宰字的文言文翻译
1. 宰在文言文中有哪几种意思
〈名〉1. （会意。
从宀（ mián），从辛。“宀”表屋子。
辛，奴隶，罪人。本义：充当家奴的罪人）2. 同本义 [slave]宰，罪人在屋下执事者。
——《说文》3. 一说古代贵族家中的管家或奴隶总管宰右执镫，左执盖。——《仪礼》。
郑玄注：“宰谓太宰，宰夫之长也。”4. 一说宰为手工业奴隶5. 古代官吏的通称 [government official in ancient China]宰者，官也。
——《周礼·目录》乃立天官冢宰。——《周礼·序官》宰命司马戒众介。
——《仪礼·聘礼》。注：“上卿贰君事者也。
诸侯谓司徒为宰。”按，凡周官宰夫，仪礼大射仪宰胥，左襄廿六传宰旅，哀三传宰人，皆谓太宰之属，吏也。
宰者何？官也。——《公羊传》宰严限追比。
——《聊斋志异·促织》翼日进宰。宰见其小。
宰以卓异闻。6. 又如：宰人（周代冢宰的属官。
后泛指官员；掌管膳食之官）；宰夫（周代天官冢宰的属官）；宰夫衙（太平天国主管屠宰的官署名）7. 古官名。辅佐国君执政的百官之长 [prime minister]天子之宰，通于四海。
——《谷梁传·僖公九年》8. 又如：宰士（宰相的属官）；宰臣（帝王的重臣；宰相）；宰府（宰相办公之所）；宰柄（宰相的权柄）；宰牧（宰相与州牧的并称）9. 屠宰者；厨工 [slaughter]凡为人臣者，犹炮宰和五味而进之君。——《韩非子·难二》平为宰，分肉食甚均。
——《史记·陈丞相世家》10. 冢，坟墓 [grave]若尔之年者，宰上之木拱矣。——《公羊传》11. 又如：宰木（坟墓上的树木）；宰隧（墓道）；宰树（坟墓上的树木）12. 姓〈动〉1. 宰杀牲畜并割肉 [butcher;slaughter]烹羊宰牛且为乐。
——李白《将进酒》宰肉不平而斗。——《唐书·邓处纳传》2. 又如：宰夫（宰人。
屠宰者；厨工）；宰生（屠夫）；宰猪；宰鸡；杀猪宰羊3. 分割疆土；主宰 [invade;govern]因利乘便，宰割天下。——贾谊《过秦论》使平得宰天下，亦如此肉矣！——《汉书·陈平传》4. 又如：宰世（掌管、治理天下）；宰民（掌治民众）；宰匠（主宰；掌治）；宰肉（未遇时怀有大志；从处理小事中可以看出治理国家的才能）；宰摄（主宰）；宰总（犹主宰）；宰席（主席的地位）；宰匠；宰主（主宰者）如满意请采纳。
2. 宰在文言文中有哪几种意思
〈名〉
1.
（会意。从宀（ mián），从辛。“宀”表屋子。辛，奴隶，罪人。本义：充当家奴的罪人）
2.
同本义 [slave]
宰，罪人在屋下执事者。——《说文》
3.
一说古代贵族家中的管家或奴隶总管
宰右执镫，左执盖。——《仪礼》。郑玄注：“宰谓太宰，宰夫之长也。”
4.
一说宰为手工业奴隶
5.
古代官吏的通称 [government official in ancient China]
宰者，官也。——《周礼·目录》
乃立天官冢宰。——《周礼·序官》
宰命司马戒众介。——《仪礼·聘礼》。注：“上卿贰君事者也。诸侯谓司徒为宰。”按，凡周官宰夫，仪礼大射仪宰胥，左襄廿六传宰旅，哀三传宰人，皆谓太宰之属，吏也。
宰者何？官也。——《公羊传》
宰严限追比。——《聊斋志异·促织》
翼日进宰。
宰见其小。
宰以卓异闻。
6.
又如：宰人（周代冢宰的属官。后泛指官员；掌管膳食之官）；宰夫（周代天官冢宰的属官）；宰夫衙（太平天国主管屠宰的官署名）
7.
古官名。辅佐国君执政的百官之长 [prime minister]
天子之宰，通于四海。——《谷梁传·僖公九年》
8.
又如：宰士（宰相的属官）；宰臣（帝王的重臣；宰相）；宰府（宰相办公之所）；宰柄（宰相的权柄）；宰牧（宰相与州牧的并称）
9.
屠宰者；厨工 [slaughter]
凡为人臣者，犹炮宰和五味而进之君。——《韩非子·难二》
平为宰，分肉食甚均。——《史记·陈丞相世家》
10.
冢，坟墓 [grave]
若尔之年者，宰上之木拱矣。——《公羊传》
11.
又如：宰木（坟墓上的树木）；宰隧（墓道）；宰树（坟墓上的树木）
12.
姓
〈动〉
1.
宰杀牲畜并割肉 [butcher;slaughter]
烹羊宰牛且为乐。——李白《将进酒》
宰肉不平而斗。——《唐书·邓处纳传》
2.
又如：宰夫（宰人。屠宰者；厨工）；宰生（屠夫）；宰猪；宰鸡；杀猪宰羊
3.
分割疆土；主宰 [invade;govern]
因利乘便，宰割天下。——贾谊《过秦论》
使平得宰天下，亦如此肉矣！——《汉书·陈平传》
4.
又如：宰世（掌管、治理天下）；宰民（掌治民众）；宰匠（主宰；掌治）；宰肉（未遇时怀有大志；从处理小事中可以看出治理国家的才能）；宰摄（主宰）；宰总（犹主宰）；宰席（主席的地位）；宰匠；宰主（主宰者）
如满意请采纳
3. 翻译文言文 宰人请罪
翻译：晋文公的时候，炊事官上的烤肉上有毛发缠绕在上面。文公叫炊事官来训斥道：“你想让寡人噎着吗？为
什么在烤肉上绕着毛发？”管家不断磕头下拜请罪道：“我有三条致死的罪：拿磨刀石磨刀，磨得比干将（的剑）还锋
利，切断肉而毛不断，这是我的第一条罪；拿木棍穿肉块却看不见毛发，这是我的第二条罪；用炽烈的炉子，炭火都是
通红的，肉烤熟了但是毛发却不会被烧掉，这是我的第三条罪。这堂屋下是不是暗藏着嫉恨我的人吧？”文公说：“对
啊！”于是召集堂下的所有人责问，真的（找到了），于是训斥了他一顿。
感：其实最有说服力的是火烤而毛不烧。但如果使坏的人是在烧煮的肉上做手脚呢？那宰臣岂不是要和上面《门
人捐水》中的大夫一样的下场？
4. 董和字幼宰的原文和翻译
原文：
董和字幼宰，南郡枝江人也。益州牧刘璋以为牛鞞、江原长，成都令。蜀土富实，时俗奢侈，货殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。
和躬率以俭，恶衣蔬食，防遏逾僭，为之轨制，所在皆移风变善，畏而不犯。然县界豪强惮和严法，说璋转和为巴东属国都尉，吏民老弱相携乞留和者数千人，璋听留二年，还迁益州太守，其清约如前。与蛮夷从事，务推诚心，南土爱而信之。
先主定蜀，征和为掌军中郎将，与军事将军诸葛亮并署左将军大司马府事，献可替否，共为欢交。自和居官食禄，外牧殊域，内干机衡，二十余年，死之日家无儋石之财。
白话释义：
董和，字幼宰，南郡枝江人，他的祖上本是巴郡江州人。汉朝末年，董和率领家族西迁，益州牧刘璋任他为牛革卑、江原县县长、成都县县令。
蜀地物产丰富，当时风气盛行奢侈，经商之家，穿戴如同王侯，饮食玉液琼浆，婚娶丧葬之事，几乎倾尽家财来铺张办理。
董和以自身节俭为大家做出表率，粗衣素食，防止衣食住行有超越自家社会身份之处，处处以符合礼制为行为准则，于是当地奢侈之风大为改变，大家都存畏惧而不敢冒犯。于是县里一些豪强因害怕董和的严法，鼓动刘璋调董和为巴东属国都尉。
想不到县中吏员和民众扶老携幼挽留董和者数达几千人，刘璋只好让董和再留任二年，然后转升为益州太守，他在太守任上仍与过去一样清约节俭。他与周围少数民族打交道时，总是以诚心相待，故此深受南方少数民族的信任和爱戴。
刘备平定蜀地后，征召董和为掌军中郎将，与军师将军诸葛亮并署左将军大司马府事，出谋划策，共事欢洽交情深厚。自董和居官食禄以来，对外治理安抚边疆少数民族，在内参与军国大事，二十余年，临终时家中竟无值一石粮食的私财。
此文出自晋代陈寿所著的《三国志》
扩展资料
写作背景：
公元221年（章武元年），诸葛亮担任丞相时，告诫部下说：“参加国家的工作，就要集中众人的智慧和忠心。如果计较区区小事，就会难以相互通报信息，给各项工作带来损失。能够互通情报，如同丢弃破鞋而获得珠玉。
然而人心苦于不能除尽这些小事，只有徐元直（徐庶）处理此类问题不糊涂。再是董幼宰（董和）在朝中任职七年，遇上不顺之事不周之处，哪怕往返十次也来启告。
如能做到徐元直的十分之一，像董幼宰那样勤恳职事，忠于国家，那么我的过失就会少多了！”又说：“过去我与崔州平（崔钧）初交，常常听到他对我的得失发出评论；后来与徐元直相交，总是受到他的启发诱导。
之前与董幼宰共事，他总是言无不尽；后来与胡伟度（胡济）在一起，常常听到他进谏之言。我虽然资性鄙陋执拗，不能完全采纳他们的意见，但与这四个人始终友好相处，这也足以证明他们不怀疑直言的益处。”诸葛亮就是如此地深切怀念着董和。
公元214年（建安十九年），刘备平定益州后，征召董和为掌军中郎将，与军师将军诸葛亮共同主持管理左将军、大司马府的事务，他们出谋划策，共事欢洽交情深厚。
自从董和居官食禄以来，对外治理安抚边疆少数民族，在内参与军国大事，二十多年，临终时家中竟然没有一石粮食的私财。
5. 文言文翻译
【翻译】世上传说公冶长能听懂各种鸟的语言。
一天，有一只老鹰来告诉说：“公冶长！公冶长！南山有死獐，你吃它的肉，我吃它的肠！”公冶长应声而往，果然找到一头死獐，然而公冶长此时已没有让老鹰吃死獐的肠子的意思。老鹰因此很怨恨他。
不久，老鹰又飞过来告诉公冶长同样的话。公冶长再次前往，望见数人围着一件物体而议论纷纷。
公冶长以为是死獐，担心别人夺去，老远就喊道：“是我打死的！是我打死的！”到跟前，原来是一死人。众人于是扭着公冶长见县官。
县官审问，公冶长再三为自己辩解，县官说：“你自己说‘是我打死的’，为什么还在欺瞒不承认？”公冶长无言以对。
6. 高忠勇斗海怪文言文翻译
雁翎刀《觚剩续编》清·钮琇原文：山东文登县，僻在海隅，其濒海之地，于康熙二十二年秋，有怪物出入其间，居民互相惊告，以为鬼至，每日向夕，辄闭门堇户.如是两月，不得已而闻于县.县宰之仆高忠勇敢有大力，告其主曰：“海怪扰民，家不贴席，此我主之事，而亦即忠之事也，愿赐良马一匹，枪一枝，忠能除之.”宰如所请，忠即跨马挟枪，独至海滨.新月初上，平沙如雪，比至二鼓，见一蓝面鬼，身长一丈有余，耸角枝牙，毛肱鳞背，坐于沙上，列置熟鸡五只，浊酒十瓶，举觥独酌，运掌若扇.忠驰马直前，以枪拟其肉角，鬼惊窜入海，忠遂据其坐，裂鸡酾酒，神气益壮.少顷海水涌立，前鬼骑一怪兽，随波而出，舞刀迎斗，相持久之雁翎刀《觚剩续编》清·钮琇，忠乘间枪刺其腹，鬼遗刀而遁.忠拾刀还县，其上有“雁翎刀”三字，宰命收贮县库，于是濒海之怪遂绝.雁翎刀《觚剩续编》清·钮琇译文： 山东文登县，地处偏僻海边，这里靠海的地方，在康熙22年秋天，有怪物在海边出没，当地居民们互相惊惶传告，以为是鬼来了.每天傍晚时，就关了门窗.像这样过了两个月（怪物还没离开），百姓们没有办法，上报了县衙.县令的仆人高忠勇猛果敢又力大无比，他对他的主人（县令）说：“海怪侵扰百姓，家家都不得安稳，这是我主人的事情，那也就是我的事情.请赐给我一匹好马，一枝好枪，我能除去了这祸害.”县令就按他所要求的给了他.高忠马上跨上骏马，持枪奔去，单枪匹马来到海边.新月刚刚升起，平整的沙滩像一片银白的雪地；等到二鼓时分，就看到一个蓝脸的鬼怪，身高一丈多，头顶长着肉角嘴里冒出长牙，肩膀长毛背披鳞甲，坐在沙滩上，面前排了五只熟鸡，十瓶浊酒，正在举杯独饮，悠闲得很.高忠骑马冲到海怪面前，用枪刺海怪的肉角，海怪大惊窜入海中，高中就占了他的座位，撕鸡吃倒酒喝，精神气势更加强盛了.不一会儿海水汹涌而来，波浪滔天，之前窜入海中的鬼怪骑着一只怪兽，随波浪冲了出来，挥舞着大刀迎向高忠.他们缠斗了很久，相持不下，最终高忠抓住机会刺伤了海怪的腹部，海怪丢下刀子逃跑了.高忠捡起大刀回到县里.那刀上有“雁翎刀”三个字，县令下令将刀收藏到县库里.就这样沿海的鬼怪就消失了.翻译Greysky整理。
开字文言文里应用
6. 以字在文言文中的用法 1.用作介词。主要有以下几种情况: (一)“以”字表示动作、行为所用或所凭借的工具、方法及其他,可视情况译为"用""拿""凭借""依据""按照""用(凭)什么身份"等。例如: 以故法为其国与此同。(《察今》) 愿以十五城请易璧。(《廉颇蔺相如列传》) 乃入见。问:"何以战...
岳飞,字鹏举,《相州汤阴人》文言文如何翻译?
白话译文：岳飞，字鹏举，是相州（河南）汤阴人。（岳飞）年少时就具有气节（负，具有），沉稳忠厚，很少说话。天资聪慧悟性好，擅长记诵书与传〔书传：指经书及解释经书的著作）。尤其喜好《左氏春秋》及孙武、吴起的兵法。家里比较清贫，捡拾柴禾作为照明工具。背诵复习通宵达旦。（岳飞）天生就有...
若字翻译成像的文言文
◎ 文言句首助词，常与“夫”合用：“~夫阴雨霏霏，连月不开。”（出自《岳阳楼记》）◎ 用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃~”。2. 古文中“若”字有几种翻译 古文读音：【rě】、【ruò】、【ruò】古文中的翻译如下：①<；动>；像。《赤壁之战》：“众士慕仰，...
高中文言文常考字词翻译
是要这样的常见文言实词吗4.求高中文言文一些常用字的翻译高中文言文常用字检索爱ài①对人或事物有深厚真挚的感情《尔雅》:“惠,爱也。”《法言》:“君子自爱,仁之至也。”《左传·隐公元年》:“爱共叔段,欲立之。”杜牧《山行》:“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”《战国策》:“父母之爱子也,则为...
王鼎字虚中文言文翻译
《宋史·王鼎传》翻译如下：王鼎字鼎臣，凭借进士及第，多次升迁担任太常博士。当时天子担忧吏治大多毁坏，监察部门不履行职责，而范仲淹等人刚刚执政，就挑选各路使者让他们查究检举不法官吏，任命王鼎提点江东刑狱。王鼎与转运使杨纮、判官王绰竞相揭发贪官污吏，甚至微细隐藏的罪行也不宽恕。因此他们属下的...
苟晞字道将文言文翻译
译文资料供参考：苟晞,字道将,河内山阳人。（苟晞）初为司隶部从事，获得了司隶校尉石鉴的器重。后东海王司马越任侍中，召其为通事令史，累迁阳平太守。公元301年，齐王司马冏辅政，领大司马，苟晞被委任为军事，拜尚书右丞，后转为左丞。此时他的职责相当于御史，专门监察众官吏的廉洁与否，以至于底层...
杨震字伯起弘农华阴人也文言文翻译是什么?
翻译：杨震字伯起，弘农华阴人．j杨震少年时爱学习，通晓经术，博览群韦，专心探究。当时儒生为之话说：“关西孔子杨伯起．，”居住湖城，几十年不答州郡的礼聘。大将军邓骘听说杨震是个人才，举他为茂才，升东莱太守。当他去郡经过昌邑时，从前他推举的荆州茂才王密正做昌邑县长，去看杨震，晚上送金十...
李大性字伯和文言文翻译
8. 初中 文言文翻译 )和峤性至俭,家有好李,王武子①求之,与不过数十。王武子因其上直,率将③少年能食之者,持斧诣园,饱共啖毕,伐之,送一车枝与和公②。问曰:“何如君李?”和既得,唯笑而已。 【注释】 ①王武子:王济,字武子,是和峤的妻舅,勇力过人,很有名望。 ②上直:当值;值班。 ③率...
文言文翻译关羽字云长
5. 文言文翻译 关羽传 《关羽传》译文: 关羽字云长,本字长生,河东解县人。 逃命到涿郡时,正碰上刘备在乡里集合兵马,关羽与张飞替他抵御侵侮。刘备任平原相时,以关羽、张飞为别部司马,分管属下士兵。 刘备与他们两人同床共寝,亲如兄弟。在人多广众的场合,他们两人整天侍立在刘备左右,跟随刘备应酬交接,不避艰险...
刘应节,字子和的文言文翻译
刘应节，字子和，潍县人（今山东潍坊）。明朝嘉靖二十六年考中进士。授于户部主事，并担任井陉县（井陉县位于河北省西陲，太行山东麓）兵备副使一职，兼管理三关（上党关、壶口关、石陉关）。三关属于井陉这个地方也是由此开始的。嘉靖四十三年的时候，升任右参政擢右佥都御史，并管理辽东（今辽宁省的...
市肾美息：[答案] 古代官名:宰相、宰辅、太宰、宰官. 县宰:县令(县长). 宰:官职,名词.在文言文中用作动词时,表示为某地的“宰”.宰某县,就是做某县的县宰. 与此用法相同的,如“知某县事”,就是某县的知事;“令某县”,就是某县知县.
马鞍山市15246194686： “宰”字的含义太宰 少宰这两个词又怎么样解释 - ？
市肾美息： 宰 zǎi 1. 杀牲畜:~杀.屠~.~牲节(亦称“古尔邦节”、“牺牲节”).2. 借指商贩用狡诈的手段使顾客在经济上受到损害(有的地区称“斩”).3. 古代官名:~相(xiàng ).~辅.太~.~官.4. 主管、主持:主~.~制.太宰 tài zǎi 职官名...
马鞍山市15246194686： “宰”字怎么解释? - ？
市肾美息： “宰”的本义是“奴隶”.后来奴隶头也称“宰”,又引申为帮助国君管理朝政的即为“宰相”(“宰辅”,一般亦指“宰相”).“宰官”,你可别认为是“宰相”.其实一般的官员都可以称为“宰官”,
马鞍山市15246194686： 宰是什么意思,宰的繁体字,宰有几笔,宰字几画 - ？
市肾美息： 宰 1.杀牲畜:~杀.屠~.~牲节(亦称“古尔邦节”、“牺牲节”). 2.借指商贩用狡诈的手段使顾客在经济上受到损害(有的地区称“斩”). 3.古代官名:~相(xiàng).~辅.太~.~官. 4.主管、主持:主~.~制. 宰无繁体字,宰 zǎi 10 画
马鞍山市15246194686： 刘宰 译文 - ？
市肾美息： 【原文】 刘宰,字平国,金坛人.……授泰兴令,邻邑有租牛县境者,租户于主有连姻,因丧会,窃券而逃.它日主之子征其租,则曰牛鬻久矣.子累年讼于官,无券可质,官又以异县置不问.诉于宰,宰乃召二丐者劳而语之故,托以它事系狱...
马鞍山市15246194686： 文言文 陈平为社宰的翻译~~~~急求!!!!!!开头是里中社,平为宰...... - ？
市肾美息： 吕太后掌权时期,封诸吕为王.诸吕专揽大权想劫持幼主,夺取刘姓的天下.右丞相陈平对此很是担忧,但是自己力量有限,不能强争,害怕祸及自己,常常安居家中反复思索.有一次,陆生前去请安,径直到陈平身边坐下,在这时陈平正在深...
马鞍山市15246194686： 翻译文言文 宰人请罪 - ？
市肾美息： 翻译:晋文公的时候,炊事官上的烤肉上有毛发缠绕在上面.文公叫炊事官来训斥道:“你想让寡人噎着吗?为 什么在烤肉上绕着毛发?”管家不断磕头下拜请罪道:“我有三条致死的罪:拿磨刀石磨刀,磨得比干将(的剑)还锋 利,切断肉而毛不断,这是我的第一条罪;拿木棍穿肉块却看不见毛发,这是我的第二条罪;用炽烈的炉子,炭火都是 通红的,肉烤熟了但是毛发却不会被烧掉,这是我的第三条罪.这堂屋下是不是暗藏着嫉恨我的人吧?”文公说:“对 啊!”于是召集堂下的所有人责问,真的(找到了),于是训斥了他一顿.感:其实最有说服力的是火烤而毛不烧.但如果使坏的人是在烧煮的肉上做手脚呢?那宰臣岂不是要和上面《门 人捐水》中的大夫一样的下场?
马鞍山市15246194686： 聂以道宰江右一邑 翻译？
市肾美息： 聂以道:人名宰:某一邑的长官,此处用作动词,做某邑的长官.翻译为:聂以道在江右一个县城做官.此文《贤母辞拾遗钞》是陶宗仪所写的一篇文言文,收录于《南村辍耕录》.主要讲述不贪财,正义不徇情,重视子女品质的培养.《南村...
马鞍山市15246194686： 景公使晏子为东阿宰 译文 - ？
市肾美息： 晏子治理东阿三年.景公听到的消息,是他的治理一片混乱,于是,召见晏子数落他,并要责罚他.晏子便请求景公:让他改变做法再去治理东阿,如若治理不好,甘愿为此而死.景公答应了他的请求. 第二年考核,景公听到一片颂扬声,便亲...
马鞍山市15246194686： 晏子辞千金中,“是为宰藏也.”求每个字的翻译.(在线等) - ？
市肾美息： 是为宰藏也 是:指“这” 为:表被动 宰:宰相,这里指官员 藏:收藏,积攒 也:表肯定意 全句:这是为家臣蓄积(财物)
