日语翻译，关于大河剧《笃姬》
呵呵，你也在看呀，我也在看，超级喜欢历史剧，音乐你是从电驴上下的吗？那你去日史组的BBS上去问问高人吧！http://www.ribenshi.com
主公比较多：お馆様ーーおやかたさま 殿ーーとの 上様ーーうえさま 主君ーーしゅくん
少主我知道的就两个：若様ーーわかさま 若头ーーわかがしら
02 吉左右(きっそう) ；好消息
03.笃と ;和笃在一起
04.つつぐれのとき ;一直连续的时期
5.そでのしぐれ ;在袖上的时雨
6.火の穂(ほのほ) ;火之穗（也指火焰)
7.ふとか山 ;伟大的山
8.良し ; 好
9.蕊(しべ) ;花蕊
10.袅袅(じょうじょう) ;袅娜
11.戦ぐ花(そよぐはな) ；轻轻摆动的话
12.於一咲む ;於一要绽开
13.御侠;(おきゃん）泼辣
14.みふゆつく ;冬天过完了
15.素意 ;平时的想法
16.遮蔽 ; 遮蔽
17.玉响(たまゆら) ;暂时(表示时间很短)
18.正鹄(せいこく) ;鹄的
19.瑞云 ;吉祥的云
20.ひたあを ;一面蓝色
21.云の路 ;云之路
23.水の叶;水之叶
24.里の绪 ;村庄之边缘
25.蓦地(まっしぐら) ;直奔
26.すずしろのはな ;清白之花 (すずしろ是古代日语，用汉字写清白，不过指的是萝卜!)
我也看不懂，不过有几首挺好听的。
官网上有10首左右专辑未收录的曲子。很好听。不知道为什么没有放到专辑里面。
日语翻译,关于大河剧《笃姬》
01.笃姫(メインテーマ) ;笃姫(主题曲)02 吉左右(きっそう) ；好消息 03.笃と ;和笃在一起 04.つつぐれのとき ;一直连续的时期 5.そでのしぐれ ;在袖上的时雨 6.火の穂(ほのほ) ;火之穗（也指火焰)7.ふとか山 ;伟大的山 8.良し ; 好 9.蕊(しべ) ;花蕊 10.袅袅(じょうじ...
求翻译几句日语小对话
李：是的。我对历史很感兴趣 そうです。私は时代剧にかなり兴味（きょうみ）を持（も）ってますけど。。。张：日本的大河剧也是历史剧，喜欢看吗 日本の大河（たいが）ドラマも时代剧なんですけど、好（す）きですか？李：是的，大河剧也是很喜欢的 そうですね。大河ドラマも大好（だい...
日语翻译,关于大河剧《笃姬》
呵呵，你也在看呀，我也在看，超级喜欢历史剧，音乐你是从电驴上下的吗？那你去日史组的BBS上去问问高人吧！http:\/\/www.ribenshi.com
什么是大河剧?
要解释大河剧的概念,首先要说明一下什么叫大河小说。其实大河小说并非日本人的发明。这个发源地是法国。最早出现的是大河小说,被认为是罗曼罗兰写的《约翰・克里斯朵夫》。当时这些小说被称为roman-fleuve,翻译过来就是大河小说。这种小说通过写一个人物或者一个家族的经历,来反映出其所处时代的变迁,所谓时代的滚滚...
日剧中的大河剧是什么意思?
要解释大河剧的概念，首先要说明一下什么叫大河小说。其实大河小说并非日本人的发明。这个发源地是法国。最早出现的是大河小说，被认为是罗曼罗兰写的《约翰·克里斯朵夫》。当时这些小说被称为roman-fleuve，翻译过来就是大河小说。这种小说通过写一个人物或者一个家族的经历，来反映出其所处时代的变迁，...
大河剧天地人有中文字幕版吗
大河剧天地人有中文字幕版。因为大河剧天地人由猪猪字幕组翻译完成了日语中字版本，提供有中文字幕。所以大河剧天地人有中文字幕版。
北条政子的其他信息
日文原名：草燃える中文翻译：燃草性质：大河剧第17部，于1979年1月7日至12月23日放送，全51回，平均收视率26.3%，最高收视率34.7%。是一部以源赖朝、北条政子夫妻为主角的大河剧，也是目前描写北条政子最为细致的一部电视剧。原作：永井路子《北条政子》《炎环》《干将赋》（日文原文：《つわ...
有哪些日本战国时候的电视连续剧(大河剧)
大河剧现在有片源的也就是从1987年开始的 独眼龙政宗 不过这个现在网上有翻译的 只到第9集 然后是88年的武田信玄 92年的信长 这个没看到片源还 只有总编集 96年的秀吉 翻译片源只到第8集 97年的毛利元就 2000年的葵 德川三代 开始讲的是关原之战 和大阪之阵 跟战国擦边 后面的就不是了 2002...
日剧“OL”的中文翻译,有没有日文原文的?
OL=office lady オフィスレディー 日语中经常直接引用外来语，如心情会说成ムード等。
大河剧的主要特点
日本大河剧的主要题材集中在两个历史阶段，一个是战国时代，也就是织田信长丰臣秀吉德川家康的时代（15世纪中叶到17世纪初）；一个是幕府末期到明治时代，也就是西乡隆盛坂本龙马明治维新，新选组笃姬都是这个时期。取材集中于这两个历史时期，自然会出现重复的情节，...
凌削绪络： 01.笃姫(メインテーマ) ;笃姫(主题曲) 02 吉左右(きっそう) ;好消息 03.笃と ;和笃在一起 04.つつぐれのとき ;一直连续的时期 5.そでのしぐれ ;在袖上的时雨 6.火の穂(ほのほ) ;火之穗(也指火焰) 7.ふとか山 ;伟大的山 8....
墉桥区15895224136： 【求日语翻译】いとおし意( 《笃姬》中的曲名,怎么翻译成中文?) - ？
凌削绪络： 爱意
墉桥区15895224136： 求《笃姬》这样的日本正剧,听日语用(正规日语对白或旁白,不要偶像剧那些),谢谢 - ？
凌削绪络： 你去找NHK大河剧啊~~很多很多~像什么《利家与松》、《大奥》、《天地人》、《义经》~不过我觉得一般日剧里面讲的都是东京音吧~因为演员还不都是这几个演员~像《笃姬》里萨摩地区几个人的口音就与平常听得日语有明显差别~~相反我听说动漫里的日语应该更正规一点,因为都是专业的声优配的音,声优应该受过发音训练~不过要看一点生活化的动漫因为比较贴近生活比较实际么~如果要非常正规非常正规的日语那还是听日语教材的配套听力比较好~~
墉桥区15895224136： 大河剧 笃姬里面 怎么 那么多人 都被称作殿下吖 求哪位了解日本历史的大人给讲讲 谢谢 - ？
凌削绪络： 是殿不是殿下,如果翻译的是殿下就是错的.“殿”用在姓名后面是相对比较普通的称呼.说家康殿就类似于说家康先生,家康大人这种.姓+殿比较疏远,名+殿比较亲近.但是单独叫“殿”就是主公的意思.大殿就是主公的主公.若殿就是少...
墉桥区15895224136： 推荐几部好看的日剧,和日文歌？
凌削绪络： 听日文歌看日剧么你在行的啊, 不过还是推荐一下拉... 日文歌 http://datalib.ent.qq.com/album/index.shtml?dy=rh仓木麻衣-BE WITH YOU 仓木麻衣- I LIKE IT LIKE THAT 仓木麻衣-ONE LIFE 滨崎步-MY ALL 滨崎步-GLITTER 滨崎步-DECISION 滨...
墉桥区15895224136： 宫崎葵的资料?？
凌削绪络： 英文名:Aoi Miyazaki 日语名:宫﨑あおい 生 日:1985-11-30 国籍:日本 出生地:东京 身 高:163 CM 血 型:O型 星座: 射手座葵の日本官方网 http://www.aoimiyazaki.jp/ Aoi的摄影blog「あおいのフォトログ」 http://olympus-wonder.com/...
墉桥区15895224136： 有谁知道笃姬的片头曲的名字?要中文,不要日文,谢谢了.？
凌削绪络： 是メインテーマ吗??.是日语中的外来语,由英语main theme转变过来,主题的意思.
墉桥区15895224136： 在线等一段翻译,日语翻译成中文! - ？
凌削绪络： hello~~居然又看到你提问....我来加油翻译在此,故事也是一种食粮.根据读者不同甚至可以成为一种“魔幻的、精神的、灵魂的”不可思议的食粮.我隐约能够体会贤治微妙的食物观.比如,我可以说自己正在把《注文の多い料理店》当做一种食物在咀嚼.不过,怎样欣赏、回味这道食物还取决于自己.而且,“吃”的过程结束之后,贤治的这道菜便全部依据我的理解进行了加工,成为了只属于我的精神食粮. 不管怎么说,我就是喜欢贤治的童话作品.其中对于《注文の多い料理店》更是有份特别的情感.今后我依旧要努力“咀嚼”贤治的作品,领会他所谓的“奇妙的精神食粮”.
墉桥区15895224136： 关于一句日语翻译 - ？
凌削绪络： 原文应该是 别れはいつだって思いよりも先に来る.それでもみんな微笑みながら言うの.さよなら、またいつか会いましょう.さよなら、またどこかで、って.翻译成 离别总是来得比预想中的快. 尽管如此,人们仍会面带微笑的这麽说著: 「再见,总有一天再见面吧! 再见,在某处再相会吧!」
