求《渑池道中》翻译

渑池道上翻译~

唐代李肇《渑池道上》的翻译：
在去渑池的途中，有一辆满载瓦罐的车，阻塞在了狭窄的路上。正巧是天寒，人在冰雪上走路很滑，进退都不能。时间已经接近傍晚，官吏旅客都成群结队，车马有几千，排挤在装瓦瓮车子的后面，一点办法也没有。
有一个路客人叫刘颇，举着鞭子来到前面，问：“车里的瓦瓮值多少钱？”回答说：“值七八千。”刘颇就打开袋子，拿出细绢，立即赔偿给给他。叫仆人上车，割断那些绑瓮的绳子，把瓮全部推到了山崖下面。一会，车轻了能够前进，众人叫嚷着向前走去。
原文
渑池道中，有车载瓦瓮，塞于隘路。属天寒，冰雪凌滑，进退不得。日向暮，官私客旅群队，铃铎数千，罗拥在后，无可奈何。有客刘颇者，扬鞭而至，问曰：“车中瓮值几钱？”答曰：“七八千。”颇遂开囊，取缣，立偿之。命童仆登车，断其结络，悉推瓮于崖下，须臾，车轻得进，群噪而前。

扩展资料：
《渑池道上》出自唐代李肇《唐国史补》。寓意告诉人们做事冷静思考，用头脑，面对问题不慌张，冷静而果断地处理问题。
《唐国史补》成于穆宗朝作者为尚书左司郎中时，《唐国史补》系续刘餗《传记》而作，全书共记三百零八条事。记载了唐代开元至长庆之间一百年事，涉及当时的社会风气、朝野轶事及典章制度等。
作者简介：
李肇，生卒年里不详，贞元后期历华州参军。曾担任江西观察从事、协律郎，翰林学士、加司勋员外郎等。长庆元年因为与李景俭等于史馆饮酒，贬澧州刺史。卒于开成元年前。代表作有《国史补》、《翰林志》、《经史释题》等。

在渑池的道路上，有一辆车载着瓦罐，堵住了狭窄的路道。当时正值天气寒冷，路上覆盖着冰雪，山路险峻、湿滑，进退不能。时间接近晚上，行路的官员和商客成群结队，车马有几千多，排列拥挤在后面，没有办法。有一个叫刘颇的商客，挥着马鞭赶来，问道：“车上的瓦罐值多少钱？”回答说：“大约七八千。”于是刘颇打开行囊取出作代币的代用品，立即偿还给那个人。又命令童仆登上车子，弄断捆绑瓦罐的绳子，把瓦罐全推到山崖下。一会儿，车变轻能够前进了，大家轰然叫好而纷纷向前。

做事冷静思考,用头脑做事，面对问题不慌张，冷静而果断地处理问题

在渑池道中，有一辆载有瓦坛的车堵在了那里 。这时候正是冬天，路上的冰雪很滑，车进退不。天马上要黑了，官家，百姓成群结队，有数千人，都在后面等着过去，却没有办法。有一个叫刘颇的人骑着马来到，问车主：“车上的坛子值多少钱？”车主答：“值七八千钱。”刘颇于是就打开行囊取出钱补偿给了车主； 然后命令仆人上车，把绳子弄断，把坛子都推到了崖下。不一会，车变的轻了能够前进了，人们就吵吵嚷嚷的前进了。

个人的理解 仅供参考

渑池道中有车载着瓦瓮，堵塞在狭窄的路上。正赶上天气寒冷，冰盖路又陡又滑，进退两难。天色将晚，公家的和私人的旅客成群结队走来，数千车马拥挤在后面，毫无办法。这时有一个叫刘颇的旅客，催马赶来，问道：“车上的瓮能值多少钱？”回答说：“七八千。”刘颇立即打开包裹取出银子，全部将瓮推到山崖下。不大一会儿，车载轻了，可以顺利前行，后面的车队也喊叫着前进了。

康熙十九年，于成龙被提拔为直隶巡抚，到位后，（便）革除州县官吏私加税金用以馈赠上司（的陋习）。政令发布后，道府（一旦）弹劾州县，州县（便）立即攻击道府是（因为）没得到馈赠而心怀不满，（于成龙）奏请皇上对他们严加处分，要求部下照办。宣化管辖的东西两城和怀安、蔚州两地原有水冲沙地一千八百顷，前任长官金世德曾上疏请求减免粮税，（但）没有成功，反遭连累。于成龙（接任后）又请求减免粮税，皇帝恩准。他又上疏弹劾青县知县赵履谦贪污，应按法律惩处。康熙二十年，于成龙回京觐见皇上，回答皇上问话，皇上赞扬他是“清官第一”。又说他弹劾赵履谦很恰当，于成龙说：“赵履谦有错误而不思悔改，我不得已才弹劾他。”皇上说：“处理政务应当注重大体，小聪小察不值得崇尚。人贵在始终保持节操，你还要努力呀！”这年冬天于成龙因母亲去世请假，皇上特诏恩准。

不久，于成龙调江南任江西总督。他喜欢微服私访，调查了解民间疾苦、属下的好坏。他的生活十分简陋，每天只以粗米蔬菜度日。江南流行奢靡之风，他率先穿布衣。数月过后，政令教化使江南民风得到很大改变。豪门大族害怕于成龙对他们不利，（便）制造谣言。康熙二十二年，副都使马世济督造运粮船回京，乘机在皇上面前说于成龙老了，被中军副将田万侯蒙蔽。康熙令于成龙回奏说明情况，于成龙承担过失请求对自己严加责罚。皇上让他留任，田万侯降职，调任别地。康熙二十三年，令于成龙兼任江苏、安徽两地的巡抚。不久，他死于任上。

于成龙做官从未携带过家属，他死时，将军、都统和属下到他屋里，只见竹箱中仅有一件绨袍，床头边仅有几个装盐、装豆豉作料的器皿罢了。市民不做生意聚丧痛哭，都在家里挂上于成龙画像祭祀他。内阁学士锡住勘查海疆回京，皇上问他于成龙为官的情况，锡住说于成龙十分清廉，只是因为轻信，有时会被属下欺瞒。皇上说：“于成龙在江南做总督，有人说他改变了朴素之风，等他死后，才知他始终是这样的廉洁，被百姓称道。大概是因为他生性鲠直，坏人便挟私诽谤，捏造了这种说法。做官像于成龙的，能有几个呢？”又对大学士等人说：“我广泛听取各方的意见，都说于成龙确实是天下廉吏第一。”

---

卢湾区13041956979： 求《渑池道中》翻译 - ？
前妻图婷： 在渑池道中,有一辆载有瓦坛的车堵在了那里 .这时候正是冬天,路上的冰雪很滑,车进退不.天马上要黑了,官家,百姓成群结队,有数千人,都在后面等着过去,却没有办法.有一个叫刘颇的人骑着马来到,问车主:“车上的坛子值多少钱?”车主答:“值七八千钱.”刘颇于是就打开行囊取出钱补偿给了车主; 然后命令仆人上车,把绳子弄断,把坛子都推到了崖下.不一会,车变的轻了能够前进了,人们就吵吵嚷嚷的前进了. 个人的理解 仅供参考

卢湾区13041956979： [文言文翻译]渑池道中,有车载瓦瓮塞于隘路……群噪而前. - ？
前妻图婷： 译文: 在渑池的道路上,有一辆满载瓦罐的车子堵住了狭窄的路道.当时正值天气寒冷,路上覆盖着冰雪,又险峻又湿滑,(车子)进也不能,退也不能.天色已近傍晚,行路的官员和商客成群结队,车马几千,排列拥挤在后面,但没有一点办法.(这时)有一个名叫刘颇的人(骑着马)挥着马鞭赶来,问道:“车上的瓦罐(一共)值多少钱?”(赶车的人)回答说:“共值七八千贯钱.”刘颇立刻打开行囊取出细绢交给那个赶车的人;又叫自己的童仆登上车子,弄断捆绑瓦罐的绳子,把瓦罐全部推到了山崖下.一会儿功夫,车身变轻能够前进了,大家轰然叫好而纷纷向前.

卢湾区13041956979： 刘颇偿瓮直的翻译?急用 - ？
前妻图婷：[答案] 渑池道中,有车载瓦瓮,塞于隘路.属天寒,冰雪峻滑,进退不得.日向暮,官私客旅群队,铃铎数千,罗拥在后,无可奈何.有客刘颇者,扬鞭而至,问曰:“车中瓮直几钱?”答曰:“七八千.”颇遂开囊取缣,立偿之,命僮仆登车,断其结络,悉推...

卢湾区13041956979： 渑池道中,有车载瓦翁 - ？
前妻图婷： 渑池道中有车载着瓦瓮,堵塞在狭窄的路上.正赶上天气寒冷,冰盖路又陡又滑,进退两难.天色将晚,公家的和私人的旅客成群结队走来,数千车马拥挤在后面,毫无办法.这时有一个叫刘颇的旅客,催马赶来,问道:“车上的瓮能值多少钱?”回答说:“七八千.”刘颇立即打开包裹取出细绢并付了钱.(刘颇)命令仆人上车,把缠绕的地方截断,全部将瓮推到山崖下.不大一会儿,车载轻了,可以顺利前行,后面的车队也喊叫着前进了.

卢湾区13041956979： 文言文《刘颇偿瓮直》的翻译 - ？
前妻图婷： 一、译文 渑池途中,有一辆满载瓦罐的车子,阻塞在狭窄的路上.刚巧是天寒,人在冰雪上走很滑,进退都不能.天接近傍晚,官吏旅客成群结队,车马有几千,排挤在装瓦瓮车子的后面,一点办法也没有. 有一个路客人叫刘颇,举着鞭子来...

卢湾区13041956979： 渑池道中,有车载瓦问翁,塞于路.这句话怎么解释? - ？
前妻图婷： 从字面看的话,应该是这样的.渑池这条路上,堵塞了,这人载了一车瓦被阻挡过不去,于是就问一老翁,老人家:这路怎么堵塞的……

卢湾区13041956979： 刘颇开囊破瓫 - ？
前妻图婷： 刘颇偿瓮直 编辑词条 摘要【原文】渑池道中,有车载瓦瓮,塞于隘路.属天寒,冰雪峻滑,进退不得.日向暮,官私客旅群队,玲铎数千,罗拥在后,无可奈何.有客刘颇者,扬鞭而至,问曰:“车中瓮直几钱?”答曰:“七八千.”颇遂开...

卢湾区13041956979： 刘颇当机立断 - ？
前妻图婷： 刘颇当机立断渑池道中,有车载瓮,塞于隘路.属天寒,冰雪峻滑,进退不得.日向暮,官私客旅群集,铃铎数千,罗拥左右,无可奈何.客刘颇者扬鞭而至,问曰:“车上瓮直几钱?”答曰:“七八千.”随开囊取镰,立偿之.命童仆登车,...

卢湾区13041956979： 《刘颇当机立断》 在行路中,车遇到了什么困难 - ？
前妻图婷： 渑池道中,有车载瓦瓮,塞于路.属天寒,冰雪峻滑,进退不得.

卢湾区13041956979： 文言文阅读《渑池道上》 - ？
前妻图婷： 做事冷静思考,用头脑做事,面对问题不慌张,冷静而果断地处理问题 注:刘颇为人慷慨,豪侠果断 翻译:在渑池的道路上,有一辆车载着瓦罐,堵住了狭窄的路道.当时正值天气寒冷,路上覆盖着冰雪,山路险峻、湿滑,进退不能.时间接近晚上,行路的官员和商客成群结队,车马有几千多,排列拥挤在后面,没有办法.有一个叫刘颇的商客,挥着马鞭赶来,问道:“车上的瓦罐值多少钱?”回答说:“大约七八千.”于是刘颇打开行囊取出作代币的代用品,立即偿还给那个人.又命令童仆登上车子,弄断捆绑瓦罐的绳子,把瓦罐全推到山崖下.一会儿,车变轻能够前进了,大家轰然叫好而纷纷向前.