义鹊小古文翻译

~
义鹊小古文翻译
原文
《义鹊》:“大慈山之阳,有拱木,上有二鹊各巢而生子者.其一母为鸷所搏,二子失母,其鸣啁啁;其一方哺子,若见而怜之,赴而救之,即衔置一处哺之,若其子然.
噫!鹊,禽属也,非有人性也,乃能义如此,何以人而不如鸟乎?”
编辑本段翻译
很久很久以前,在大慈山的南面有一棵大树,树干有两围粗,树枝壮实,树叶宽大.有两只喜鹊飞到这棵大树上忙着筑巢,它们就要做母亲了.过了不久,两只喜鹊各自生下了小喜鹊,两个家庭热热闹闹,日子过得又温馨又红火.喜鹊妈妈每天飞出去找食,回来后,一口一口喂给孩子们吃.虽然喜鹊妈妈十分辛苦,可心里觉得很幸福.
过了不久,发生了一件很不幸的事情.一位喜鹊妈妈在出外觅食时被老鹰叼走了,它再也回不来了.它那两个可怜的孩子已经一天一夜没吃东西,也没见到它们的妈妈回来,失去妈妈的小鹊十分悲哀地哭呀哭呀,那声音十分凄凉.
小鹊的哭声传到邻居喜鹊家里,这家的妈妈马上对自己的孩子们说：“你们听,我们邻居家的小鹊哭得多伤心啊!我过去看看,你们乖乖地在家呆着别动,等我回来!”说完,喜鹊妈妈离开了自己的孩子们,很快飞到了喜鹊孤儿的家中.
看到邻居家的喜鹊妈妈,两只小鹊哭得更伤心了,它们向喜鹊妈妈哭诉自己失去了妈妈.邻居家的喜鹊妈妈怜悯地抚摸着小鹊说：“孩子们,别哭了!今后我就是你们的妈妈,你们就是我的孩子!走,到我们家去吧!”于是喜鹊妈妈把这两只小鹊一个个叼起来,放进自己的巢里,还嘱咐自己的孩子,要好好和这两只小鹊一起生活、玩耍.现在,它们的家虽然有些挤,但大家相亲相爱,过得也很快乐.失去了妈妈的两只小鹊受到这家喜鹊妈妈的照顾,它们也把这里当做了自己的家.喜鹊妈妈的生活负担增加了一倍,它每天更辛苦了,可它毫无怨言.
喜鹊只是一种鸟类,却能如此懂得怜悯、爱护弱者,这样讲仁讲义.而我们有些人却毫无人性,不仁不义,因此,他们是连禽兽都不如的.
义鹊小古文注音和译文
译文：
大慈山之阳，有大树，上有两只喜鹊巢而生孩子的人都。其中一个母亲为凶猛所拍，二儿子失去了母亲，他啁啁的叫着；
其中一个正在哺育，如果出现而可怜的，到去的，就在一个地方吃点的设置，如果他的儿子这样。唉！喜鹊，禽类的，不是有人特性，这样才能义，为什么人们不象鸟呢？
原文：
大慈山之阳，有拱木，上有二鹊各巢而生子者。其一母为鸷所搏，二子失母，其鸣啁啁；其一方哺子，若见而怜之，赴而救之，即衔置一处哺之，若其子然。噫！鹊，禽属也，非有人性也，乃能义如此，何以人而不如鸟乎？
注释：
1、阳：山南水北谓之阳，意为大慈山的南面。
2、拱木：径围大如两臂合围的树。泛指大树。
3、鸷：是指凶猛的鸟的意思。
4、巢：名词的意动用法，意为筑巢。
5、啁啁：[zhōuzhōu]，鸟鸣声。
扩展资料：
义鹊寓意：
邻居家的喜鹊妈妈将小喜鹊当作自己的孩子在抚养，从这一行为可以看出单单养育自己的孩子就够辛苦的了，再加上别人的孩子就更累了。这位喜鹊妈妈每天早出晚归辛辛苦苦地找食物，可是她却毫无怨言。
这不由让人感动：喜鹊只是一种鸟类，却能如此懂得怜悯、爱护弱者，这样讲仁讲义。
参考资料来源：百度百科-义鹊
义鹊小古文停顿划分
《义鹊》断句如下:
大慈山之阳，有拱木，上有二鹊各巢而生子者。其一母为鸷所搏，二子失母，其鸣啁啁；其一方哺子，若见而怜之，赴而救之，即衔置一处哺之，若其子然。噫！鹊，禽属也，非有人性也，乃能义如此，何以人而不如鸟乎？
译文:
在大慈山的南面有一棵大树，树干有两手合抱那么粗。有两只喜鹊飞到这棵大树上各自筑巢然后各自生下了小喜鹊。一位喜鹊妈妈在出外觅食时被老鹰叼走，两只小喜鹊失去了妈妈，十分悲哀地哭。另一个喜鹊妈妈刚刚喂哺好自己的孩子，很可怜这两只小喜鹊，飞过去救了这两只小喜鹊。把两只小喜鹊衔到自己宝宝那里，一起喂养他们，就像对待自己的孩子一样。喜鹊只是一种鸟类，是没有人性的，却能如此讲仁讲义，为什么有些人却不如鸟呢？
感受:
喜鹊是一种飞禽，还能懂得怜悯并保护弱者，讲究仁义。而人类社会中的一些人却毫无人性，做事不仁不义，欺负弱者，他们的行为是连禽兽都不如的。
小古文义鹊译文和注释
义鹊
【原文】“大慈山之阳，有拱木，上有二鹊各巢而生子者。其一母为鸷所搏，二子失母，其鸣啁啁；其一方哺子，若见而怜之，赴而救之，即衔置一处哺之，若其子然。噫！鹊，禽属也，非有人性也，乃能义如此，何以人而不如鸟乎？”
【参考译文】“大慈山之阳，有棵大树上，有两只喜鹊巢而各自生活着。其中一只鸟妈妈出去觅食过程中，被凶猛的老鹰所叼走。二只小鸟失去了母亲，它们咿咿啼叫，很是可怜，另一巢里的喜鹊妈妈尽管自己也有小喜鹊需要抚养，它把这两只小鹊一个个叼起来，放进自己的巢里。失去了妈妈的两只小鹊受到这家喜鹊妈妈的照顾，它们也把这里当作了自己的家。喜鹊妈妈的生活负担增加了一倍，它每天更辛苦了。
唉！喜鹊，禽类并不是人类，有这样仁义，在这一点上为什么人们不如鸟啊？”
“鸷”zhì
凶猛的鸟，如鹰、雕、枭等。

---

永定县18359483683： 义鹊文言文翻译 - ？
蹉启依静： 原文 《义鹊》:“大慈山之阳,有拱木,上有二鹊各巢而生子者.其一母为鸷所搏,二子失母,其鸣啁啁;其一方哺子,若见而怜之,赴而救之,即衔置一处哺之,若其子然. 噫!鹊,禽属也,非有人性也,乃能义如此,何以人而不如鸟乎?” 译文 在大慈山的南面有一棵大树,树干有两手合抱那么粗.有两只喜鹊飞到这棵大树上各自筑巢然后各自生下了小喜鹊.一位喜鹊妈妈在出外觅食时被老鹰叼走,两只小喜鹊失去了妈妈,十分悲哀地哭. 另一个喜鹊妈妈刚刚喂哺好自己的孩子,很可怜这两只小喜鹊,飞过去救了这两只小喜鹊.把两只小喜鹊衔到自己宝宝那里,一起喂养他们,就像对待自己的孩子一样. 喜鹊只是一种鸟类,是没有人性的,却能如此讲仁讲义,为什么有些人却不如鸟呢?

永定县18359483683： 小古文义鹊及注释和意思 - ？
蹉启依静： 译文: 大慈山之阳,有大树,上有两只喜鹊巢而生孩子的人都.其中一个母亲为凶猛所拍,二儿子失去了母亲,他啁啁的叫着; 其中一个正在哺育,如果出现而可怜的,到去的,就在一个地方吃点的设置,如果他的儿子这样.唉!喜鹊,禽类...

永定县18359483683： 田间书:义鹊译文 - ？
蹉启依静： 24、小儿饲鹊院子里有棵树,树上有一个鸟巢,鸟鹊在喂养她的两个孩子,每天自己在那里呱呱地叫.后来遇到狂风,树折了,巢毁了,两个小鸟掉在地上.一个小孩看见了,不禁欢喜,把小鸟抱了回去,每天早晚喂养它们,非常喜欢它们,...

永定县18359483683： 文言文《义鹊》如何断句? - ？
蹉启依静： 《义鹊》断句如下: 大慈山之阳,有拱木,上有二鹊各巢而生子者.其一母为鸷所搏,二子失母,其鸣啁啁;其一方哺子,若见而怜之,赴而救之,即衔置一处哺之,若其子然.噫!鹊,禽属也,非有人性也,乃能义如此,何以人而不如鸟乎?

永定县18359483683： 古文(二鹊救友) - ？
蹉启依静： 二鹊救友》 某人的花园里有一株古老的树,上面有喜鹊筑的巢,母鹊孵出来的小鹊已快成为幼鸟了.一天,一只喜鹊在巢上徘徊飞翔,不停地发出悲伤的嚎叫.一会儿,成群的喜鹊都渐渐闻声赶来,聚集在树上,两只喜鹊仍然在树上对叫,像在对话一样,不一会儿又扬长而去.有过了一会儿,一只鹳从空中飞来,发出“咯咯”的声音,两只喜鹊跟随在它后面.喜鹊们见了便喧叫起来,好像有话要说.鹳又发出“咯咯”的叫声,似乎在答应鹊的请求.鹳在古树上盘旋了三圈,突然向鹊巢冲了下来,叼出一只红蛇并吞了下去.喜鹊们欢呼了起来,像在庆祝,并向鹳致谢.原来两只喜鹊是去找鹳来救朋友的啊!

永定县18359483683： 小儿饲鹊 译文 - ？
蹉启依静： [译文] 院子里有棵树,树上有一个鸟巢,鸟鹊在朝中喂养两个孩子,每天自己在那里呱呱地叫.后来遇到狂风,树折了,巢毁了,两个小鸟掉在地上.一个小孩看见了,不禁欢喜,把小鸟抱了回去,每天早晚喂养它们,非常喜欢它们,等他们渐渐长大才能飞走.一只猫过来袭击,叼走了小鸟,孩子立刻去追猫,未赶上,顿时停下来哭泣.小孩说:“早知道这样,我放回林间,猫就不会吃了小鸟.这是我的过错.”

永定县18359483683： 两鹊救友译文 - ？
蹉启依静： 某氏园中,有古木,鹊巢其上,孵卵将雏.一日,鹊徊翔其上,悲鸣不已.顷之,有群鹊鸣渐近,集古木上,忽有二鹊对鸣,若相语状,俄儿扬去.未几,一鹳(ɡuàn)①横空而来,“咯咯”有声,二鹊亦尾其后.群鹊见而噪,若有所诉.鹳又...

永定县18359483683： 文言文翻译大全(高中文言文翻译大全) ？
蹉启依静： 对照注释和翻译学习文言文,两天一个短篇.坚持,可见成效.一、王戎弱冠①诣②阮籍,时刘公荣在坐,阮谓王曰:“偶有二斗美酒,当与君共饮,彼公荣者无预焉.”...

永定县18359483683： 简短的古文小故事及翻译 - ？
蹉启依静： 一、原文: 薛谭学讴于秦青,未穷秦青之技,自谓尽之,遂辞归.秦青弗止.饯于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云.薛谭乃谢求反,终生不敢言归.二、翻译: 薛谭向秦青学习唱歌,还没有学完秦青的技艺,就以为学尽了,于是告辞回家.秦青没有劝阻他,在城外大道旁给他送行,秦青打着节拍,高唱悲歌.那歌声使路边的树林都振动了,使空中的飞云也停住了. 薛谭(听了后)便(向秦青)道歉并请求能返回(继续跟秦青学习唱歌),(从此)一辈子不敢再说回去的事了