说苏轼的原配王弗二人伉俪情深,但不幸的是王弗行年二十七岁便溘然长逝了.十年后,苏轼写下这首词,表达了对亡妻的深长思念. “夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆.相顾无言,惟有泪千行.”人鬼殊...

美溪区18640991033： 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆.相顾无言,惟有泪千行.出自哪里?全文?译文? - ？
郑豪灭澳：[答案] 《江城子》苏轼十年生死两茫茫.不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜.夜来幽梦忽还乡.小轩窗,正梳妆.相顾无言,唯有泪千行.料得年年肠断处,明月夜,短松冈.十年生死两茫茫.不思量,自难忘....

美溪区18640991033： ＂小轩窗,正梳妆.相顾无言,只有泪千行.＂是苏轼的哪首词,选自哪里? - ？
郑豪灭澳： 苏轼《江城子》 乙卯正月二十日夜记梦宋·苏轼十年生死两茫茫. 不思量, 自难忘. 千里孤坟, 无处话凄凉. 纵使相逢应不识, 尘满面, 鬓如霜.夜来幽梦忽还乡. 小轩窗, 正梳妆. 相顾无言, 惟有泪千行. 料得年年断肠处, 明月夜...

美溪区18640991033： 苏轼的一首婉约派的词叫什么悼念亡妻的那个,夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆,相顾无言惟有泪千行.它全名叫什么,想不起来%> -- ？
郑豪灭澳：[答案] 江 城 子 ——苏东坡 十年生死两茫茫,不思量,自难忘. 千里孤坟,无处话凄凉. 纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜. 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆. 相顾无言,惟有泪千行. 料得年年肠断处,明月夜,短松冈

美溪区18640991033： 苏轼的《江城子》中“夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆”一句作者在梦中描绘了一幅怎样的情景? - ？
郑豪灭澳：[答案] 和过世妻子相遇 看见妻子正在梳妆

美溪区18640991033： 《江城子》词的结句的意思(画面)是什么?表达了作者什么情感 - ？
郑豪灭澳：[答案] 江 城 子 苏 轼 乙卯正月二十夜记梦 十年生死两茫茫,不思量,自难忘. 千里孤坟,无处话凄凉. 纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜. 夜来幽梦忽还乡.小轩窗,正梳妆. 相顾无言,惟有泪千行. 料得年年肠断处:明月夜,短松冈. 【赏析】 这是...

美溪区18640991033： 小轩窗,正梳妆什么意思? - ？
郑豪灭澳： 一种意境描写.一般指作者心爱的女子坐在小轩窗前梳妆作者由此境来表达对女子的思念和喜爱之情

美溪区18640991033： 古诗鉴赏 江城子(苏轼) 十年生死两茫茫,不思量,自难忘. 千里孤坟,无处话凄凉. 纵使相逢应不识,尘1这首词的抒写线索是什么?2“小轩窗,正梳妆”... - ？
郑豪灭澳：[答案] 江 城 子 苏 轼 乙卯正月二十夜记梦 十年生死两茫茫,不思量,自难忘. 千里孤坟,无处话凄凉. 纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜. 夜来幽梦忽还乡.小轩窗,正梳妆. 相顾无言,惟有泪千行. 料得年年肠断处:明月夜,短松冈. 这是一首悼亡词.作者结合...

美溪区18640991033： 十年沧海两茫茫什么意思 - ？
郑豪灭澳：[答案] 应该是十年生死两茫茫吧? 苏轼——江城子 乙卯正月二十日夜记梦 十年生死两茫茫,不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜.夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆.相顾无言 ,惟有泪千行.料得年年肠断处,明月夜,...

美溪区18640991033： “十年生死两茫芒,不思量自难忘……”是谁的诗?诗名是什么?并写出全诗 - ？
郑豪灭澳： 最佳答案 这是苏东坡最感人的一首,自然之极,无修饰,是真情的流露.苏东坡是豪放派我不否认,但他也有儿女情长.感情的表达很细腻,也有一些婉约之作.江 城 子——苏东坡十年生死两茫茫,不思量,自难忘.千里孤坟,无处...