李白《春夜洛城闻笛》原文|翻译|赏析
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情!
洛城就是今河南洛阳，在唐代是一个很繁华的都市，称为东都。一个春风骀荡的夜晚，万家灯火渐渐熄灭，白日的喧嚣早已平静下来。忽然传来嘹亮的笛声，凄清婉转的曲调随着春风飞呀，飞呀，飞遍了整个洛城。这时有一个远离家乡的诗人还没入睡，他倚窗独立，眼望着“白玉盘”似的明月，耳听着远处的笛声，陷入了沉思。笛子吹奏的是一支《折杨柳》曲，它属于汉乐府古曲，抒写离别行旅之苦。古代离别的时候，往往从路边折柳枝相送;杨柳依依，正好借以表达恋恋不舍的心情。在这样一个春天的晚上，听着这样一支饱含离愁别绪的曲子，谁能不起思乡之情呢?于是，诗人情不自禁地吟了这首七绝。
这首诗全篇扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。这笛声不知是从谁家飞出来的，那未曾露面的吹笛人只管自吹自听，并不准备让别人知道他，却不期然而然地打动了许许多多的听众，这就是“谁家玉笛暗飞声”的“暗”字所包含的意味。“散入春风满洛城”，是艺术的夸张。在诗人的想象中，这优美的笛声飞遍了洛城，仿佛全城的人都听到了。诗人的夸张并不是没有生活的依据，笛声本来是高亢的，又当更深人静之时，再加上春风助力，说它飞遍洛城是并不至于过分的。
笛声飞来，乍听时不知道是什么曲子，细细听了一会儿，才知道是一支《折杨柳》。所以写到第三句才说“此夜曲中闻折柳”。这一句的修辞很讲究，不说听了一支折柳曲，而说在乐曲中听到了折柳。这“折柳”二字既指曲名，又不仅指曲名。折柳代表一种习俗，一个场景，一种情绪，折柳几乎就是离别的同义语。它能唤起一连串具体的回忆，使人们蕴藏在心底的乡情重新激荡起来。“何人不起故园情”，好像是说别人，说大家，但第一个起了故园之情的不正是李白自己吗?
热爱故乡是一种崇高的感情，它同爱国主义是相通的。自己从小生于斯、长于斯的故乡，作为祖国的一部分，她的形象尤其难以忘怀。李白这首诗写的是闻笛，但它的意义不限于描写音乐，还表达了对故乡的思念，这才是它感人的地方。
春夜洛城闻笛 写作背景
当时李白客居洛城，大概正在客栈里，偶然听到笛声而触发故园情，因作此诗。此诗抒发了作者客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情，其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。全诗扣紧一个“闻”字，抒写诗人自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，条理通畅，感情真挚，余韵无穷。
《春夜洛城闻笛》的意思
释义：是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声？随着春风飘扬，传遍洛阳全城。就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？原诗：谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。作者：唐代李白 赏析：全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的...
李白《春夜洛城闻笛╱春夜洛阳城闻笛》原文及翻译赏析
这首诗是唐玄宗开元二十三年(735年)李白游洛城(即洛阳)时所作。洛阳在 唐代 是一个很繁华的都市,时称东都。当时李白客居洛城,大概正在客栈里,因偶然听到笛声而触发故园情,作此诗。 春夜洛城闻笛\/春夜洛阳城闻笛鉴赏 这首诗写乡思,题作《春夜洛城闻笛》,明示诗因闻笛声而感发。题中「洛城」表明是客居,「春夜...
《春夜洛城闻笛》写于什么时候
⑵玉笛：玉制或锻玉的笛子。玉：指玉石。暗飞声：声音不知从何处传来。⑶满：此处作动词用，传遍。⑷闻：听；听见。折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名。胡仔《苕溪渔隐丛话》：“《乐府杂录》云：‘笛者，羌乐也。古曲有《折杨柳》、《落梅花》。’故谪仙《春夜洛城闻笛》云...
此夜曲中闻折柳,何人不起故园情的翻译是?
“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情”的意思是：是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声？随着春风飘扬，传遍洛阳全城。这句话出自唐朝李白的《春夜洛城闻笛》《春夜洛城闻笛》【作者】李白 【朝代】唐 谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。白话翻译：是谁家精美的笛子...
春夜洛城闻笛
春夜洛城闻笛 李白 谁家玉笛暗飞声？散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情？译文：阵阵悠扬的笛声，从谁家中飘出？随着春风飘扬，传遍洛阳全城。就在今夜，听到哀伤的《折杨柳》，能不钩起思乡之情吗？这首诗写乡思，题作《春夜洛城闻笛》，明示诗因闻笛声而感发。题中“洛城”表明是...
春夜洛城闻笛 赏析
李白《春夜洛城闻笛》谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城；此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。赏析 开元二十三年(735)，李白客东都(洛阳)。《春夜洛城闻笛》一诗，当即这次客东都有感而作。这首诗写乡思，题作《春夜洛城闻笛》，明示诗因闻笛声而感发。题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及...
《春夜洛城闻笛》一诗中“满”是什么意思?
1.全部充实；达到容量的极点：会场里人都～了。装得太～了。2.使满：～上这一杯吧!3.达到一定期限：假期已～。不～一年。4.全；整个：～身油泥。～屋子的烟。5.完全：～不在乎。～有资格。6.满足：～意。心～意足。7.骄傲：自～。～招损，谦受益。8.姓。9.满族：～人。《春夜洛城闻笛...
谁家玉笛暗飞声散入春风满洛城赏析
出自唐代李白的《春夜洛城闻笛》谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。这首诗是唐玄宗开元二十三年（735年）李白游洛城（即洛阳）时所作。洛阳在唐代是一个很繁华的都市，时称东都。当时李白客居洛城，大概正在客栈里，因偶然听到笛声而触发故园情，作此诗。短短的一...
《春夜洛城闻笛》是谁写的?
《春夜洛城闻笛》是唐代大诗人李白写的，被选入七年级下册《语文》课本。李白是盛唐时期的诗人，字太白，号青莲居士，是浪漫主义诗人。下面对课本入选的这首诗作些解析，供同学们参考。“思乡”是李白诗中最常见的主题之一，当他抬头看到月亮，马上就“低头思故乡”；而当听到“折柳”的音乐时，又会...
闾适重组：[答案] 春夜洛城闻笛 作者:李白 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城.此夜曲中闻折柳,何人不起故园情.全部注释 1.洛城:洛阳.2.折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府＂鼓角横吹曲＂调名,内容多写离情别绪.胡仔《苕溪渔隐丛话...
杭州市13554319209： 春夜洛城闻笛 的赏析 - ？
闾适重组： 这首诗写乡思,题作《春夜洛城闻笛》,明示诗因闻笛声而感发.题中“洛城”表明是客居,“春夜”点出季节及具体时间.起句即从笛声落笔.已经是深夜,诗人难于成寐,忽而传来几缕断续的笛声.这笛声立刻触动诗人的羁旅情怀.诗人不...
杭州市13554319209： 春夜洛城闻笛的译文? - ？
闾适重组： 译文第一种:阵阵悠扬的笛声,从谁家中飘出?随着春风飘扬,传遍洛阳全城.就在今夜,听到哀伤的《折杨柳》,能不勾起我的思乡之情吗?第二种: 灯火渐熄的夜晚,谁家传出嘹亮的玉笛声,笛声随着春风,飘满整个洛阳城.这种夜...
杭州市13554319209： 李白的<春夜洛城闻笛>怎么翻译呢? - ？
闾适重组： 春夜洛城闻笛李白谁家玉笛暗飞声?散入春风满洛城.此夜曲中闻折柳,何人不起故园情?[注释]:洛城:洛阳.折柳:即《折杨柳》,古代曲名.[译文]:阵阵悠扬的笛声,从谁家中飘出?随着春风飘扬,传遍洛阳全城.就在今夜,听到哀伤的《折杨柳》,能不钩起思乡之情吗?[题解]:全诗用轻快流利的语言,表达了淡淡的思乡哀愁.
杭州市13554319209： 春夜洛城闻笛赏析李白《春夜洛城闻笛》 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城; 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情. 诗中所提到的“折柳”,究竟指的是什么... - ？
闾适重组：[答案] 折柳,是指折杨柳,是一首乐曲,曲调忧伤. 同时杨柳一词,又长被用来比拟送别时的伤感之情. 举一首乐府旧题为例: 折杨柳 萧纲(也就是梁朝简文帝) 杨柳乱成丝,攀折上春时. 叶密鸟飞碍,风轻花落迟. 城高短箫发,林空书角悲. 曲中无...
杭州市13554319209： 诗歌鉴赏. 《春夜洛城闻笛》李白 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城. 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情! ( 1 )“ 谁家玉笛暗... - ？
闾适重组：[答案] (1)夸张手法.描写出夜深人静的时候,优美的笛声借助春风飞遍洛城,勾起了无数羁旅之人的思乡之情.(2)描写诗人在春夜的感受. 抒写作者对故乡的思念之情.
杭州市13554319209： 《春夜洛城闻笛》解释,诗眼和全诗情感,解释要简短 - ？
闾适重组： 解释:阵阵悠扬的玉笛声,是从谁家中飘出的? 随着春风飘扬,传遍洛阳全城. 就在今夜的曲中,听到令人哀伤的《折杨柳》, 有谁的思乡之情不会油然而生呢? 赏析:这首诗写乡思,题作《春夜洛城闻笛》,明示诗因闻笛声而感发.全诗扣紧一个“闻”字,抒写自己闻笛的感受.抒发了李白客居洛阳夜深人静之时,被笛声引起的思乡之情,情真意切,扣人心弦.
杭州市13554319209： 春夜洛城闻笛 李白谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城.此夜曲中闻折柳,何人不起故园情.(1)赏析“散入春风满洛城”中“散”字的妙处.(2)诗中所提到... - ？
闾适重组：[答案] (1)本题考查学生对炼字的理解与掌握.第二句着意渲染笛声,说它“散入春风”,“满洛城”,仿佛无处不在,无处不闻.这自然是有心人的主观感觉的极度夸张.“散”字用得妙.“散”是均匀、遍布.笛声“散入春风”,随着春风传到各处,无东无西,...
杭州市13554319209： 2010年版七年级第二学期语文书古诗及翻译 - ？
闾适重组：[答案] 《山中杂诗》 山际见来烟, 竹中窥落日. 鸟向檐上飞, 云从窗里出. 山峰上缭绕着阵阵的岚气云烟 竹林的缝隙里洒落下夕阳... 但在从清溪到渝洲的途中,月亮总被两岸的高山挡住,使诗人思念不已. 春夜洛城闻笛 作者:李白 谁家玉笛暗飞声,散入春...
杭州市13554319209： 李白 写的《春夜洛城闻笛》 - ？
闾适重组：[答案] 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城. 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情
