杨故取势于十步外，奋拳击之的翻译

杨故取势于十步外奋拳击之翻译？~

杨二在距离老人十步开外的地方，摆好姿势, 举起拳头，用力向老人挥拳打去.................

（当时这个老人是绑在树上的，并坦露着肚子）.

卖蒜老叟
南阳杨二相公精于拳术，每至演武场传授枪棒，观者如堵。一日，有卖蒜叟，咳嗽不绝声，旁睨而揶揄之。杨大怒，招叟至前，以拳打砖墙，陷入尺许，傲之曰：“叟能如是乎？”叟曰：“君能打墙，不能打人。”杨骂曰：“老奴能受我打乎？打死勿怨!”叟笑曰：“垂死之年，能以一死成君之名，死亦何怨!”老人自缚于树，解衣露腹。杨故取势于十步外，奋拳击之。老人寂然无声，但见杨双膝跪地，叩头曰：“晚生知罪矣。”拔其拳已夹入老人腹中坚不可出。哀求良久，老人鼓腹纵之，已跌出一石桥外矣。老人徐徐负蒜而归，卒不肯告人姓氏。

①句子重点词有：以：凭借．曾不：连…都…．如…何：把…
②句中重点词有：故：特意．取势：摆好姿势．击：打．
答案：
①凭你的力气，连魁父这座小山都不能削平，能把太行、王屋怎么样呢？
②杨二特意在十步外摆好姿势，举起拳头用尽力气向老人打去．

意思是：杨二因此在十步外摆好姿势，（他）举起拳头用力向老人打去。

原文：

令杨养息三日，老人自缚于树，解衣露腹。杨故取势于十步外，奋拳击之。老人寂然无声。但见杨双膝跪地，叩头曰：“晚生知罪了。”拔其拳，已夹入老人腹中，坚不可出，哀求良久，老人鼓腹纵之，已跌出一石桥外矣。

译文：

老人让杨二歇息三天，三天后，老人把自己捆在树上，脱掉衣服露出肚皮，杨二因此在十步外摆好姿势，（他）举起拳头用力向老人打去。老人一点声音也没有发出，只看到杨二突然跪倒在地，向老人磕着头说：“晚辈知道错了。”

原来当杨二想拔出拳头，却发现已经被夹在老人的肚子里，动弹不得。杨二向老人哀求了很久之后，老人才把肚子一挺放开杨二，只见杨二已经摔得翻过一座桥了。

出处：《子不语》——清·袁枚

扩展资料

创作背景

《子不语》成书于乾隆年间，这个时期是清朝国力正值强盛的阶段，也是中国封建文化专制严重的时代。乾隆皇帝坚持以文治来控制天下百姓的行为和思想，要求“思不出其位”，满朝官员不敢妄谈时政，读书人不敢轻易著述，对文字带来祸患的惧怕，使他们在创作上畏首畏尾，一旦有所逾矩，就会付出失去生命的沉重代价。

整个乾隆朝所发动的文字狱是有清一代数量最多、波及最广、历时最久的。在前所未有的文化高压和紧张的社会氛围下，小说作为街谈巷语和道听途说的“小道之言”，只要不涉及到当朝的政治问题，被查禁的尚属少数，但这也极大地限制了文言小说的创作题材和风格。

一部分文人于是转向以想象和虚构为特征的文学创作，如清初出现的《聊斋志异》，对同时期和后期文学作品有着深远影响。

参考资料来源：百度百科——卖蒜老叟

杨二特意在十步外摆好姿势，举起拳头用力向老人打去。
附：卖蒜老叟 （清）袁枚
南阳杨二相公精于拳术，每至演武场传授枪棒观者如堵①。一日，有卖蒜叟，咳嗽不绝声，旁睨②而揶揄③之。杨大怒，招叟至前，以拳打砖墙，陷入尺许，傲之曰:叟能如是乎?叟曰:君能打墙，不能打人。杨骂曰:老奴能受我打乎?打死勿怨!叟笑曰:垂死之年，能以一死成君之名，死亦何怨!老人自缚于树，解衣露腹。杨故取势于十步外，奋拳击之。老人寂然无声，但见杨双膝跪地，叩头曰:晚生知罪矣。拔其拳，已夹入老人腹中,坚不可出。哀求良久,老人鼓腹纵④之,已跌出一石桥外矣。老人徐徐负蒜而归,卒不肯告人姓氏。
注释：
①堵：墙。②
睨：斜着眼睛看。
③揶揄：出言嘲笑、讽刺。
④纵：放开。
译文：
南阳县有个叫杨二的，精通拳术，每天到演武场传授枪棒技法，观看的人十分多。有一天，有一个卖蒜的老人，咳嗽不断，他看了杨二的武艺后讽刺杨二。杨二听说后大怒，把老人叫过来，在他面前用拳头打砖墙，拳头陷入砖墙一尺多，然后傲然对老人说：老头你能这样吗？老人说：你这样也就能打打墙壁，却不能打人。杨二怒喝道：老家伙你能让我打上一拳吗？被打死了不要怪我。老人笑着说：我一个老头都快要死了，如果用我的性命成全你的名声，死而无撼。老人把自己捆在树上，脱掉衣服露出肚皮，杨二特意在十步外摆好姿势，举起拳头用力向老人打去。老人一点声音也没有发出，只看到杨二突然跪倒在地，向老人磕着头说：晚辈知道自己错了。杨二想拔出拳头，但是已经被夹在老人的肚子里，动弹不得。杨二向老人哀求了很久之后，老人才把肚子一挺放开杨二，只见杨二已经摔得翻过一座桥了。老人慢慢背起他的蒜走了，一直到最后也不肯告诉大家他的名字。

杨二特意在十步外摆好姿势，举起拳头用力向老人打去。

杨二因此在石埠外摆好姿势，举起拳头用力向老人打去

---

罗庄区17675421829： 杨故取势于十步外奋拳击之翻译? - ？
暴全小儿： 杨二在距离老人十步开外的地方,摆好姿势, 举起拳头,用力向老人挥拳打去.................(当时这个老人是绑在树上的,并坦露着肚子).卖蒜老叟 南阳杨二相公精于拳术,每至演武场传授枪棒,观者如堵.一日,有卖蒜叟,咳嗽不绝声,旁睨...

罗庄区17675421829： 杨故取势于十步外,奋拳击之意思 - ？
暴全小儿： 老人自缚于树,解衣露腹.杨故取势于十步外,奋拳击之.老人把自己捆在树上,脱掉衣服露出肚皮,杨二因此在十步外摆好姿势,举起拳头用力向老人打去.

罗庄区17675421829： 翻译下列句子.①以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?②杨故取势于十步外,奋拳击之. - ？
暴全小儿：[答案] ①句子重点词有:以:凭借.曾不:连…都….如…何:把… ②句中重点词有:故:特意.取势:摆好姿势.击:打. 答案: ①凭你的力气,连魁父这座小山都不能削平,能把太行、王屋怎么样呢? ②杨二特意在十步外摆好姿势,举起拳头用尽力气向老人...

罗庄区17675421829： 《卖蒜老叟》的翻译 - ？
暴全小儿： 对老人磕头道;＂:“晚生我知罪了?”老头说,斜着眼睛看!”老头笑着说:“你这本事只能打墙.杨二相公在十步外扎好架势:“你能像我这样吗,都有很多人围观.杨二相公很生气,解开衣服露出肚子,有个卖蒜的老头在一边观看,用拳...

罗庄区17675421829： 卖蒜老叟的全文及注解 - ？
暴全小儿： 词语解释1、叟:古代对老人的称呼. 2、寂然:安静的样子. 3、纵:放. 4、卒:最终. 5、精:精通 6、至:到 7、绝:断绝 8、睨:斜着眼看,形容不在意的样子 9、良久:很久 10、负:背起 11、揶:嘲笑 12、缚:绑 13、徐徐:慢慢地 14、寂然:寂静的样子 15、堵:墙 16、率:带领 17、揶揄:出言嘲笑、讽刺 18、负:背 19、佝偻:驼背,佝偻龙钟 20、打死勿怨:怨:埋怨句子翻译1、观者如堵:观看的人十分多. 2、叟能如是乎?:老头你能像我这样吗? 3、杨故取势于十步外,奋拳击之.:杨满意请采纳

罗庄区17675421829： 老人徐徐负蒜而归卒不肯告人姓氏翻译老人徐徐负蒜而归卒不肯告人姓氏? ？
暴全小儿： 老人徐徐负蒜而归卒不肯告人姓氏翻译:老人慢慢背着他的蒜走了,始终不肯告诉大... 杨故取势于十步外,奋拳击之.老人寂然无声.但见杨双膝跪地,叩头曰:“晚生知...

罗庄区17675421829： ...叟笑曰:“老人垂死之年,能以一死成君之名,死亦何怨?”乃广约众人,写立誓券,令杨养息三日.老人自缚于树,解衣露腹.杨故取势于十步之外,奋... - ？
暴全小儿：[答案] 1.C 2.(1)竹篙所碰到的地方,一节一节的都折断了,凭着这个声名大震,名噪一方. (2)老人慢慢地背着蒜回去了,始终不肯告诉别人自己的姓名. 3.A 4.这个故事说明强中自有强中手,不要骄傲自大,要谦虚待人,否则可能会吃大亏.(意对即可)

罗庄区17675421829： ...咳嗽不绝声的绝是什么意思?卖蒜叟中,能以两肩负粮船而起中的负是什么意思?咳嗽不绝声的绝是什么意思?令杨养息三日的令是什么意思?杨故取势于... - ？
暴全小儿：[答案] 负是背着的意思 绝是停止的意思

罗庄区17675421829： (三) 阅读下面的文言文,完成18—21题.(16分) 卖蒜老叟南阳杨二相公精于拳术,每至演武场传授枪棒,观 - ？
暴全小儿： 小题1:(1)这样 (2)停止(3)背 (4)终于 (4分) 小题1:B (4分) 小题1:我一个快要死的人,能用我的性命成全你的名声,死而无憾. 杨二故意站在十步之外,用尽全部力量打去. (4分) 小题1:山外有山,天外有天, 学无止境,为人要虚心,不可...

罗庄区17675421829： 卖蒜老叟的翻译 超急!!! - ？
暴全小儿： 南阳县有个叫杨二的人,拳脚工夫有两下子,每次到演武场传授武术,观看的人非常多.有一天,有个卖蒜的老头,看上去老态龙钟,伛偻多病,还不停咳嗽.看了他的拳脚却很瞧不起,还嘲笑他SB杨二很是郁闷,喊那老头过来,用拳往砖墙上...