我想成为一名翻译，我是英语教育毕业，就是师范类的，不知道怎么做

怎么才能成为翻译我读的是英语专业，毕业后我想从事翻~

建议你可以试着考一考catti的证书．　记着要买它的几本教材，这样可以有针对性的，系统性的学习翻译技巧，又可以拿到这个含金量很高的翻译证书，非常实用．　很多翻译公司或者招翻译的公司都要求有catti三级或二级．
另外，平时多参加你们学校的翻译口译讲座，熟悉翻译的方方面面．　包括听辩，逻辑分析，短时记忆，口译笔记等等．　当然你需要大量的练习，翻译技巧不是与生俱来，也不是你英语基础好就自然拥有的．　
如果有必要，你还可以参加一些翻译口译培训班，记得要从水平低一点的开始，不然有可能完全摸不着门，就像我以前一样．　毕竟，学费很贵．　
有问题可以继续问我，祝你成功．

不是 这个社会都是能者上，无论你选任何专业，无论是本专业还是他专业，只要你优于他，那肯定是择优选。优胜劣汰，能者上。

我是民办大学英语老师。翻译分口译，笔译，高级的有交传同传。以我的经验，专职笔译收入微薄，养活不了自己。口译相对收入高一些。更高级的交传同传，能胜任的人凤毛麟角。

做专职翻译一般有这几条路:

1去外贸公司或外资企业。
中小型外贸公司，能用到的英语专业知识少。比较好的外企，对专业能力要求高。有这方面的意愿，建议你到当地招聘会或网站看看。做自由职业，一般要先做一段时间企业翻译，积累一定人脉。
2高级翻译。对英语水平和专业能力要求高，一般人难以达到。

如果是女生，建议你去学校做老师，比较稳定。专职翻译很辛苦的。平时找翻译兼职，赚外快收入还是比较客观的。

其实这和你本科是什么学校一点关系都没有，别太在意你的二本和师范专业。
想考研的话给你点建议：
选学校和专业要看你的兴趣点和以后定位（城市、职业等）。英研专业有两大类：
“英语语言文学”（一般包括：翻译学；语言学；文学；课程与教学论；学科教学等）和“外国语言学及应用语言学”（一般包括：语言学及应用语言学 　翻译学 　　双语词典学 　计算机辅助英语教学 ）

---

多伦县19250723300： 英语教育专业毕业生当翻译 - ？
伯蒋派速： 经验倒是次要的,关键是你的英语水平,你现在英语是多少级了?不知道你想做的翻译是笔头上的还是直接口译的,口译要求的比较高,除了专业方面的要求外还包括体型面貌等,如果是笔头上的可以到专业翻译机构应聘,不过这两年英语的翻译工作不是很好找,倒是小语种的比较容易找些. ================================= 那就到本地一些专业翻译机构去应聘,直接去找最见效,带上你的专业认证,你翻译方面的文章,这些对你应聘有好处

多伦县19250723300： 我想成为一名翻译,我是英语教育毕业,就是师范类的,不知道怎么做 - ？
伯蒋派速： 其实这和你本科是什么学校一点关系都没有,别太在意你的二本和师范专业.想考研的话给你点建议: 选学校和专业要看你的兴趣点和以后定位(城市、职业等).英研专业有两大类:“英语语言文学”(一般包括:翻译学;语言学;文学;课程与教学论;学科教学等)和“外国语言学及应用语言学”(一般包括:语言学及应用语言学翻译学 双语词典学计算机辅助英语教学 )

多伦县19250723300： 我是英语师范专业大二的一名学生,以后想当翻译,现在应该做些什么准备啊?需要考哪些证啊?谢谢啦! - ？
伯蒋派速： 1.练好基本功,熟悉开始题型. 多练习,随时将身边的事情都养成用英语表达的习惯有助于提高翻译速度. 卡尔.马克思学语言比较快,他说过,学习一种语言,要习惯于把他当作自己的母语一样,不断使用和练习.考试题型熟悉有助于考试时提高速度.因为考试时题量相当大. 2.考国家翻译证书,分为一级,二级,三级等.是中国翻译协会主要负责的.

多伦县19250723300： 英语师范大专毕业生想转行做翻译,需要什么证书? - ？
伯蒋派速： 大专,过英语专业八级了没有?没有的话,做翻译有点勉强...说真的,我就是英语专业的...笔译证和口译证都是虚的,专业八级证才是实在的!

多伦县19250723300： 我真心想要当一名英语翻译,该怎么做? - ？
伯蒋派速： 我是11届毕业生,刚考大学,选的也是英语专业.以后会去外企,或者翻译 学英语我觉得最主要还是兴趣,想办法让自己热爱英语.像我自己比较喜欢听英文歌,看中英双字幕的电影.一来可以练练听力,二来可以学学口语的用词,还可以培养语感..翻译嘛,口语和听力最重要.敏捷的思维,怎么样把英文贴切的翻译成中文.像你高一,培养兴趣,然后就是基础,单词的积累,语法最枯燥看耐性,基础啊,基础.我后悔自己基础没打好.加油吧,你可以的,有目标最好

多伦县19250723300： 如何成为一名翻译工作者 - ？
伯蒋派速： 我曾经是一名全职笔译,我可以很负责地告诉你做英语笔译很不容易.首先是客观原因,现在的翻译公司的规模都较小,只有少数几个译审是全职的,然后在外面招兼职.而且受外贸影响,整个行业不景气,我就是这样被cut的.其次,做翻译的话六级太低了,起码专业八级,最好考全国翻译资格证书.再次,笔译大多要英语专业的,如果你不是英语专业,一定要有至少一个领域的专业知识.如果你真的很想做翻译工作,你可以经常到百度上帮人翻译,或是到译言网锻炼.做口译的话,起码要考个高口.完全的口译通常是兼职的.但是这个工作强度很大,要知识面广,事先做大量准备.精神也很紧张.这个我是听我大学老师说的,她以前给克林顿做过口译.

多伦县19250723300： 我以后想当一名英语翻译 怎么做呢?? - ？
伯蒋派速： 首先报考外语类的院校,毕业后可以参加翻译资格证书的考试,考取不同级别的翻译资格证书,从事外语翻译工作或是学习其他专业,而加强对外语知识的学习,同样可以考取翻译资格证书,从事翻译工作.或直接到国外读书, 强化外语水平.

多伦县19250723300： 想做英语翻译员,需要哪些条件?？
伯蒋派速： 我是英语专业毕业 专业八级 还有BEC的中级 我的同学里有做翻译的 当时简历里写的就是专8毕业 其他的好像就没什么了 我个人认为英语是自学出来的 各种证书什么的不过是个门面 好比商店的卖相 顶多吸引下目光 真正的还是要你的实力 严复...

多伦县19250723300： 我想做翻译工作 - ？
伯蒋派速： 楼主你好!我是翻译专业的学生,想要成为一个好的翻译,英语好是完全不够的,还需较高中文水平,记忆力,反应力,速记能力等等,而且你是想要从事笔译还是口译呢?建议你还是要读研啊,专八至少要过呀,再来就是全国外语翻译证书考试,该考试包含六种证书,分为笔译和口译两大类,各含三个级别.可以逐渐参加一些翻译活动或志愿活动,如果你是还没有开始专门学习翻译这方面,那我推荐你可以买《英语基础口译教程》来看看,自己练习一下,如果觉得水平够了那你可以看看《英语口译教程》,总之,罗马不是一天建成的,翻译真的需要大量的积累与练习,加油吧~

多伦县19250723300： 我现在高二了,以后想做一名翻译 - ？
伯蒋派速： 我就是商务英语翻译专业的,我跟你一样很喜欢英语,中学时打算以后当翻译.我觉得你现在才高二,准备翻译什么的还太早啦,也没必要,现在只要保持热情,把基础打扎实就是为以后做的最好的准备.大学可以报这方面的专业,不过一般本科毕业做口译(你应该是想当口译吧?)的话一般只能当陪同,很难胜任很大型正式的会议口译,我们一个当同传的老师建议我们,如果想走这条路、在这方面做得更上档次就最好考研,翻译分口译和笔译,考研看你自己喜欢哪个方向的.加油! —— Ivan