《阅微草堂笔记》中的一小段--翻译
【译文】
离我们老家十几里的地方，有位姓卫的盲艺人。乾隆戊午(1738)年除夕之前，他走家串户为各家演唱辞年贺岁的小曲。每家也纷纷赠送给他一些食物，他便用口袋背着这些食物往家走。半路上，他不幸失足坠入一口枯井中。这口枯井地处荒郊旷野，又刚好是除夕，家家团圆守岁，路上几乎没有行人。盲艺人在枯井里喊哑了嗓子，也没人听见：幸亏枯井底下温度暖和，又有口袋里的干粮可吃，渴便细细地嚼几口水果，竟然几天不死。
正赶上有位叫王以胜的屠夫驱赶着一口猪归来。在离枯大约井半里的地方，那猪忽然挣断绳索，在田野里狂奔乱跑，结果也掉进了这口枯井里。王以胜用挠钩把猪钩上来时，发现枯井中还有一个人，这样，盲艺人才得救，但已奄奄一息了。
这口枯进原本不在王以胜所要走的路途上，他之所以被引到这里来，大概是有鬼神在暗中指使吧。先兄晴湖曾问过盲艺人身处枯井中的心情状态，盲艺人说：“我当时万念俱空，心如死灰。只惦念家中有老母亲卧病在床，还等着瞎儿子回来赡养呢！如今，她连个瞎儿子也失去了，恐怕此时早巳饿得不行了，想到这里，不由得心潮汹涌，肝胆欲裂，痛不可忍，”
先兄晴湖说：“如果盲艺人当时没有这个念头，想必王以胜拴猪的绳子也不会断了。”
距井犹半里（许）：大约
遍（诣）常呼谈唱家辞岁：到……去
卫姓瞽者是个幸运的人，也是个善良孝顺的人。
启示：常怀一片善良仁厚的心，自然也能得到老天的眷顾、他人的帮助
他大年三十给人家唱戏拜年，得了好多点心和水果，回家的路上掉入枯井中，饿了吃点心，渴了吃水果，加之井底温暖，幸得几天不死。后来王屠夫的猪跑了，也掉进这口井中，王屠夫来捞猪，就把瞎子也一起救出来了。因为他在井底一直担心自己的老母无人赡养，所以纪晓岚认为是他的孝心感动神明，这才让王屠夫的猪跑掉的。
因为卫姓瞽者心里想着卧病在床的老母还要有人赡养,所以有着活下去的信心而使他竟数日不死.
http://119.147.41.16/down?cid=6E5870214BD665A12AAEF3147CE6F16CD5FADF48&t=3&fmt=-
带有翻译的<阅微草堂笔记>pdf
幸井底气温，又有饼饵可食，渴其则咀水果
我也没办法!古文!怎么说??
我也没办法！古文可以这样说:“此罪至重，微我难解脱，即释迦牟尼亦无能为力也。”出自:清·纪昀《阅微草堂笔记》无能为力的意思是:用不上力量。指没有能力去做或力量达不到。《阅微草堂笔记》中描写了各种各样的角色，如第一卷中，写曹竹虚的一位族兄，他沉着冷静，一次又一次地挫败了女吊...
爱莲说与阅微草堂笔记中都写了莲花写作目的有何不同?
《爱莲说》与《阅微草堂笔记》中的莲花形象有明显的差异，它们的写作目的也相应不同。《爱莲说》是宋朝哲学家周敦颐的一篇散文，旨在赞美莲花的纯净和高尚品质。莲花在文中被赋予了象征意义，象征着高尚的精神品格。作者通过借物喻人的手法，表达了自己对于高尚人格的追求和赞美。而《阅微草堂笔记》是清朝...
赢勾是谁?它的来历?
人物简介：赢勾，本是守护黄泉冥海的天神，由于帝女女魃尸体坠入冥海之中，而与女魃尸体上残存的僵尸血因融合成为僵尸先祖，是吸食型僵尸的真祖。野史中所记述，赢勾等四名僵尸始祖一同诞生于人类未现，洪荒妖兽时期，直到中古才消失不见。应注意的是，在中国古代神话体系中，四名僵尸始祖的说法中的“后卿...
《阅微草堂笔记 滦阳续录》中的《丁一是》译文。。。
乡里中有一个叫丁一士的人，身手敏捷，力气很大，又学过搏击、纵跃之类技艺。两三丈的高度，他可以翩翩然飞身而上，两三丈的距离，他也可以轻而易举地越过去。我小时候还见过他，也曾经求亲眼目睹他的本领。于是他让我待在一间过厅中，我面向前门，他就在前门外，与我相对站立。可当我转身面向...
《阅微草堂笔记》中“尝见孙重画伏虎应真”是什么典故?
曾经看到孙重画的《伏虎应真图》，应真，指的是佛教中的罗汉，是释迦牟尼的弟子。
河中石兽选自《???》
[清] 纪昀，字晓岚！选自《阅微草堂笔记》！另副译文（摘自baidu)原文：沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。译文：沧州南面一座寺庙靠近河岸，大门倒塌在河中，两个石兽一起沉入河底。原文：阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。译文：过了十多年，和尚...
姑妄听之三 为虎作伥伥鬼这篇文言文中哪些细节能表明交者遇到的不是人...
2、貌亦惨淡不似人，疑为妖魅。现代汉语的意思是：并且面色苍白，暗淡无光，不像人样，就怀疑他是妖怪。——从外貌上看，面色苍白，没有人样。《姑妄听之三》是《阅微草堂笔记》的一部分。《阅微草堂笔记》原名《阅微笔记》，是清朝翰林院庶吉士出身的纪昀于乾隆五十四年（1789年）至嘉庆三年（...
阅微草堂笔记 全书主要记载什么,其中也有不少什么, 谢谢啦
《阅微草堂笔记》主要记述狐鬼神怪故事，意在劝善惩恶。全书虽然不乏因果报应的说教，但是通过种种描写，折射出封建社会末世的腐朽和黑暗。如第一章中对几类主要的狐形象进行描写，体现狐世界的秩序和规范；第二章写纪昀构建狐世界的叙事手法；第三章写纪峋创作狐故事的原因。在结语中，纪昀肯定了狐故事...
《阅微草堂笔记》中纪大才子与蒲松龄对狼的态度不同,为何呢?
都体现了狼的狡猾奸诈，蒲松龄把狼的奸诈看成玩笑，而纪昀则认为这是恐怖的。一般人认为，狼的本性，是不会改变的；如果人被表面现象所迷惑，对狼一样凶恶的东西丧失警惕，会是非常危险的。狼嗜人（肉），是狼的本性，怎么能够因为它不利于人，就认为是有野心，是不好的呢，世间的万物，各有其本性...
阅微草堂笔记初中学过什么
阅微草堂笔记初中学过安徽旌德县出现了老虎伤人的故事。在时间上，《阅微草堂笔记》主要搜辑各种狐鬼神仙、因果报应、劝善惩恶等当时代前后的流传的乡野怪谭，或亲身所听闻的奇情轶事；其涵盖的范围则遍及全中国。同时《阅微草堂笔记》有意模仿宋代笔记小说质朴简淡的文风，曾在历史上一时享有同《红楼梦...
莘卖奈平： 原文 南新仓鼠: 姚安公监督南新仓时,一廒后壁无故圮,掘之,得死鼠近一石,其巨者形几如猫.盖鼠穴壁下,滋生日众,其穴亦日廓,廓至壁下全空,力不任而覆压也.公同事福公海曰:方其坏人之屋以广己之宅,殆忘其宅之托子屋也耶?...
明光市18543493822： 《阅微草堂笔记》中的一小段 -- 翻译 - ？
莘卖奈平： 【译文】 离我们老家十几里的地方,有位姓卫的盲艺人.乾隆戊午(1738)年除夕之前,他走家串户为各家演唱辞年贺岁的小曲.每家也纷纷赠送给他一些食物,他便用口袋背着这些食物往家走.半路上,他不幸失足坠入一口枯井中.这口枯...
明光市18543493822： 《阅微草堂笔记》一则翻译 ,北村郑苏仙那个 - ？
莘卖奈平：[答案] 【原文】北村郑苏仙,一日梦至冥府,见闫罗王方录囚.有邻村一媪至殿前,王改容拱手,赐以杯茗,命冥吏速送生善处.郑私叩冥吏曰:此农家老妇,有何功德?冥吏曰:是媪一生无利己损人心.夫利己之心,虽贤士大夫或不免,然利己者...
明光市18543493822： 《阅微草堂笔记》里的一篇文言文——虎(名字就是 虎 不是什么 老翁捕虎 之类的)帮忙翻译成白话文 - ？
莘卖奈平：[答案] 清朝乾隆年间,安徽旌德县出现了老虎.不到几个月,傍晚出城的老百姓被老虎吃了十几个.过往的客商有几拨因为贪图赶路,黎明时分也被老虎伤了许多人.当时,纪晓岚的一个同族哥哥任知县,曾几次招集本地的猎户搜寻老虎,结果,猎户也被吃了...
明光市18543493822： 阅微草堂笔记 的相关译文《阅微草堂笔记》清·纪昀 有富室偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安,稍长,亦颇驯,竟忘其为狼.一日,主人昼寝厅事,闻... - ？
莘卖奈平：[答案] 古文:有富室偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安.稍长,亦颇驯.竟忘其为狼.一日昼寝厅室,闻群犬呜呜作怒声,惊起周视无一人.再就枕将寝,犬又如前,乃伪睡以俟(读音si四声,等候).则二狼伺其未觉,将啮其喉,犬阻之不使前也...
明光市18543493822： 《阅微草堂笔记》 译文 - ？
莘卖奈平：[答案] 《两则》原文和翻译 40《阅微草堂笔记》两则选自《阅微草堂笔记》(上海古籍出版社1980年版).题目为编者所加.纪昀(1724—1805),字晓岚,直隶献县人.学问渊博,长于考证训诂,乾隆年间修《四库全书》,任总纂官,并主持写定了《四库...
明光市18543493822： 解释文言文《阅微草堂笔记》中去余家十余里.请解释下面这段文言文.去余家十余里,有瞽者姓卫,戊午除夕,偏诣常呼弹唱家辞岁,各与以食物,自负以归.... - ？
莘卖奈平：[答案] 离我们老家十几里的地方,有位姓卫的盲艺人.乾隆戊午(1738)年除夕之前,他走家串户为各家演唱辞年贺岁的小曲.每家也纷纷赠送给他一些食物,他便用口袋背着这些食物往家走.半路上,他不幸失足坠入一口枯井中.这口枯井地处...
明光市18543493822： 求《阅微草堂笔记·槐西杂志(二)》译文一段!蔡葛山先生曰:吾校四库书,坐讹字夺俸者数矣.惟一事深得校书力.吾一幼孙,偶吞铁钉,医以朴硝等药,... - ？
莘卖奈平：[答案] 译文如下: 蔡葛山先生说:我校订四库全书,因为错字被罚俸禄有好几次了.只有一件事深刻地得益于校订书籍的帮助.我有... 药方上说,剥下新炭的表皮,磨研成末,和粥调剂三碗,给小孩子喂下,他腹中的铁制品自然就会被排泄出来,我仿照药方...
明光市18543493822： 阅微草堂笔记 译文 - ？
莘卖奈平： 原文:沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉. 译文:沧州南面一座寺庙靠近河岸,大门倒塌在河中,两个石兽一起沉入河底. 原文:阅十余岁,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣. 译文:过了十多年,和尚募...
明光市18543493822： 翻译纪晓岚《阅微草堂笔记》选段!速度快,还有赏金! - ？
莘卖奈平： 沧州附近的海滨,是煮盐(晒盐)的地方,称之为“灶炮”.幅员数百里,全是盐碱地,不能耕种.野草连天,有点像塞外,所以很多狼把巢穴藏在这些荒草里,捕狼的人就把地挖开做陷阱,陷阱深数尺,宽3,4尺,上面盖上板子,中间凿个痰...
