关于“我”字的日文读法

作者&投稿:俟闸 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
“我”字 的日语发音~

日语中没有“我”这个字,相当的汉字是“私”, 假名是:わたくし,发音是:wa ta ku shi

1.わたし(私)
这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。わたし比わたくし更通俗、常用。

2.わたくし(私)

也是常用的说法,但比わたし正中。在比较郑重、严肃的场合或对身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。

3.あたし

是わたし的音变,语气比わたし更随便一些。这个词曾经是男女共用的词汇,现代基本上成了女性用语。

4.ぼく(仆)
是男子对同辈或晚辈的自称。不如わたし郑重,给人以亲近、随和的感觉。古代读成やちかれ,是表示自谦的第一人称代词,起初男女通用,从明治时代起,学生们开始读成ぼく。

5.こちら

强调说话者自身或自身一方的情况时使用。一般用于介绍别人的时候。
6.あっし

比わたし俗。是木匠、瓦匠等的男性手艺人的用语。给人以洒脱、豪侠的感觉。

7.わし
是わたし的音变。语感比おれ略郑重一些。江户时代曾是女性对亲密者的用语,现代已经成为了年长的男性或相扑界人士在同辈及晚辈人面前的用语。

8.わっち

是わたし的音变。比わたし俗。曾是木匠、瓦匠等手艺人的用语
9.おれ(俺)

俗语。是关系密切的同辈男性之间或在身份低的人面前的用语

10.おいら

是おれら的音变。现代通常是男性用语,语感略比おれ俗。

11.こちとら

同おれ和おいら。较俗,有尊大语气。

12.それがし(某)

古语,有尊大语气。这个词是在日本镰仓时代以后才作为第一人称代词使用的。本来是男性自谦语,后来作为尊大的第一人称代词使用。 13.おら

同おれ和おいら。江户时代的女商人也曾用这个词自称。
14.身共(みども)
文语。过去武士阶层中同辈之间或在晚辈面前使用。与其郑重。

15.小生(しょうせい)

书信用语。男性自谦用语。
16.愚生(ぐせい)、迂(うせい)

同小生。

watashi(写作“私”)是最普遍的说“我”,男女都可以用的,所以L用是很正常的
atashi是女性用语,就像女生自称“人家”一样。
另外用于自称的还有boku(写作“仆”),一般男生用的,如果我没记错的话,死亡笔记里月用的就是boku。不过有的高中女生也会用boku,就显得比较粗鲁了。ore(就是楼主写的olei),非常自大的感觉,只有男生可以用,而且不能在长辈及上司面前用。oresama的话,就显得更加粗鲁自大了,有“本大爷”的意思,网王里的迹步就一直自称oresama。一般人不会用oresama的。还有washi(也写作“私”),是老年男子的自称,略有自大之意。

わたし watashi 一般,较正式
わたくし watakushi 正式场合,谦逊语
あたし atashi 女生用,或者装清纯。。。
おれ ole 粗俗,通俗 朋友间使用
おれさま ore sama 比较狂妄,自恋。。。
ぼく boku 比较文彬彬点的说法
わし washi 老头用,听柯南里的博士就一直这么说

wadashi是男女兼用的
adashi是女生专用的(可以翻译成“人家”- -!)
olei是男性用语(可以翻译成“老子”。。。反正就是比较粗)
另外年轻的男性还会用 boku

watakushi一般使用在比较古典的场合下(可以翻译成鄙人。。。)
washi 这个写成吾辈 也是古典用法 一般老年人而且是地位比较高的人会用

其实我的说法还有很多的~~~
根据身份地位不同说法也不同~~~

以上

wadasi男生也可以用。olei女生不能用,我们日语老师说的(日本人)。wadasi比较敬,olei很傲慢的感觉,但是和朋友或者平级平辈人之间使用也可以。

wadasi谁都可以用的阿~olei(我)kimi(你)男女也都可以用的,而且是平时少男少女就这样用的呢,boku才是男的用的,女孩子不可以用的哦~还有olei sama是本少爷本大人的意思,也只有男人可以用,你看日版流星花园里得道民寺用的就是olei sama呢~~~


姓氏"于":在日语中怎么念
う 罗马音:u 语法:1、したがって、迂回と纡の本来の意味はひねりです。 以前の言叶は、「乾燥」の横に歪んだ线があり、道路を歩き回っていたということでした。于是迂、纡的本字,本义为曲折。较早的字是在“干”的旁边有一条迂曲的线,行路时要绕着走。2、名词、代名词、または名词...

请问日文“我”,“你”,“他” 怎么说?
1、我:わたし(wataxi),あたし(ataxi),仆(bouku);2、你:あなた(anata)这是一般的称呼,对长辈和晚辈都可以;君(kimi)这是对晚辈或平辈的;お前(omaei),てめえ(teimei),这是带有蔑视语气的说法。且teimei的程度很重,一般打架时才说。近似中文的“你小子”3、她:彼女(kanojia...

我姓于,怎么跟日本朋友介绍这个姓?因为日语里现在不怎么用这个字,所以...
干渉の干の下をはねで、于(う)という汉字である 宇宙の宇を上のうかんむりをなくして、于(う)という汉字である

日文的“我”字有几种读法啊?
1.わたし(私)这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。わたし比わたくし更通俗、常用。2.わたくし(私)也是常用的说法,但比わたし正中。在比较郑重、严肃的场合或对身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。3.あたし 是わたし的音变,语气比わたし更随便一...

日语“我”是读wa ta shi 还是o le wa,两个怎么区别
你说的"o le wa"读法, 应该是读作 "o re", 没有wa,wa是介词而已,你可以wa理解为汉语里的"是"。 "o re" = 我, "wa" = 是 (其实译成"是" 也不是很准确, wa只是强调说话内容的主题而已)"o re" 日语中写作"俺", 跟中文是同一个字。 这是一种比较 粗野的 读法, ...

关于“我”字的日文读法
watashi(写作“私”)是最普遍的说“我”,男女都可以用的,所以L用是很正常的 atashi是女性用语,就像女生自称“人家”一样。另外用于自称的还有boku(写作“仆”),一般男生用的,如果我没记错的话,死亡笔记里月用的就是boku。不过有的高中女生也会用boku,就显得比较粗鲁了。ore(就是楼主写的...

我用日语怎么读
1、わたしwa ta shi(汉字作“私”)是男女通用。2、ぼくbo ku(汉字作繁体“仆”,也有作片假名“ボク”)是男性自称,谦称,意思相当于“在下,鄙人”现在也有女性这样自称。3、あたし(通常作片假名“アタシ”)仅限女性用。4、おれ re(汉字作“俺”)仅限男性用,词性夹杂于汉语的“我...

日文对应的汉字
I イ(い):伊、以,移、意、异;U ウ(う):宇,于、有、忧、云;E エ(え):〔江〕、衣,要、英、盈;O オ(お):扵,於、御。K カ(か):加,家、驾、贺、可、河、我、甘、闲、香;キ(き):几,奇、支、起、喜、归、鬼、艺、义、〔闻〕;ク(く):久,具、俱...

日文中“我,私,仆,俺”的区别
日语中,“我”“私”“仆”“俺”的区别如下:1、男女自称差异:(1)我:“我”在日语中是“われ”,是男女共用的第一人称代词。(2)私:“私”在日语中是“わたし”,是男女共用的第一人称代词。(3)俺:“俺”在日语中是“おれ”,是男性专用的第一人称代词。(4)仆:“仆”在日语...

我字用日语怎么说
我们最多听到的:我々は……(wa le wa le wa...)わし (wa xi)[老头专用]也不废话了 大多老头都这么叫自己的...じぶん(自分) (ji ben) [男女通用]本来的意思是‘自己’ 用在自称的时候 差不多相当于‘在下、鄙人’的意思 有点自谦的意思 比如在军队里面 对军衔比较自己高的人 报告的...

霞浦县18552999938: 日文的“我”字有几种读法? -
高肿蓉生: 日语“我”有16种说法.如今,在现代日语里有大部分已经很少听到,很多是在方言,古语里的. 来源:贯通日语1.わたし(私) 这是日语中“我”的最普通的说法.它基本上不受年龄、性别的约束.わたし比わたくし更通俗、常用. 2.わた...

霞浦县18552999938: 日文中“我”字男、女、小孩的念法都不一样 所以分别是怎么念的?? -
高肿蓉生: 小男孩 仆ぼく 女性私わたし最常用あたし带点撒娇的说法 私わたくし比较优雅正式仆ぼく 现在也有的女性也自称ぼく 男性私わたし 仆ぼく个人听到用这个的最多俺おれ这个比较拽的俺様おれさま这个更拽,本大爷这意思 老年男性私わたし 这个属于常用 わし此老年特色.. 差不多就这些吧...

霞浦县18552999938: 日语中的“我”一共有多少种读法? -
高肿蓉生: “我” 私 (わたし) watashi 敬语,很礼貌的说法 一般女生都用这个 男的也可以用(酷拉皮卡就用这个) あたし atashi 跟watashi差不多,好像没什麽太大差别 不过好像没听过男的用过 仆 ( ぼく) boku 也是比较礼貌的说法 多是小孩子在用 男的用会被觉得娘娘腔(本人最喜欢这个)(西索,Gackt 都用这个, 还有大多日文歌也用这个) 俺 (おれ) ore 不要“以貌取字”噢, 这跟中文的俺不一样啦 最普遍的男用的“我” 女生用会很不礼貌,很粗鲁 (>里的那个叫玲还是什麽的女的就用这个) 俺様 (おれさま) oresama 俺老子,本大爷之类的 拙者 (せっしゃ) sessha 在下(剑心就用这个)

霞浦县18552999938: 日文的“我”字有几种读法啊?
高肿蓉生: 最普通说法就是私(わたし)、后来女性在口语中也逐渐演变为あたし、最正规场合用的都是:わたくし.わたし和わたくし都是通用的自我称呼,年轻男性自我称呼比较随便的场合用仆(ぼく)、很亲密的朋友可以用俺(おれ)相当于汉语里面的俺,这个词一般在日本动画里很常见,很野蛮的口气,说出来也比较舒服,还可以在俺后面加上“さま”、相当于汉语的“老子”.老年男性一般都会使用“わし”来做自我称呼,比如“またわしの金を使ってくれるとは”这是富豪刑事的台词,就是老年人使用自我称呼的一个范例.

霞浦县18552999938: 日语中的汉字“我”怎么念? -
高肿蓉生: 我(われ)ware 自我,自己,本身

霞浦县18552999938: 日文的我字怎么读,怎么写 -
高肿蓉生: 我「われ」wa re 我が家「わがや」wa ga ya 日语中的我是 私「わたし」wa ta xi 仆「ぼく」bo ku 俺「おれ」wo re

霞浦县18552999938: '我'的日文
高肿蓉生: わたし

霞浦县18552999938: 日语中汉字“我”的用法及读音
高肿蓉生: 私(わwaた他しxi) 我(がga)和(わwaれrei)一般(わwaれrei)都是上年纪的人才用,一般可以在古装剧里可以听到. (がga)呢····多表示在自我,还有一些日本人名上也有使用.希望对你有帮助.

霞浦县18552999938: 日语我怎么读
高肿蓉生: 男生可以说わたし(watashi~)ぼく、(boku)おれ(ore) 女生可以说わたし、あたし(atashi~)

霞浦县18552999938: 日语〔我〕字的发音! -
高肿蓉生: 是挖他西わたし,

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网