有一次我在和老外聊天，说关于语言的问题，我对老外说我会两种语言一种是汉语一种是我老家的方言，那老外

谁帮忙翻译一下~

其实是你邮件发送不成功的回执
以下为翻译：
你好，这是eyou.com的邮件发送程序
不好意思没能发送你的邮件到以下地址
这是一个永远的（或者理解为无法解决的）错误，我放弃了，对不起就是没办法。
renqingxin@eyou.com
地址：对不起，包含内容超过限额
---附件中（也许是 附页中）是该邮件的一个副本。

出现这种情况，可能是你发送的邮件太大，也有可能你邮箱容量已经不足，最后一种情况就是真的是一个永恒的错误了~~

1.表达方式
表达方式分为记叙、描写、说明、抒情、议论；一篇文章可以以一种表达方式为主，兼用其它表达方式；现在流行的话题作文的要求里也有相关表述——可任选一种表达方式为主并综合运用其它各种表达方式。 综合起来，“表达方式”应当为在用语言、艺术、音乐、行动把思想感情表示出来时所采取的方法和形式。
2.表现方法
文学的四大表现方法:记叙、描写、说明、议论。
3.说明方法
常见的说明方法有举例子、分类别、列数据、作比较、画图表、下定义、作诠释、打比方、摹状貌、引资料、作假设等11种。写说明文要根据说明对象的特点及写作目的，选用最佳方法。下面分别加以说明。
（1）举例子(举例说明法)
举出实际事例来说明事物，使所要说明的事物具体化，以便读者理解，这种说明方法叫举例法。
例如《向沙漠进军》一文中，就举出了新疆和内蒙古沙荒区治沙成功的事例，说明“沙漠是可以征服的”。
运用举事例的说明方法说明事物或事理，一要注意例子的代表性，二要注意例子的适量性。
（2）作引用(引用说明法)
为了使说明的内容更充实具体，可以引资料说明。引用一些文献资料、诗词、俗语、名人名言，可使说明更具说服力。引资料的范围很广，可以是经典著作，名家名言，公式定律，典故传说，谚语俗语，诗词句等。充当说明的内容或依据来说明、介绍事物。
例如《中国石拱桥》一文，就引用了唐朝张嘉贞的话，说明赵州桥的设计和施工巧妙绝伦。
（3）作比较(比较说明法)
说明某些抽象的或者是人们比较陌生的事物，可以用具体的或者大家已经熟悉的事物和它比较，使读者通过比较得到具体而鲜明的印象。事物的特征也往往在比较中显现出来。
例如《雄伟的人民大会堂》一文中，为了说明宴会厅的建筑面积，作者运用了做比较的方法：“有五千个席位的宴会厅又是另一番景象。它的面积有七千平方米，比一个足球场还大，设计的精巧也是罕见的。”

在作比较的时候，可以是同类相比，也可以是异类相比，可以对事物进行“横比”，也可以对事物进行“纵比”。
（4）列数字(数字说明法)
为了使所要说明的事物具体化，还可以采用列数据的方法，以便读者理解。需要注意的是，引用的数字，一定要准确无误，不准确的数字绝对不能用，即使是估计的数字，也要有可靠的根据，并力求近似。
例如《死海不死》一文中说明死海的长、宽、深的文字。《雄伟的人民大会堂》一文中，也用一系列数字来说明庄严的人民大会堂是首都最宏伟的建筑之一。
（5）分类别(分类说明法)
要说明事物的特征，往往从单方面不易说清楚，可以根据形状、性质、成因、功用等属性的异同，把事物分成若干类，然后依照类别逐一加以说明。这种说明方法，叫分类别。
分类别是将复杂的事物说清楚的重要方法。
运用分类说明法，要按照一定的标准，对事物和事理的不同方面分别加以说明。
（6）打比方
利用两种不同事物之间的相似之处作比较，以突出事物的性状特点，增强说明的形象性和生动性的说明方法叫做打比方。
说明文中的打比方的说明方法，同修辞格上的比喻是一致的。不同的是，比喻修辞有明喻、暗喻、和借喻，而说明多用明喻和暗喻，借喻则不宜使用。
（7）摹状貌
为了使被说明对象更形象、具体，可以进行状貌摹写，这种说明方法叫摹状貌。
（8）下定义(定义说明法)
用简明的语言对某一概念的本质特征作规定性的说明叫下定义。下定义能准确揭示事物的本质，是科技说明文常用的方法。
有时为了突出事物的主要内容和主要问题，往往用简明扼要的话给事物下定义，使读者对被说明对象有个明确的概念。例如《统筹方法》一文中，作者运用了下定义的说明方法，给统筹方法下定义：“统筹方法，是一种安排工作进程的数学方法。”语言简明、扼要、准确。
下定义的时候，可以根据说明的目的需要，从不同的角度考虑。有的着重说明特性，如关于“人”的定义；有的着重说明作用，如关于“肥料”的定义；有的既说明特性又说明作用，如关于“统筹方法”和“应用科学”的定义。
（9）作诠释
从一个侧面，就事物的某一个特点做些解释，这种方法叫诠释法。

定义法和诠释法常采用“某某是什么”的语言形式。形式相同，如何区分呢？一般来说，“是”字两边的话能够互换，就是定义；如果不能互换，就是诠释。

例如，“人是能制造工具并使用工具进行劳动的高级动物”这句话，改成“能制造工具并使用工具进行劳动的高级动物是人”，意思不变。“雪是在云中形成的一种固态降水物”这句话，如果改为“云中形成的固态降水物是雪”就不成。由此可以辨别，前一句是定义说明，后一句是诠释说明。
（10）画图表
为了把复杂的事物说清楚，还可以采用图表法，来弥补单用文字表达的缺欠，对有些事物解说更直接、更具体。
一篇说明文单用一种说明方法很少，往往综合运用多种说明方法。采用什么说明方法，一方面服从内容的需要，另一方面作者有选择的自由。是采用一种说明方法，还是采用多种说明方法，是采用这种说明方法，还是那种说明方法，可以灵活，不是一成不变的。
（11）作假设
假设说明即用假定的环境来预设将出现的状况说明书事物的方法。
例如《太阳》中：“如果没有太阳，地球上将到处是黑暗，到处是寒冷，没有风霜雨露，没有草木野兽，自然也不会有人。”这就强调了太阳与人类的关系非常密切。
引用说明法：也叫引资料。引用一些文献资料、诗词、俗语、名人名言，可使说明更具说服力。例如《中国石拱桥》一文，就引用了唐朝张嘉贞的话，说明赵州桥的设计和施工巧妙绝伦。
4.修辞方法
修辞 修辞是修饰文字词句、运用各种表现方式，使语言表达得准确、鲜明而生动有力。 常用的修辞手法有比喻、拟人、夸张、排比、对偶、反复、设问、反问、引用、对比、借代、反语、顶真。




【比 喻】

根据事物的相似点，用具体的、浅显、熟知的事物来说明抽象的、深奥的、生疏的事物，即打比方。比喻能将表达的内容说得生动具体形象，给人以鲜明深刻的印象，用浅显常见的事物对深奥生疏事物解说、帮助人深入理解。
比喻的三种类型：明喻、暗喻和借喻。
明喻 甲像乙 出现 像、似的、好像、如、宛如、好比、犹如
如： 那小姑娘好像一朵花一样。
暗喻 甲是乙 出现 是、成为
如：那又浓又翠的景色，简直就是一幅青山绿水画。
借喻 甲代乙 本体和喻词都不出现
如：地上射起无数的箭头，房顶上落下万千条瀑布。


【拟 人】
把物当做人写，赋予物以人的言行或思想感情，用描写人的词来描写物。拟人可把禽兽鸟虫花草树木或其他无生命的事物当成人写，使具体事物人格化，语言生动形象。 如：桃树、杏树、梨树、你不让我，我不让你，都开满了花赶趟儿。


【夸 张】

对事物的性质，特征等故意地夸张或缩小。 夸张可提示事物本质，烘托气氛，加强渲染力，引起联想效果。
夸张类别有：
扩大夸张 对事物形状、性质、特征、作用、程度等加以夸大 柏油路晒化了，甚至铺户门前的铜牌好像也要晒化
缩小夸张 对事物形象、性质、特征、作用、程度等加以缩小 只能看到巴拿大的一块天地
超前夸张 把后出现的说成先出现，把先出现的说成后出现 她还没有端酒怀，就醉了。


【排 比】

把结构相同或相似、语气一致，意思相关联的句子或成分排列在一起。 排比可增强语言气氛，加强表达效果。
如：他们的品质是那样的纯洁和高尚，他们的意志是那样的坚韧和刚强，他们的气质是那样的淳朴和谦逊，他们的胸怀是那样的美丽和宽广。

【对 偶】

字数相等，结构形式相同，意义对称的一对短语或句子，表达两个相对或相近的意思。 对偶整齐匀称，节奏感强，高度概括，易于记忆，有音乐美感。
如：横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。

【反 复】

为了强调某个意思，表达某种感情，有音重复某个词语句子。
反复的种类：连续反复和间隔反复，连续反复中间无其他词语间隔。间隔反复中间有其他的词语。
如：山谷回音，他刚离去，他刚离去。（连续反复）
好像失了三省，党国倒愈像一个国，失了东三省谁也不响，党国倒愈像一个国。（间隔反复）


【设 问】

为了引起别人的注意，故意先提出问题，然后自己回答。 设问可提醒人们思考，有的为了突出某些内容。
如：花儿为什么这样红？首先有它的物质基础。

【反 问】

无疑无问，用疑问形式表达确定的意思，用肯定形式反问表否定，用否定形式反问表肯定。
如：我呢，我难道没有应该责备的地方吗？

【引 用】
引用现成的话来提高语言表达效果，分直接引用和间接引用两种。
如：“虚心使人进步，骄傲使落后”，我们应该记住这一真理。

【借 代】
用相关的事物代替所要表达的事物。 借代种类：特征代事物、具体代抽象、部分代全体、整体代部分。
如：不拿群众一针一线。
先生，给现钱，袁世凯，不行么？

【反 语】
用与本意相反的词语或句子表达本意，以说反话的方式加强表达效果。有的讽刺揭露，有的表示亲密友好的感情。
如：（清国留学生）也有解散辫子，盘得平的，除下帽来，油光可鉴，宛如小姑娘的发髻一般，还要将脖子扭几扭，实在标致极了。


【对 比】
对比是把两种不同事物或者同一事物的两个方面，放在一起相互比较的一种辞格。运用对比，必须对所要表达的事物的矛盾本质有深刻的认识。对比的两种事物或同一事物的两个方面，应该有互相对立的关系，否则是不能构成对比的。
如： 有的人活着，他已经死了；有的人死了，他还活着。（臧克家《有的人》）

方言是语言的变体，根据性质，方言可分地域方言和社会方言，地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体，是全民语言的不同地域上的分支，是语言发展不平衡性而在地域上的反映。社会方言是同一地域的社会成员因为在职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会差异而形成不同的社会变体。
　　地域方言和社会方言的异同可以从以下几个方面来考察。
　　二者的相同点：第一，都是语言分化的结果，是语言发展不平衡性的体现；第二，都没有全民性特点，社会方言通行于某个阶层，地域方言通行于某个地域，当然，就地域而言，地域方言在一定的范围内是有一定的全民性的；第三，都要使用全民语言的材料构成。
　　在我国现代几大汉语方言中，北方方言可以看成是古汉语经过数千年在广大北方地区发展起来的，而其余方言却是北方居民在历史上不断南迁逐步形成的。在早期的广大江南地区，主要是古越族的居住地，他们使用古越语，与古汉语相差很远，不能通话。后来，北方的汉人曾有几次大规模的南下，带来不同时期的北方古汉语，分散到江南各地区，于是逐步形成现在彼此明显不同的六大方言。现各方言之间差异究其原因有三：一是北方汉语与南方古越语在彼此接触之前，其内部就有各自的地区性方言；二是北方汉语南下的时间不同，自然汉语本身就不相同；三是南方各方言分别在一定独特环境中发展。
　　汉族社会在发展过程中出现过程度不同的分化和统一，因而使汉语逐渐产生了方言。
　　现代汉语有各种不同的方言，它们分布的区域很广。现代汉语各方言之间的差异表现在语音、词汇、语法各个方面，语音方面尤为突出。但由于这些方言和共同语之间在语音上都有一定的对应规律，词汇、语法方面也有许多相同之处，因此它们不是独立的语言。根据方言的特点，联系方言形成和发展的历史，以及目前方言调查的结果，可以对现代汉语的方言进行划分。当前我国语言学界对现代汉语方言划分的意见还未完全一致，大多数人的意见认为现代汉语有七大方言：

---

蒙阴县18911277541： 学外语时闹过怎样的笑话 - ？
充牧刺五： 学外语时闹过怎样的笑话 有,我有一次和一个老外聊天.想说等会儿要去参加一个面试(interview),但是一时想不起来怎么说,我就用chinglish说:face meeting.更可怕的是他居然听懂了!

蒙阴县18911277541： 第一次和外国人交流应该注意什么 - ？
充牧刺五： 1.举止:在外事活动中,举止要落落大方、端庄稳重,表情要自然诚恳、和蔼可亲,不能不拘小节.和人见面打招呼要自然亲切,不要不理不睬,更不要热情过度.2.谈吐:在与外宾交谈时,不要打听对方的年龄、履历、婚姻、薪金、衣饰价...

蒙阴县18911277541： 我们在和老外交谈时都有那些话题呢? - ？
充牧刺五： 外国人碰面时一般都喜欢聊天气,你可以先说自己家乡的天气是怎样的,然后再问老外他的家乡的天气又是如何的,或者问“ What's the weather like today? ”(今天天气怎么样)然后再由此延伸话题,什么兴趣爱好啦,什么你喜欢的地方及其风景啦,什么你喜欢的电影啦,什么你喜欢的歌手明星啦什么什么的,但是切记不要去问他的隐私(家庭什么的).说话是面带微笑,表现的热情一点,就可以啦.

蒙阴县18911277541： ...6.是想知道怎么读汉字吗?7.我只能看得懂英文,但我不会组句8.我对哥伦比亚的语言习惯不熟悉,如果有不对的地方请见谅9.对不起,上次我发错了信息10... - ？
充牧刺五：[答案] 1. Because we two places have the jet lag, so our side is in the daytime, you there is night 2. At first I didn't notice this problem 3. You live in a city must be beautiful 4. Tianjin is a beautiful coastal city, if there is an opportunity, I hope you can come to us 5. ...

蒙阴县18911277541： 第一次和外国人聊天 的交际用语 - ？
充牧刺五： 1.It'snotlikethat.不是那样的It'snotlikethat.这句话是用来辟谣的.当别人误会了一件事的来龙去脉,你就可以跟他说It'snotlikethat.“不是那样的.”当然随着语气及情境的不同,It'snotlikethat.这句话也有可能是你用来硬拗的藉口.2.Ther1.It'...

蒙阴县18911277541： 在与英语为母语的人对话时应该注意的事项 - ？
充牧刺五： 1.在同外国人交流时应该注意些什么? attitude, and treat others with respect. 态度和礼貌对他们来说很重要. '你想让他们怎么待你就怎么待他们'<--小学时就不断再说了~~2.有没有不能够说的一些单词(像如果对方是一个黑人或者是基督信...

蒙阴县18911277541： 第一次和老外谈话应该注意什么? - ？
充牧刺五： 我是外国语学院的,我们学校很多老外,其实老外他并不要求你语言多好,主要是欣赏你敢说,错了也不要紧,要看着对方的眼睛,对方说话你要时刻给予回应比如时不时发点感叹音“蒽哼”等等代表你正在专著听对方讲话,这个很重要,你想说什么即使不会表达用单词断断续续也可以,对方也会懂,但是不要害羞不敢说

蒙阴县18911277541： 你真的是美国人英文怎么说?我是和一个老外聊天,语法可千万不要出错. - ？
充牧刺五： 个人建议: 和老外聊天,其实语法不重要.对方懂你的意思就行,再进一步说,正确理解你的意思就行.别的都不重要.语言的功能是什么?是交流.第一步就是双方理解意思,就ok了. 第二步,才是所谓的说的漂亮不漂亮,或者写的漂亮不漂亮.我们在学校学习这么多年英语,为了考试,反而摒弃了语言最根本的功能'交流'了.不能不说是一个超级大误区.所以放心大胆去写你的英文吧.不错怎么能知道改正呢?

蒙阴县18911277541： 我的第一次和外国人说话作文 - ？
充牧刺五： 有一个叔叔,让我和爸爸去他家玩.玩到很晚才回家来.爸爸问:“贾泳,怕吗?”我回答说:“不怕,有什么可怕的,我一点也不怕.” 说着就走进夜幕.我挺起胸,昂起头,大摇大摆地往前走.一会儿看见一个人,胖胖的,可只有我一半高...

蒙阴县18911277541： 如何在和老外聊天中提高自己水平 - ？
充牧刺五： 说到练习口语,除了传统的多听多读,看书自学,上培训班之外,大家最多想到的另外一条给人无限期待和向往的途径便是:找个老外聊天. 但问题是,除却“我身边有个老外”这个虚荣之外,如何才能真正有效的与他们交谈,以提升自己的英...