东施效颦文言文翻译
东施效颦的故事恐怕没有几个中国人不知道——如果真的不知道,那也没关系——随便找来一本汉语词典或成语词典都能较为详细地了解丑东施如何效仿美西施病态美而引起的 恶劣 后果。以下是我为大家搜集整理提供到的东施效颦文言文翻译，希望对您有所帮助。欢迎阅读参考学习！
东施效颦文言文原文
东施效颦
西施①病心②而颦③其里④，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出;贫人见之，挈⑥妻子而去⑤之走。彼知颦美⑦，而不知颦之所以美。
——选自《庄子·天运》
东施效颦文言文翻译
效：仿效，模仿。
颦：皱眉头。
东施：越国的丑女。
西施：越国的美女。生卒年不详。姓施，越国苎罗人(今浙江诸暨)人。初由范蠡把她献给越王勾践，继又献给吴王夫 差，成为夫差最宠爱的妃子。有传说“陶朱公”范蠡后来带着西施离开越国宫廷经商。
美之：认为她的样子很美，以之为美。
美，动词，以……为美。
归：返回，回去。
去：躲开，避开。
其里：同一个村里;同一个乡里。
里:乡里，这里指家门口
之：(之在这里意思众多。)1.贫人见之：可代指东施的样子。2.其里之：的。3.见而美之：(代指)她。(西施皱眉、捂胸的样子)。4.之所以美：......的原因。
坚：紧紧的。
挈：本意是用手提着，在此处是带领的意思。
妻子：妻子和子女。
彼：她，代指丑妇(东施)。
病：毛病，生病。
病心：病于心，心口痛。
东施效颦文言文注释
成语出处
出自《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出;贫人见之，挈妻子而去之走。”
原文
西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出;贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。
译文
从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。
邻里的`有钱人看见了，紧闭家门而不出;贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。那个丑女人只知道皱着眉头好看，却不知道皱着眉头好看的原因。
相关人物
东施，传说为春秋时期越国美女西施的邻居，见于成语“东施效颦”，最早出自《庄子·天运》。
西施，本名施夷光，越国美女，一般称其为西施。春秋末期出生于浙江诸暨苎萝村。天生丽质，是美的化身和代名词。
丑妇效颦文言文
1. 丑妇效颦（古文） 就是东施效颦吧 其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。”古时候，越国有两个女子，一个长得很美，叫西施，一个长得很丑，叫东施。东施很羡慕西施的美丽，就时时模仿西施的一举一动。有一天，西施犯了心口疼的病，走在大街上，用手捂住胸口，双眉...
彼知颦美,而不知颦之所以美。文言文 (翻译成现代汉语)�1�3_百度...
这句话的意思是：那个丑女人只知道皱着眉头好看却不知道皱着眉头好看的原因。出处：《庄子·外篇·天运》选段：故西施病心而颦其里，其里之丑人见之而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。译文：从前西施心口疼痛而皱...
文言文翻译
李贽说的 孔子虽然称得上是为贤人，但后人如果模仿他就是东施效颦，学习他就是邯郸学步，低俗鄙陋的市井妇人 言下之意就是对于儒家的思想要进行批判、否定。
文言文东施效颦
“美”是美丽的意思。“其里之丑人见而美之”是说“和西施同一个村子的丑人见到西施这个样子觉得很美”“妻子”的意思是妻子和子女，而不单单是指他老婆。“挈妻子而去之走”是说“带领老婆孩子走开”你知道了吗？
关于西施的文言文的题目叫什么
关于西施的文言文的题目叫《东施效颦》。相关补充：1、《东施效颦》的原文。西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。2、《东施效颦》的寓意。不能盲目的去模仿，一味的模仿别人，就...
东施效颦故事
东施只知道西施皱着眉的样子美丽,却不知道这是因为西施本身美貌的原因,刻意地去模仿,结果只给后人留下「东施效颦」的笑话。 【东施效颦文言文】 西施病心而颦其里,其里之丑人见之而美之。归亦捧心而颦其里。其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之 ,挈妻子而去之走。彼知美颦,而不知颦之所以美。 东...
关于写西施的文言文
感:这道理虽然简单,但现实生活中,“效颦”之人、之事太多太多。诸如明星崇拜的可笑例子,有过之 而无不及。据说有人因崇拜罗那尔多,竟然将门牙也弄翘起来。还有一家什么店稍微有点红火,相同的店会层出 不穷地出现。 2. 关于西施的古文 西施病心庄周西施病心而颦其里,其里之丑人见之而美之,归亦捧心而颦...
在东施效颦中这则文言文中说说你对东施这个人物的看法,7:00前答...
首先，东施效颦，其动机并不坏，其向往美好之心无错，崇拜美之偶像无错，而是一种内在之美。她是以西施之颦为美而效之，因为西施乃美人也，所以为东施西施之颦即其美之为，故学之，何错之有？其次，东施不善于发现和了解美，以至于把假和丑当作了美，以至出错，学美不成，反倒出丑。东施对西施缺乏...
东施效颦文言文启示
2. 文言文《东施效颦》翻译及道理 春秋时代，越国有一位美女名叫西施，无论举手投足，还是音容笑貌，样样都惹人喜爱。西施略用淡妆，衣着朴素，走到哪里，哪里就有很多人向她行“注目礼”，没有人不惊叹她的美貌。 西施患有心口疼的毛病。有一天，她的病又犯了，只见她手捂胸口，双眉皱起，...
西施病心文言文答案
试题分析：理解故事的含义，东施效颦的故事是讽刺盲目模仿别人极度虚荣之人，所以对这种作法应持反对意见。点评：本题不难，文章里讲的故事易懂。阅读发表感想，首先要理解文章中所表达的思想情感，抓住主要的话题，联系生活，说出自己真实的想法。4. 东施效颦西施兵心而颦其里文言文翻译 东施效颦①...
闫振水飞：[答案] 东施效颦①إ 西施病心而颦其里②,其里之丑人见而美之③,归亦捧心而颦其里.其里 之富人见之,坚闭门而不出④;贫人见之,挈妻子而去之走⑤.彼知颦美而不知颦之所以美.ؤ 【注释】ؤ ①选自《庄子·天运》.②西施:春秋...
万秀区19472937940： 东施效颦 文言文翻译简单一点(50字) - ？
闫振水飞： 东施效颦①
万秀区19472937940： 东施效颦(文言文和翻译) - ？
闫振水飞： 1. 原文:西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里.其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走.彼知颦美而不知颦之所以美. 2. 翻译:西施心口痛,皱着眉头从乡里走过.同村的一个丑妇人东施看见西施这个样子,却认为很美,回去时也捂着胸口,皱着眉头,从乡里走过.村里的富人看见她这样,都紧闭着大门不愿出来;穷人见了,带着妻子儿女然后躲着她跑了.这个丑妇光知道(西施)皱着眉头美,却不明白她皱眉的样子美的原因.
万秀区19472937940： 东施效颦的译文 - ？
闫振水飞： 译文 从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走,邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美,回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头.邻里的有钱人看见了,紧闭家门而不出;贫穷的人看见了,带着妻儿子女远远地跑开了.那个丑女人只知道皱...
万秀区19472937940： 东施效颦嘚全文翻译 - ？
闫振水飞： 传说西施由于有心脏病(据说是心绞痛)在村里病发时会(捂住心口)紧蹙娥眉,同村的一个丑女见到西施发病时的神态认为很美,此后也在村里捂住胸口皱眉.同村的有钱人看了,就赶紧闭门不见;穷人见了,拉起妻子就躲.那个丑女只看到...
万秀区19472937940： 《东施效颦》文言文的翻译. - ？
闫振水飞： 古时候,越国有两个女子,一个长得很美,叫西施,一个长得很丑,叫东施.东施很羡慕西施的美丽,就时时模仿西施的一举一动.有一天,西施犯了心口疼的病,走在大街上,用手捂住胸口,双眉紧皱.东施一见,以为西施这样就是美,于是也学着她的样子在大街上走来走去,可是街上行人见了她的这个样子,吓得东躲西藏,不敢去看她.去是抛弃,走是离开.
万秀区19472937940： 文言文翻译 东施效颦 - ？
闫振水飞： 西施病心而颦其里②,其里之丑人见而美之③,归亦捧心而颦其里.其里 之富人见之,坚闭门而不出④;贫人见之,挈妻子而去之走⑤.彼知颦美而不知颦之所以美.? 西施是中国历史上的「四大美女」之一,是春秋时期越国人,她的一举一...
万秀区19472937940： 东施效颦 古文翻译 - ？
闫振水飞： 读《丑妇效颦》,翻译全文. 西施病心而颦(pín)其里,其里之丑人见之而美之,归亦捧心而颦其里,其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走. 译文: 西施患心口痛病而在他居所的里巷按胸皱眉,同乡中有一个丑女子看见了,觉得这样很美,回到家里也学着西施的样子按住胸口.里巷中富人看见了,把门关紧而不出来,穷人见了带着妻子儿女离开她而跑开.
万秀区19472937940： 东施效颦 西施兵心而颦其里文言文翻译 - ？
闫振水飞：[答案] 东施效颦①? 西施病心而颦其里②,其里之丑人见而美之③,归亦捧心而颦其里.其里 之富人见之,坚闭门而不出④;贫人见之,挈妻子而去之走⑤.彼知颦美而不知颦之所以美. 【注释】? ①选自《庄子·天运》.②西施:春秋时代越国的美女.颦:读...
万秀区19472937940： 《东施效颦》翻译及道理 - ？
闫振水飞：[答案] 西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里.其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走... 刻意地去模仿,结果只给后人留下「东施效颦」的笑话.这个典故深刻地反映了内容与形式的关系,讽刺了那些不研究实质内...
