“明白了做朋友要比做恋人长久 所以有些感情需要埋藏在心里腐烂” 求翻译成英文
比...长久 应该用 A lasts longer than B 这个短语。
而且这句话最好 用意思去翻，不要一个字一个字的翻，这样才能更接近英美人的说话习惯。
所以 这句话 应翻译成：Friendship lasts longer than love.
Inner feelings
Knowing that friendship exits longer than love,so sort of emotions must be buried deep in heart till they decay.意思是“知道了友谊比爱情长久，所以某些感情必须被深埋在心里直至他们腐烂”略有差异，应该还能用
See friends than being lover for a long time so some feelings need to be buried in the heart rot
"Make friends understand than being lover for a long time so some feelings need to be buried in the heart rot"
“明白了做朋友要比做恋人长久 所以有些感情需要埋藏在心里腐烂” 求翻...
Knowing that friendship exits longer than love,so sort of emotions must be buried deep in heart till they decay.意思是“知道了友谊比爱情长久，所以某些感情必须被深埋在心里直至他们腐烂”略有差异，应该还能用
形容做朋友比做男女朋友好的句子
做朋友比做恋人好的句子：1、你在我面前展示的是坚强，你在她面前展示的确实脆弱，从那时我就知道，我们终究只能做朋友。2、暗恋一个人:不是不敢表白，而是怕失去这个朋友。如果不表白，可能我们这一辈子就只能做朋友。3、分手以后，其实我们也可以做朋友，但我们也只能是朋友了，可以一起吃喝玩乐，但...
表达做朋友比做恋人更长久的句子怎么写?
一、听说朋友比恋人更长久，所有的害怕只是不想失去。二、在我最难过的时候，想到的人第一个就是他，我相信朋友比恋人更长久。我不想我们再在爱情里受到伤害，我永远把他当亲人看待。三、感谢那些说跟我在一起的男孩纸，你们不了解我，所以在一起，我就听听你们就说说，朋友比恋人更长久。四、最终...
形容做朋友比做男女朋友好的句子
1、在我面前，你总是展现出坚强的一面，而在她面前，却暴露出脆弱。从那一刻起，我就明白，我们之间只能成为朋友。2、暗恋一个人，不是因为不敢表白，而是害怕失去这份友谊。如果不表白，我们或许只能作为朋友度过一生。3、即使分手后，我们仍旧可以是朋友。然而，我们只能止步于朋友，可以一起欢笑、一...
女孩子说我们做朋友比做男女朋友要好
从我自己来看，你还是有一定希望的。人家不是和你做朋友吗？那就说明她不讨厌你 至于放弃？那就看她是不是值得你付出，如果她是你已经认定的，非她不娶的话，那你就好好加油，不管用什么死缠法，美男计……如果只是认识有好感，那就自己在合计合计吧！
不做恋人做朋友的说说做朋友比做恋人好的句子
1、相信一万个人会有一万种诠释，有人说不可能，有人说可以，有人说姑且先交往着，有了新欢就不再是朋友，或者说就可以彻底遗忘，可能还有人宽泛地说，老死不相往来才最佳。2、分手后不能做朋友，因此我们成了最熟悉的陌生人。3、你要明白，曾经爱过的人，是永远做不了朋友的。4、既然选择了分手...
我真是把你看得透透的!透到不能再做朋友了!闺蜜这样说的还能做朋友吗...
非要搞个清楚明白，可能到了最后双方都尴尬无比，做人别太嘚瑟，看透不说透，才是好朋友。学会尊重别人，无论别人比你厉害，还是远不如你，每个人都有自己的人生，不要轻易的去评论他人，你能保证你说的就一定完全正确，你能保证你说的就一定公平公正，即使你自我评价，可能也不一定非常准确，更何况...
关于我们只能做朋友的说说
1、爱你这件事，我已经尽力了，最终感动的只是我自己而已，此情已成追忆，有些人终究只能做朋友，因为退一步舍不得，进一步又没资格。2、不想离开你，不管多晚，都不想离开你的身边，靠近你心跳加速，可是，我喜欢你，却不敢靠近你，我们只能做朋友，却不能做恋人。3、也许有些人只能注定做朋友，...
如何令一个女孩不伤心就能离开我???
让她明白你们做朋友会比做恋人更合适，或许，你可以试试一个方法，先稍微疏远她一点，然后找个女朋友（无论真假，最好是自己爱的），这个时候是最重要的，你要开始慢慢的跟她走近点（当然要带上你女朋友）让她发现，你们做朋友会比做恋人合适，那样，或许她自己就放弃啦 呵呵 ...
她说做朋友比做恋人更长久我该怎么办?
她说做朋友比情人长久--我该怎么办！ 身为女生，我觉得她已经与你说得好明白了。但也不要过早放弃，只因你的原意是喜欢她。本人来讲，喜欢一个人是最希望对方回应自己的。虽然，现在的她想与你做朋友，并不代表着以后不能成为情人啊，因你还喜欢着她，感觉是还有机会的。而她还未找到比你更适合...
揣庾天诚：做为朋友从某一个角度来说,你对朋友的要求要比恋人要松的多.做为恋人因为你全心全意的去爱,所以你希望对方也能如此般的对自己,你希望彼此的眼里就只有你们两个人.你会因为一点小事而吃醋而伤心.所以恋人之间多了一份吵闹.但是做为朋友你们不会,就算闹了矛盾等你冷静了之后你们就会彼此道歉又会恢复如初.所以朋友要比恋人长久的多.但是有时候如果真的很相爱,那么一辈子的爱情也不是没有啊.友谊无价,爱情无期.这是定律.
明溪县17321808611： 做朋友比做恋人更长久是不是? - ？
揣庾天诚： 这是一个很深奥的问题.答案有很多种!就看你个人怎么想了/ 个人有个人的想法,,有人说做朋友时间会长点,我不觉的!做你朋友的随时都可以把你出卖! 而做恋人就不一样了,做的在怎么样也不会把你出卖的!有人说做恋人时间会长点,...
明溪县17321808611： 朋友比恋人更长久说说 - ？
揣庾天诚： 1.万事随缘,但不要放弃努力.2.放下不等于放弃,执着不等于坚持.3.遇顺境处之淡然,逢逆境处之泰然.4.不要因为众生的无知,而痛苦自己.5.人生中,最主要的课程就是学习放下.6.指间流失的青春,回忆中的不老年华.7.物随心...
明溪县17321808611： 做朋友还是恋人好?？
揣庾天诚： 其实做朋友比做恋人来的长久,朋友是一辈子的,而恋人无法预料哪一天因为矛盾而分开,到时候连朋友也做不成.如果他(她)不是你最爱的人,不是认定的一定的唯一,最好是做朋友,这样就可以一辈子和他(她)在一起了,永远保持联系.
明溪县17321808611： 为什么做朋友,比做恋人好啊?？
揣庾天诚： 那是因为朋友之间可以相互的交谈一些恋人之间不能说的事情.朋友是长久的,想一想,如果你跟你的恋人分手了,你们还有可能做朋友吗?我想可能性是有的,但是可能性却是比较小的,所以做朋友比做恋人要来的长久,要好~!
明溪县17321808611： 今天我才明白了一个道理!爱一个人真的很辛苦!是不是做朋友会比做恋人要好?？
揣庾天诚： 应该是做朋友不做恋人要好~ 做朋友可以更长久,不用那么担心会失去~ 因为一个人只能有一个恋人,却可以有很多的朋友~~
明溪县17321808611： 为什么做朋友比做恋人长呢???？
揣庾天诚： 朋友是一辈子的事情 朋友之间有距离 距离产生美 不会太在意朋友犯下的小错误 恋人之间的吵架是因为彼此太在乎 不愿意让彼此犯下一点点的错误 而且,恋人之间一但有了伤痕就很难再愈合 也是因为太在乎的原理
明溪县17321808611： 做朋友往往来得比恋人更长久,这是什么原因呢? - ？
揣庾天诚： 这是因为做朋友我们不需要考虑太多的事情,但是一旦做了恋人之后,需要时时刻刻在乎对方的感受,两个人是很容易出现矛盾的.
明溪县17321808611： 为什么做朋友反而比做情侣还要好呢?？
揣庾天诚：做情人:会在乎很多,把他或她当成了自己的一半“那是因为你爱他或她得多付出得多,所以渴望的就多,久而久之心灵之间的摩擦就深一点,做朋友:固然很重要,但是孰轻孰重,人人都是自私的,对自己和自己的另一半是最宽容的,所以心灵上的摩擦现对的少一点.
明溪县17321808611： 做朋友永远比做情侣时间长? - ？
揣庾天诚： 如果你喜欢他的话却担心不会长久而强压住心中的感情和他做朋友的话,那样只会欲压欲强```越来越难受!毕竟现在谈做情侣的长度可能对你只是一中安慰.一份期望,我想我门都没有资格去谈这个话题,因为不管是朋友还是情侣都是要用时间去衡量的!毕竟还年轻,别整天愁的跟老婆婆似的..做自己的自己.谁也不知道下一秒会有什么事情发生,那就干脆不要去想它```珍惜眼前珍惜现在!做自己喜欢的事.加油哦
