发一篇关于春节的英文吧

关于写春节的英语短文~

Spring Festival is the most important festival in China. Before the Spring Festival People clean their houses，put red couplets on their gates，and set off firecrackers to drive away the legendary monster “Nian”.
On the eve of the Spring Festival, families get together and have a big dinner. Dumplings are the most traditional food.
The Spring Festival lasts about 15 days long .People visit relatives and friends with the words “Happy new year”. People enjoy the Spring Festival, during this time they can have a good rest.
Children like the festival very much, because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their elders. This money is given to children for good luck.

翻译
春节是中华民族最重要的节日。春节来临之前，人们要扫尘、贴对联、放鞭炮来驱赶传说中的怪兽“年”。
春节前夕，家人都会团聚在一起享受丰盛的年夜饭。饺子是最传统的食物。
春节大约持续15天。人们都要走亲访友，相互拜年，还要说：“新年快乐，万事如意。”还可以好好休息一段时间。
孩子们更是喜欢过节，因为他们不仅可以吃到美味佳肴、穿上新衣服，还可以得到很多压岁钱。晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。

May the coming New Year bring you joy, love and peace. 愿新年为你带来快乐,友爱和宁静

As part of the the Chinese New Year celebration, people buy presents, decorations, special foods and new clothing. Railroad stations throughout China are filled with travelers who take their vacation days around New Year to return home for a family reunion.

作为新年庆祝活动的一部分，人们买礼物，装饰品，特色食品和新衣裳。贯通中国的铁路，承载着爆满的旅客，旅客们都赶着回老家过春节假期，与佳人团聚。

Days before the New Year celebration, Chinese families are busy giving their home a thorough cleaning. It is believed the cleaning sweeps away bad luck and makes the house ready for good luck to enter. All brooms and dust pans are put away on New Year's Eve so good luck cannot be swept away.

春节的前些天，人们忙对屋子进行一番彻底地打扫，人们认为大扫除可以驱除坏运气，然后腾出地方来让好运气进到屋里面。除夕夜人们把扫帚和簸箕（装垃圾用的）都收起来放好，这样好运气就不会被赶跑了。

In many homes, doors and windowpanes get a new coat of red paint. The home is decorated with paper-cuts and poems called couplets of "happiness", "wealth", "longevity" and "satisfactory marriage with children".

家家户户的门和窗上都帖上了红对子，屋子里也用剪纸和对联装饰着，对联大多是这样的内容，--“幸福”“发财”“长寿”“婚姻和美，儿孙满堂”。

The New Year's Eve supper is a feast with all the members of the family getting together. One popular food is "jiaozi" which are dumplings boiled in water. After dinner, the whole family stays up all night playing cards, board games or watching TV programs dedicated to the New Year's celebration. Lights in the house are kept on during the whole night. At midnight, the sky is lit up by fireworks which symbolize the sending out of the old year and the welcoming in of the new year.

新年的年夜饭是一场家里人团聚的盛宴，最受欢迎的食物是“饺子”，在沸水里煮熟了吃。晚饭过后，全家人彻夜不睡，打牌，桌面游戏，看春节联欢晚会。除夕之夜屋里彻夜通明，午夜时分，天空中燃放烟花爆竹，象征着送走过去的一年，迎来新的一年。

----------
手工翻译

Spring Festival
Spring Festival is a traditional festival in China. It's enjoyed by Chinese and many foreigners also like it.During it people get together and visit their frieds and relatives.They usually say"Happy new year''to each other.Children will be given a lot of money by their parents or relatives.

新年New Year's Day
Like many people all over the world, Americans enjoy celebrating the
arrival of each new year. Almost everyone makes an occasion of New Year's
Eve in order to see the old year out and welcome the new one. In New York,
a favorite gathering place on December 31 is New York City's Times Square.
Thousands of Americans and international tourists crowd this famous spot
(at the intersection of Broadway and Seventh Avenue) and crane their necks
to watch for 'Happy New Year' to flash across the electronically controlled
sign that moves around. When the moment arrives bedlam breaks forth. Bells
ring, whistles blow, people cheer with their happy excitement.

MySpringFestival

Last year’s Spring Festival is special. My uncle and my aunt came back from Shanghai. My family were very happy to keep the Spring Festival with them. And it was the most exciting festival of all the festivals.

On New Year’s Eve, my father and my uncle talked about their work together. My mum did some cooking with my aunt Grandparents and I watched the New Year TV programmes. At about six o’clock, we had a special family dinner. We all thought the dumplings were delicious.

On the first day of the New Year, we visited our relatives. In the afternoon, we went shopping in Jiefanf Road. My uncle bought some Jay’s CDs. He likes Jay’s music very much. There were so many people on the road. It was more alive than any other time of a year.

On the second and the third days, we spent a wonderful weekend in the country. There were much bigger trees than in the city. And the animals were more beautiful than in the city. We all enjoyed ourselves.

是写有关春节的英语作文吗？这个太难了吧！
给你这几个网址，希望对你有帮助：
http://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2004-07/30/content_358973.htm
还有这个范文：

The Spring Festival

The Spring Festival is a very important festival in China.It’s on the first day of the first lunar month.Before the Spring Festival,people have bought presents, like,meat, fruit,flowers drinks and somethings for themselves.

The children are very happy because the Spring Festival is coming.Mothers have bought clothes for them child.The clothes are very beautiful.

At the Spring Festival night twelve o’clock,people eat dumplings with money,stand for safe.

The Spring Festival is not end until the fifth day of the first lunar month.People go on work.

第一篇

The Origin of Chinese New Year

The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring (the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of Nature). Its origin is too old to be traced. Several explanations are hanging around. All agree, however, that the word Nian, which in modern Chinese solely means "year", was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year.

One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. People were very scared. One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian. To Nian he said, "I hear say that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents?" So, it did swallow many of the beasts of prey on earth that also harrassed people and their domestic animals from time to time.

After that, the old man disappeared riding the beast Nian. He turned out to be an immortal god. Now that Nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests, people begin to enjoy their peaceful life. Before the old man left, he had told people to put up red paper decorations on their windows and doors at each year's end to scare away Nian in case it sneaked back again, because red is the color the beast feared the most.

From then on, the tradition of observing the conquest of Nian is carried on from generation to generation. The term "Guo Nian", which may mean "Survive the Nian" becomes today "Celebrate the (New) Year" as the word "guo" in Chinese having both the meaning of "pass-over" and "observe". The custom of putting up red paper and firing fire-crackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around. However, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the color and the sound add to the excitement of the celebration.

第二篇
The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West. All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival. Airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.

Strictly speaking, the Spring Festival starts every year in the early days of the 12th lunar month and will last till the mid 1st lunar month of the next year. Of them, the most important days are Spring Festival Eve and the first three days. The Chinese government now stipulates people have seven days off for the Chinese Lunar New Year.

Many customs accompany the Spring Festival. Some are still followed today, but others have weakened.

On the 8th day of the 12th lunar month, many families make laba porridge, a delicious kind of porridge made with glutinous rice, millet, seeds of Job's tears, jujube berries, lotus seeds, beans, longan and gingko.

The 23rd day of the 12th lunar month is called Preliminary Eve. At this time, people offer sacrifice to the kitchen god. Now however, most families make delicious food to enjoy themselves.

After the Preliminary Eve, people begin preparing for the coming New Year. This is called "Seeing the New Year in".

Store owners are busy then as everybody goes out to purchase necessities for the New Year. Materials not only include edible oil, rice, flour, chicken, duck, fish and meat, but also fruit, candies and kinds of nuts. What's more, various decorations, new clothes and shoes for the children as well as gifts for the elderly, friends and relatives, are all on the list of purchasing.

Before the New Year comes, the people completely clean the indoors and outdoors of their homes as well as their clothes, bedclothes and all their utensils.

Then people begin decorating their clean rooms featuring an atmosphere of rejoicing and festivity. All the door panels will be pasted with Spring Festival couplets, highlighting Chinese calligraphy with black characters on red paper. The content varies from house owners' wishes for a bright future to good luck for the New Year. Also, pictures of the god of doors and wealth will be posted on front doors to ward off evil spirits and welcome peace and abundance.

The Chinese character "fu" (meaning blessing or happiness) is a must. The character put on paper can be pasted normally or upside down, for in Chinese the "reversed fu" is homophonic with "fu comes", both being pronounced as "fudaole." What's more, two big red lanterns can be raised on both sides of the front door. Red paper-cuttings can be seen on window glass and brightly colored New Year paintings with auspicious meanings may be put on the wall.

People attach great importance to Spring Festival Eve. At that time, all family members eat dinner together. The meal is more luxurious than usual. Dishes such as chicken, fish and bean curd cannot be excluded, for in Chinese, their pronunciations, respectively "ji", "yu" and "doufu," mean auspiciousness, abundance and richness. After the dinner, the whole family will sit together, chatting and watching TV. In recent years, the Spring Festival party broadcast on China Central Television Station (CCTV) is essential entertainment for the Chinese both at home and abroad. According to custom, each family will stay up to see the New Year in.

Waking up on New Year, everybody dresses up. First they extend greetings to their parents. Then each child will get money as a New Year gift, wrapped up in red paper. People in northern China will eat jiaozi, or dumplings, for breakfast, as they think "jiaozi" in sound means "bidding farewell to the old and ushering in the new". Also, the shape of the dumpling is like gold ingot from ancient China. So people eat them and wish for money and treasure.

Southern Chinese eat niangao (New Year cake made of glutinous rice flour) on this occasion, because as a homophone, niangao means "higher and higher, one year after another." The first five days after the Spring Festival are a good time for relatives, friends, and classmates as well as colleagues to exchange greetings, gifts and chat leisurely.

Burning fireworks was once the most typical custom on the Spring Festival. People thought the spluttering sound could help drive away evil spirits. However, such an activity was completely or partially forbidden in big cities once the government took security, noise and pollution factors into consideration. As a replacement, some buy tapes with firecracker sounds to listen to, some break little balloons to get the sound too, while others buy firecracker handicrafts to hang in the living room.

The lively atmosphere not only fills every household, but permeates to streets and lanes. A series of activities such as lion dancing, dragon lantern dancing, lantern festivals and temple fairs will be held for days. The Spring Festival then comes to an end when the Lantern Festival is finished.

China has 56 ethnic groups. Minorities celebrate their Spring Festival almost the same day as the Han people, and they have different customs.

---

那曲地区18875315557： 写一篇关于春节的英语作文,大约100个词. - ？
卢柏桑枝：[答案] Spring Festival Spring Festival is the most important festival in China .In the evening before the Spring Festival ,families get ... on the wall for good fortune . 翻译: 春节是中国最最重要的节日..春节前一天的晚上,一家人都聚在一起吃晚饭.许多人都喜欢...

那曲地区18875315557： 写一篇关于春节的英语作文 - ？
卢柏桑枝： 好的,我给你写两篇,你选择一下吧: 一、叙述介绍春节 In China,the Spring Festival in the most important festival.People usually have a long holiday.It lates seven days or more.Most of the families will have a big family get-together.The whole ...

那曲地区18875315557： 用英语写一篇你对春节的描述, - ？
卢柏桑枝：[答案] spring festival is our traditional Chinese festival.It's on the January the 1st. Before that day we would go shopping . And we would put up spring scrolls on the wall. On that day, we would make dumplings and then at twelve we would eat together as well as ...

那曲地区18875315557： 求一篇关于春节的英语作文,字数不限 - ？
卢柏桑枝： 春节,也叫做中国新年,是我国最大的节日.这是一月下旬和二月中旬之间.每个中国人都喜欢这个节日非常.The Spring Festival, also called the Chinese new year, is the biggest festival in China. This is between late January and mid February...

那曲地区18875315557： 写一篇关于春节的英文作文用英文写一篇关于中国春节的,1.简介春节2.怎么过春节的3.风俗活动4.感受.60词左右 - ？
卢柏桑枝：[答案] 我的名字是大明.我去叔叔家过春节.今天早晨,我和我的朋友玩游戏.我想要放鞭炮,但是晓玲组织了我.我说:“过节了,怎么还不让放鞭炮?”晓玲说:“你看看宣传画就知道了.”宣传画上描绘了放鞭炮灰带来的危害,例如会引起火灾、造成环境污...

那曲地区18875315557： 用英语写一篇关于春节的作文 - ？
卢柏桑枝：[答案] Spring Festival is the most important festival in China .It's to celebrate the lunar calendar 's new year .In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal .In many places people like to set off firecrackers .Dumplings ...

那曲地区18875315557： 一段有关春节英语小短文我要一篇有关春节的英语小短文,五十个单词左右,要有现在进行时! - ？
卢柏桑枝：[答案] The Spring Festival The Spring Festival, also know as the lunar New Year, is the greatest traditional festival. It is usually a time between late January or early February, which means rest and relaxation between winter and spring after a year's toil, and ...

那曲地区18875315557： 写一篇关于春节的英语作文怎么写 - ？
卢柏桑枝：[答案] Spring Festival is our most important holiday.All the family members get together for dinner in the New Year.At the same time,each person of each other to celebrate The first morning in a year,it posted on the door-fu.Some of the windows of the house put...

那曲地区18875315557： 写一篇关于春节的英语短文农历正月初一是春节,中国人最重要的日子.除夕一家人会一起吃团圆饭.大年初一亲朋好友来拜年.孩子们都有压岁钱.舞龙舞狮是... - ？
卢柏桑枝：[答案] In addition to the sound of firecrackers-year-old,vase into the Su Tu. 1000 10000 Hitomi Hitomi day total to replace old scrolls ... a sense of celebration will remember with affection,indeed,the Spring Festival is the most solemn of folk,one of the most ...

那曲地区18875315557： 关于春节的英语短文 - ？
卢柏桑枝： A new Spring Festival is coming. My families are all busy. My parents are doing Spring Festival (春节)shopping all day,and they are also clean the house. I'm doing my homework, and help my parents do some housework. We are very busy but happy.