求好想告诉你第一季主题曲完整版中文歌词

日漫 好想告诉你第一季主题曲《好想告诉你》 中文音译歌词~

きみにとどけ
好想告诉你
歌手：タニザワトモフミ
作曲 : タニザワトモフミ
作词 : タニザワトモフミ
やさしい日だまりに
〖在温和的阳光下〗
チャイムがディレイする
〖让铃声慢慢响动〗
ほほをなでる风
〖抚摸脸颊的微风〗
息吹は深くなってく
〖使呼吸变得平静〗


远まわりの涙
〖兜兜转转的泪水〗
名前つけた明日
〖附有名字的明天〗
重なる未来色のライン
〖牵连着未来色的线条〗


あどけないこんな気持ちも
〖这份天真烂漫的心情也好〗
はじけ飞ぶほど笑いあえた日も
〖那一同开怀大笑的日子也好〗
大切に育てていけるように
〖我都想慎重地培养好它们〗
とぎれとぎれの时を越えて
〖你穿过断断续续的时空〗
たくさんの初めてをくれた
〖给了我许多的第一次〗
つながってゆけ とどけ
〖连接起来 到达你身边〗


放课後の夕闇
〖放学后的黄昏〗
笑うきみの背中
〖笑着的你的背影〗
ひそかなささやき
〖秘密的耳语〗
触れたことのない想いの中
〖无法触碰到的思念之中〗


仆の中のきみと
〖我心中的你〗
きみの中の仆で
〖你心中的我〗
络まる未来色のライン
〖缠绕着未来色的线条〗


雨上がりの街の匂いと
〖把雨后街道的气味〗
梦みたいな秘密を胸に抱いて
〖与梦一般的秘密全抱在心中〗
何度も泣きそうになってまた笑う
〖虽然无数次快要哭出来但还是笑了〗
考えるよりずっとはやく
〖如果能比想象更先〗
その胸に飞び込めたらいい
〖跳进这颗心中的话就好了〗
つながってゆけ とどけ
〖连接起来 到达你身边〗


何よりも大事なきみの前で
〖在无比重要的你面前〗
伤つかないように
〖为了你不受到伤害〗
大事にしてたのは そう
自分〖而好好地守护着你的人 就是我〗
その一言がもしもサヨナラの
〖那样一句话就算成为了〗
かわりになってしまっても
〖离别的代替品〗
ありのまま すべて
〖我也能坦诚地接受 这一切〗


あどけないこんな気持ちも
〖这份天真烂漫的心情也好〗
はじけ飞ぶほど笑いあえた日も
〖那一同开怀大笑的日子也好〗
大切に育てていけるように
〖我都想慎重地培养好它们〗
ほんの少し大人になってく
〖逐渐地长大成人〗
君になりたい仆を超えて
〖超越想成为你那样的我〗
つながってゆけ
〖连接起来〗
今すぐきみに
〖现在马上到达〗
とどけ
〖你身边〗



扩展资料：
MAY'S第8张单曲，双A面「君に届け.../WONDERLAND」，收录了动漫好想告诉你第二季片尾曲君に届け.
电视动画《好想告诉你》改编自日本漫画家椎名轻穗原作的同名漫画。作品是关于友情和爱情的成长故事，描写外表阴暗，被周围的人称作“贞子”的女高中生黑沼爽子通过自我努力逐渐消除身边的人对她的误解。
在漫画杂志《别册玛格丽特》2009年3月号（2月13日发售）上，发表了《好想告诉你》TV动画化的决定。电视动画第1期于2009年10月6日首播，全26话，而第2期《好想告诉你 2ND SEASON》则于2011年1月4日播出，全13话。

歌词： 　　优しい日溜まりに 　　ya sa shi i hi ta ma ri ni 　　在温和的阳光下 　　チャイムがきれいする 　　cha i mu ga ki re i su ru 　　让铃声慢慢响动 　　頬を抚でる风 　　ho ho e wo na de ru ka ze 　　抚摸脸颊的微风 　　息吹を深くなってく 　　yi bu ki wo hu ka ku na tte ku 　　使呼吸变得平静 　　远回りの涙 名前つけた明日 　　to o ma wa ri no na mi da na ma e tsu ke ta a shi ta 　　几经周折的泪水，取有名字的明天 　　かさなる见たいの到来 　　ka sa na ru mi ta i no tou ra i 　　牵连着未来色的线条 　　あどけないこんな気持ちも 　　a do ke na i kon na ki mo chi mo 　　这份天真烂漫的心情也好 　　あしけ飞ぶほど笑い会えた日も 　　a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo 　　那一同开怀大笑的日子也好 　　大切に育てていけるように 　　tai se tsu ni so da te te yi ke ru you ni 　　我都想慎重地培养好它们 　　途切れ途切れの时をこえて 　　to ki re to ki re no toki wo ko e te 　　你穿过断断续续的时空 　　たくさんの初めてをくれた 　　ta ku san no ha ji me te wo ku re ta 　　给了我许多的第一次 　　繋がて行け 　　tsu na ga te you ke 　　届け 　　to do ke 　　连接起来 到达你身边 　　放课后の夕闇 笑う君の背中 　　hou ka ku u no yu u ya mi wa ra u ki mi no se na ka 　　放学后的黄昏,笑着的你的背影 　　密かな嗫き　触れた事もない思いの中 　　hi so ka na sa sa ya ki　hu re ta ko to no na i o moi na ka 　　秘密的耳语,无法触碰到的思念之中 　　仆の中の君と 君の中の仆で 络まる未来色のライン 　　bo ku no na ka no ki mi to ki mi no na ka no bo ku de ka ra ma ru mi rai i rono ra i n 　　我心中的你,你心中的我,缠绕着未来色的线条 　　雨上がりの街の匂いと 梦みたいな秘密胸に抱いて 　　a me a ga ri no ma ti no ni o i to yu me mi ta i na hi mi tu mu ne ni da i te 　　把雨后街道的气味,与梦一般的秘密全抱在心中 　　何度も泣きそうになって また笑う 　　nan do mo na ki so ni na tte ma ta wa ra u 　　虽然无数次快要哭出来但还是笑了 　　考えるよりずっと早く その胸に飞び込めたらいい 　　kan ga e ru yo ri zu tto ha ya ku so no mu ne ni to bi ko me ta ra i i 　　如果能比想象更先跳进这颗心中的话就好了 　　繋がって行け 届け 　　tu na ga tte yu ke to do ke 　　连接起来 到达你身边 　　何よりも大事な君の前で 　　nan yo ri mo dai zi na ki mi no ma e de 　　在无比重要的你面前 　　伤っかないように大事にしてたのは そう自分　 　　ki zu kka na i yo u dai zi ni shi tei ta no ha sou zi bun 　　为了你不受到伤害,而好好地守护着你的人 就是我 　　その一言がもしも さよならの替わりに なってしまっても 　　so no hi to ko to mo shi mo sa yo na ra no ka wa ri ni na tte shi ma tte mo 　　那样一句话就算成为了离别的代替品 　　ありのまま全て 　　a i no ma ma su be te 　　我也能坦诚地接受 这一切 　　あどけないこんな気持ちも 　　a do ke na i ko n na ki mo chi mo 　　这份天真烂漫的心情也好 　　はじけ飞ぶほど笑い合えた日も 　　a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo 　　那一同开怀大笑的日子也好 　　大切に育てていけるように 　　ta i se tsu ni so da te te yi ke ru you ni 　　我都想慎重地培养好它们 　　ほんの少し大人になってく 君になりたい仆を越えて 　　hon no su ko shi o to na ni na tte ku ki mi ni na ri tai bo ku wo ko e te 　　逐渐地长大成人，超越想成为你那样的我 　　繋がって行け　 　　tsu na ga te you ke 　　连接起来 　　今すぐ君に届け 　　yi ma su ru ki mi ni to do ke 　　现在马上到达你身边

《きみにとどけ》
　　演唱：谷泽智文（タニザワトモフミ）
　　歌词：
　　优しい日溜まりにTV第一季OP(17张)
　　ya sa shi i hi ta ma ri ni
　　在温和的阳光下
　　チャイムがきれいする
　　cha i mu ga ki re i su ru
　　让铃声慢慢响动
　　頬を抚でる风
　　ho ho e wo na de ru ka ze
　　抚摸脸颊的微风
　　息吹を深くなってく
　　yi bu ki wo hu ka ku na tte ku
　　使呼吸变得平静
　　远回りの涙 名前つけた明日
　　to o ma wa ri no na mi da na ma e tsu ke ta a shi ta
　　兜兜转转的泪水，附有名字的明天
　　かさなる见たいの到来
　　ka sa na ru mi ta i no tou ra i
　　牵连着未来色的线条
　　あどけないこんな気持ちも
　　a do ke na i kon na ki mo chi mo
　　这份天真烂漫的心情也好
　　あしけ飞ぶほど笑い会えた日も
　　a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo
　　那一同开怀大笑的日子也好
　　大切に育てていけるように
　　tai se tsu ni so da te te yi ke ru you ni
　　我都想慎重地培养好它们
　　途切れ途切れの时をこえて
　　to ki re to ki re no toki wo ko e te
　　你穿过断断续续的时空
　　たくさんの初めてをくれた
　　ta ku san no ha ji me te wo ku re ta
　　给了我许多的第一次
　　繋がて行け
　　tsu na ga te yi ke
　　届け
　　to do ke
　　连接起来 到达你身边
　　放课后の夕闇 笑う君の背中
　　hou ka ku u no yu u ya mi wa ra u ki mi no se na ka
　　放学后的黄昏,笑着的你的背影
　　密かな嗫き　触れた事もない思いの中
　　hi so ka na sa sa ya ki　hu re ta ko to no na i o moi na ka
　　秘密的耳语,无法触碰到的思念之中
　　仆の中の君と 君の中の仆で 络まる未来色のライン
　　bo ku no na ka no ki mi to ki mi no na ka no bo ku de ka ra ma ru mi rai i rono ra i n
　　我心中的你,你心中的我,缠绕着未来色的线条
　　雨上がりの街の匂いと 梦みたいな秘密胸に抱いて
　　a me a ga ri no ma ti no ni o i to yu me mi ta i na hi mi tu mu ne ni da i te
　　把雨后街道的气味,与梦一般的秘密全抱在心中
　　何度も泣きそうになって また笑う
　　nan do mo na ki so ni na tte ma ta wa ra u
　　虽然无数次快要哭出来但还是笑了
　　考えるよりずっと早く その胸に飞び込めたらいい
　　kan ga e ru yo ri zu tto ha ya ku so no mu ne ni to bi ko me ta ra i i
　　如果能比想象更先跳进这颗心中的话就好了
　　繋がって行け 届け
　　tu na ga tte yu ke to do ke
　　连接起来 到达你身边
　　何よりも大事な君の前で
　　nan yo ri mo dai zi na ki mi no ma e de
　　在无比重要的你面前
　　伤っかないように大事にしてたのは そう自分　
　　ki zu kka na i yo u dai zi ni shi tei ta no ha sou zi bun
　　为了你不受到伤害,而好好地守护着你的人 就是我
　　その一言がもしも さよならの替わりに なってしまっても
　　so no hi to ko to mo shi mo sa yo na ra no ka wa ri ni na tte shi ma tte mo
　　那样一句话就算成为了离别的代替品
　　ありのまま全て
　　a i no ma ma su be te
　　我也能坦诚地接受 这一切
　　あどけないこんな気持ちも
　　a do ke na i ko n na ki mo chi mo
　　这份天真烂漫的心情也好
　　はじけ飞ぶほど笑い合えた日も
　　a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo
　　那一同开怀大笑的日子也好
　　大切に育てていけるように
　　ta i se tsu ni so da te te yi ke ru you ni
　　我都想慎重地培养好它们
　　ほんの少し大人になってく 君になりたい仆を越えて
　　hon no su ko shi o to na ni na tte ku ki mi ni na ri tai bo ku wo ko e te
　　逐渐地长大成人，超越想成为你那样的我
　　繋がって行け　
　　tsu na ga te yi ke
　　连接起来
　　今すぐ君に届け
　　yi ma su ru ki mi ni to do ke
　　现在马上到达你身边

---

铜陵市17066175603： 求《好想告诉你》主题曲的中文翻译 - ？
淫冠降脂： OP《きみにとどけ》优(やさ)しい日(ひ)溜(た)まりに 温和的缕缕阳光 ya sa shi i hi ta ma ri ni チャイムがきれいする 让铃声显得不再急促 cha i mu ga ki re i su ru 頬(ほほ)を抚(な)でる风(かぜ) 拂过脸颊的风 ho ho e wo na de ru ...

铜陵市17066175603： 求动漫《好想告诉你》 里面所有的歌曲!!! - ？
淫冠降脂： きみにとどけ【第一季OP】OP曲:《きみにとどけ》只想告诉你 爽风【第二季OP】OP曲:《爽风》片想い【第一季ED】ED曲:《片想い》单恋君に届け...【第二季ED】ED曲:《君に届け...》好想告诉你

铜陵市17066175603： 谁知道《好想告诉你》第一季的主题曲啊?？
淫冠降脂： OP曲:《きみにとどけ》

铜陵市17066175603： 好想告诉你第一季片头曲是什么啊? - ？
淫冠降脂： 《好想告诉你》片头曲:君に届け(kimi ni todoke)罗马歌词:yasashii hidamari ni CHAIMU ga DIREI suruhoho o naderu kaze ibuki wa fukaku nattekutoomawari no namida namaetsuketa ashitakasanaru mirai iro no RAINadokenai konna kimochi ...

铜陵市17066175603： 好想告诉你动漫 歌曲 主题曲,片尾曲以及插曲 - ？
淫冠降脂： OP きみにとどけ【第一季OP】 OP曲:《きみにとどけ》 演唱:谷泽智文(タニザワトモフミ) ED 片想い【第一季ED】 ED曲:《片想い》 演唱:Chara OP 爽风【第二季OP】 OP曲:《爽风》 演唱 :谷泽智文 タニザワトモフミ 君に届け...【第二季ED】 ED曲:《君に届け...》 演唱:MAY'S

铜陵市17066175603： 《好想告诉你》第一季主题歌是什么？
淫冠降脂： 名字叫《君に届け》(きみにとどけ)演唱是谷泽智文(タニザワトモフミ QQ音乐里搜的到.

铜陵市17066175603： 《好想告诉你》的主题曲中文名 - ？
淫冠降脂： 主题曲是タニザワトモフミ唱的《きみにとどけ》跟动画片同名,きみにとどけ的意思就是“传达给你”,可以翻译为 好想告诉你 这是歌词:やさしい日だまりに〖在温和的阳光下〗チャイムがディレイする〖让铃声慢慢响动〗ほほをなでる...

铜陵市17066175603： 好想告诉你第一季主题曲.？
淫冠降脂： きみにとどけ【第一季OP】 OP曲:《きみにとどけ》 演唱:谷泽智文(タニザワトモフミ)

铜陵市17066175603： 好像告诉你第一部片头曲,求中文~？
淫冠降脂：在温和的阳光下 让铃声慢慢响动 抚摸脸颊的微风 使呼吸变得平静 几经周折的泪水,取有名字的明天 牵连着未来色的线条 这份天真烂漫的心情也好 那一同开怀大笑的日子也好 我都想慎重地培养好它们 你穿过断断续续的时空 给了我许多的第一...

铜陵市17066175603： 好想告诉你第一季主题曲叫什么? - ？
淫冠降脂： OP曲:《きみにとどけ》ED曲:《片想い》