哪位高人帮我翻译下Natasha Thomas 的 It Is Over Now

作者&投稿:桂急 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
哪位高人帮我翻译下这段~

给您一个内容比较正确的翻译:

Good evening, London. Allow me first to apologize
I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition. I enjoy them as much as any bloke. But in the spirit of commemoration Whereby important events of the past usually associated with someone's death or the end of some awful, bloody struggle are celebrated with a nice holiday, I thought we could mark this November the 5th, a day that is, sadly, no longer remembered,by taking some time out of our daily lives to sit down and have a little chat.
伦敦,晚上好!首先,我要向你们道歉。
我确实犹如你们当中许多人一样,感激每天日常生活中不断重复的平静安宁、常规作息的安全感;我与任何人一样十分享受这种生活。然而,对于以往的一些重大事件,一般会涉及某人物的逝世或是一个可怕血腥斗争的结束,我们通常会指定一个假日以示庆祝。本着纪念的精神,我觉得我们可以从日常生活中抽出一点时间坐下来聊聊,以纪念这个很遗憾已被遗忘的11月5日。

There are, of course, those who do not want us to speak. Even now, orders are being shouted into telephones and men with guns will soon be on their way.
Why? Because while the truncheon may be used in lieu of conversation, words will always retain their power. Words offer the means to meaning and, for those who will listen, the enunciation of truth. And the truth is there is something terribly wrong with this country, isn't there? Cruelty and injustice, intolerance and oppression.
当然,有些人不要我们提起这事。甚至现在,已受命的荷枪实弹的警察正在赶往此地的途中。为什么呢?因为尽管警棍代替了对话,但言语还是保留了它的威力。言语含义深刻,对于愿意倾听者,它是真相的阐述。而真相就是这个国家存在很大的问题,不是吗?残忍与不公、排斥与压迫。

And where once you had the freedom to object to think and speak as you saw fit;you now have censors and surveillance coercing your conformity and soliciting submission.
How did this happen? Who's to blame?
Certainly there are those who are more responsible than others. And they will be held accountable. But again, truth be told, if you're looking for the guilty you need only look into a mirror. I know why you did it. I know you were afraid. Who wouldn't be? War, terror, disease. There were a myriad of problems which conspired to corrupt your reason and rob you of your common sense.
Fear got the best of you. And in your panic, you turned to the now High Chancellor Adam Sutler He promised you order, he promised you peace and all he demanded in return was your silent, obedient consent.
以前,只要你觉得合适,你就可以自由地反对、思考及发话;如今,审查和监督强迫你顺从,教唆你屈服。这是如何发生的?这该责怪谁呢?
肯定有些人是需要对此负更大的责任,他们将会被追究。然而,还是说实话吧。如果你正在寻找有罪的人,你只需要看看镜中人。我了解你这样做的原因;我知道你胆怯。面对战争、恐怖、疾病,谁不会害怕呢?众多方面的问题让你丧失理智,失去判断能力。
你被恐惧控制了。在恐慌之余,你投向现在已是元首的Adam Sutler。他向你许诺秩序与和平,以换取你沉默与服从的支持。
Last night, I sought to end that silence. Last night, I destroyed the Old Bailey to remind this country of what it has forgotten. More than 400 years ago, a great citizen wished to imbed the 5th of November forever in our memory. His hope was to remind the world that fairness, justice and freedom are more than words. They are perspectives.
昨晚,我试图结束这个沉默。我昨晚破坏了老贝利法院来唤起国家已遗忘的记忆。四百多年以前,一位伟大的公民希望将11月5日永远深铭在我们的记忆中。他的愿望是提醒世界,公平、正义和自由已超越字面的意义;它们是一种展望。

So if you've seen nothing, if the crimes of this government remain unknown to you , then I would suggest that you allow the 5th of November to pass unmarked.
But if you see what I see if you feel as I feel, and if you would seek as I seek then I ask you to stand beside me, one year from tonight outside the gates of Parliament. And together, we shall give them a 5th of November that shall never, ever be forgotten.
因此,如果你有目无睹,对政府所犯的罪行一无所知,那我就建议你忽略这11月5日。但是,如果你和我有相同的视角、感受和追求,我邀请你在一年后的今晚,与我相聚在议会大楼的门前;让我们呈献一个使他们永远难忘的11月5日。

【英语牛人团】

邮政通知
你的包裹无法投递
影响投递原因:收件人地址不准确。

地点:西雅图
状况:拣选
服务种类:: 加快航运
:U415417480NU
特征:无

你包裹的标签随信附寄
请将标签打印下来,出示给邮局工作人员

附加信息
如何包裹在30个工作日内无人接收,我们公司有权向你索取每天$21.67的过期赔偿金.

关于包裹在邮局存放相关的手续和规定,你可以向附近的邮局进行了解。

谢谢
USPS(美国邮政公司)全球邮政服务.

It's over now现在都结束了
Natasha Thomas娜塔莎 托马斯

What kind of love have you got?你拥有的爱情是什么样的?
You should be home but you're not你应该呆在家里,可你没有
I don't wanna believe that it's over now.我不愿相信现在都结束了
I could be wrong but I'm not我也许错了,可我没有
And you still think you're on heart.你还认为我对你有感情
I don't wanna believe that it's over now 我不愿相信现在都结束了
La la la la ...
Can you tell me a secret? Then I'll tell you mine 你能告诉我一个秘密吗?那么我将告诉你我的
Show me that you still love me then I will show real love. 告诉我你仍然爱我,那么我会表达出我真实的感情
Oh baby哦,宝贝
What kind of love have you got?你拥有的爱情是什么样的?
You should be home but you're not你应该呆在家里,可你没有
I don't wanna believe that it's over now.我不愿相信现在都结束了
I could be wrong but I'm not我也许错了,可我没有
And you still think you're on heart.你还认为我对你有感情
I don't wanna believe that it's over now我不愿相信现在都结束了
La la la la ...
You are walking the wire, looking for a loving between 你正铤而走险,寻找爱情
But you don't have desire. Do you know what I mean? 但你没有强烈的渴望.你懂我的意思吗?
Oh baby. 哦,宝贝
What kind of love have you got?你拥有的爱情是什么样的?
You should be home but you're not你应该呆在家里,可你没有
I don't wanna believe that it's over now.我不愿相信现在都结束了
I could be wrong but I'm not我也许错了,可我没有
And you still think you're on heart.你还认为我对你有感情
I don't wanna believe that it's over now我不愿相信现在都结束了
It's over now...现在都结束了
Wake up! You loose my loving.快醒醒!你失去了我的爱
Wake up! We're used to thinking快醒醒!我们要习惯思考
Think twice about the things that you have said and done重新考虑一下你所说过的和做过的事
La la la...
What kind of love have you got?你拥有的爱情是什么样的?
You should be home but you're not你应该呆在家里,可你没有
I don't wanna believe that it's over now.我不愿相信现在都结束了
I could be wrong but I'm not我也许错了,可我没有
And you still think you're on heart.你还认为我对你有感情
I don't wanna believe that it's over now我不愿相信现在都结束了
La la la la ...
It's over now....现在都结束了

歌手:natasha thomas 专辑:save your kisses
What kind of love have you got
You should be home but you're not
I don't wanna believe that it's over now
I could be wrong but I'm not
And you still think you're on heart
I dont wanna believe that it's over now

Can you tell me a secret
Then I'll tell you mine
Show me that you still love me
Then I will show real love
Uh baby

Refrain

You are walking the wire
Looking for a loving between
But you don't have desire
Do you know what I mean
Uh baby

Refrain

It's over now

Wake up you loose my loving
Wake up we're used to thinking
Think twice about the things
That you have said and done

Wake up you loose my loving
Wake up we're used to thinking
Think twice about the things
That you have said and done

Refrain

It's over now

翻译如下:

歌手:娜塔莎托马斯 专辑:保存您的接吻

什么样的爱你有
你应该回家,但你不
我不想认为它的超过现在
我可能是错误的,但我不
你仍然认为你的心
我不希望认为它的超过现在

你能告诉我一个秘密
然后我会告诉你地雷
查看我说,你仍然爱我
然后我将表现出真正的爱
嗯婴儿

不要

您正在行走的钢丝
寻找一个充满爱的关系
但是,你没有愿望
你明白我的意思
嗯婴儿

不要

这是对现在

唤醒你我的爱松
醒醒吧,我们已经习惯思维
三思而后行的事情
你说的和做

唤醒你我的爱松
醒醒吧,我们已经习惯思维
三思而后行的事情
你说的和做

不要

这是对现在


哪位高人帮我翻译下这段
昨晚,我试图结束这个沉默。我昨晚破坏了老贝利法院来唤起国家已遗忘的记忆。四百多年以前,一位伟大的公民希望将11月5日永远深铭在我们的记忆中。他的愿望是提醒世界,公平、正义和自由已超越字面的意义;它们是一种展望。So if you've seen nothing, if the crimes of this government remain unknown...

那为高人帮我翻译一下
逃生路线与紧急出口 5。4 所有建筑物必需在每层楼明确表明相关出口和紧急出口。所有出口大门必需向外淌开。出口不能被货物阻挡。如果紧急出口是上锁的话,其锁匙必需悬挂在门边的。。。

哪位高人能帮我翻译一下,谢谢!
软件维护保修已过期381天。你不能再下载安装保修期后新发布的任何更新软件。请与太阳核子公司(Sun Nuclear)联系(1-321-334),以解决软件过了保修期后的维修问题。

...org\/wiki\/Fuzzy_system,那位高人能帮我翻译一下
http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Fuzzy_system,那位高人能帮我翻译一下 http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Fuzzy_system这是一篇关于模糊控制的文章,我做毕业设计要用,由于时间紧迫,希望那位高人能出手相助!... http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Fuzzy_system 这是一篇关于模糊控制的文章,我做毕业设计要用,由于时间...

各路高人,麻烦救救我! 请帮我翻译以下的中文(变英文) :
Do a few years classmate, you cannot be good to me about it? Do you know how much I to you? I found my love you!!! My shi mo all is for you...做了几年同窗,你就不能对我好一点吗?你知不知道我为了你付出了多少?我发现我最爱的...是...你!!!我什麽都是为了你...

哪位高人能帮帮忙,帮我把下面这段话翻译成英文,很急。不要转换器的...
你好,让我来吧,我是高中的英语老师 译文如下 :Abstract:Domestic violence occurs in the violence between family members. Growing domestic violence against the victim's physical and mental health, violated the legal rights of victims, the destruction of social stability and development, has...

哪位高人帮忙翻译下 一段英文 谢谢谢谢
一个不会为我所犯的错和将来会犯的错而乱下断言的人 I want someone who understands.我需要一个懂我的人 I want someone who hears, not just listens.我需要一个能听懂而不仅仅是倾听的人 I want someone who says good nite to me, n prays to God they get the chance to say good ...

哪位高人能帮我把这段话翻译成英语啊??感激不尽~!!!
Sorry hubby. Please forgive me that I left you, that I can't stay and bring you happiness, forgive me that I betrayed my promises but I really loved you. Please do not be sad, it's not worth it. You must stay happy and find another girl that can really take care of ...

哪位高人能用英语帮我翻译一下这几句话阿
Our company has recently developed a new product, it has very high performance. We named it as XXX, the product will enter the market after four months, we will hold a product briefing I hope you can arrive at 9:00 on August 10 Water Park, there will be staff to bring ...

学校论文急用,哪位高人能够用英文帮我翻译一下下面这段呢?不要求专业...
如何使学生对音乐课堂感兴趣—实习感言 How to Intrigue the Students to Have Interest in Music Class? The Inpression Speech of Internship 【摘 要】本文意在通过实习阶段的实践与学习,研究探索该如何让学生对音乐课堂更感兴趣,来进一步阐述,从实践与学习中找出能使学生对音乐课堂更加喜爱的具体...

武威市15545622478: 哪位高人能帮我翻译这段话 -
羊嵇丹桂: In the world people regard the good behavior manner. A person's behavior manner reflects a person's intrinsic moral character. That is, a person's external behavior manner is its intrinsic natural disposition performance. Fosters some good ...

武威市15545622478: 哪位高人帮我翻译一下这个歌词! -
羊嵇丹桂: 我将一整天伪造它 在一些帮助下 从红色在 半撕毁的我的顶头二张票送 被毒害的传下来流失 投入坏想法的约翰尼步行者 ,并且很多没什么做 您想念我--misery小姐-- 象您言您? 一个人在公园 在我的手读了线 告诉了我我坚强,几乎不我 说的错误...

武威市15545622478: 求助!哪位高人帮我翻译下下面的中文,在线等.谢谢.要自己翻译的,用翻译器的就算了. -
羊嵇丹桂: 先周、インターネットで探していた感じ入った日本语の文章を読んであげるものか、みんな読んだが、先生は报告されているが、実...

武威市15545622478: 求高人翻译.... -
羊嵇丹桂: 您好, 谢谢你的申请.不幸的是,没有你的演示文件或视频剪辑,我们无法评价自己的天赋和潜力.请给我们您的扫描图片和演示文件附件的电子邮件.以下信息也应包括在内.再次感谢您的应用程序.1....

武威市15545622478: 哪位高人帮我翻一下好吗???谢谢了!!! -
羊嵇丹桂: 我全心全意的爱你,这是我最愿意做的事情,显示你对我的爱吧,后面一句 不会了

武威市15545622478: 这段 用英语怎么写 谢谢哪位高人帮我翻译一下! 先谢谢了 -
羊嵇丹桂: 这个是书上的吧~讲押当和夏娃的那个~ '亚当和夏娃背离上帝之前他们居住的那个花园' 该花园的地方亚当和夏娃的生活之前, theirdisobedience上帝. .

武威市15545622478: 哪位高人帮我翻译下面的文字啊,不要用翻译器,谢谢! -
羊嵇丹桂: (summary )Interest is the most realistic and active component in the learning courses, and it is also the most essential learning motivation .But for the primary school students ,because of the circumstances of their age characteristics and ...

武威市15545622478: 哪位高人帮我翻译翻译?
羊嵇丹桂: Dear Rita, Thank you for your participation in the class activities and games. You did very well. You have been sincere and diligent in learning. I hope you have been enjoying the camp. May God shower his abundant blessings on you as you pursue ...

武威市15545622478: 讲中文翻译成英文,哪位高人帮帮忙啊 -
羊嵇丹桂: First you put in the pot with proper amount of oil and wait until t...

武威市15545622478: 哪位高人能帮我翻译一下? -
羊嵇丹桂: REAL MEDIA had been known as the audio video compression specification which developed by company of REAL NETWORKS .(It referred as RM). RM is characterized by a high compression ratio and ability to adapt to a very narrow bandwidth ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网