我爱你用上海话怎么说？国语和广东话都能音译一下就最好了..谢谢..
我爱你上海话是“我欢喜侬”
1、我ngu——阳平上去调223（后鼻浊音，有些年轻人发wu其实是苏北口音。宋初《广韵》记载“我”的发音是“五可”切，和ngu一致）
2、欢hoe——阴平调52（oe在上海话是“安”的发音，和日语う类似。口型介于普通话o和u之间。）
3、喜shi——阴上去调334（和普通话发音基本相同，同日语し）
4、侬nong——阳平上去调223（和普通话发音基本相同）
连续变调时音调为低-高-高-高。
扩展资料：
上海话音译词：
由于上海的开埠，不少外国人来到上海，形成了华洋杂处的社会环境。外语的一些单词直接进入了上海方言，并影响到了全国。比如，上海话里的“拿摩温”（指的是工头) 其实是英文中的number one。
“先生”早期的译音是“密斯脱”，符合上海话的发音，而不是“密斯特”。又如水泥叫“水门汀”，用国语是怎么也读不出水泥的英语发音的，一用上海话，就非常接近英语的cement了。
席梦思是上海人把名牌床垫的牌子Simmons作为这类西式床垫的统称，到今天，上海乃至全国，知道席梦思是床垫的多，而知道mattress是床垫的少。
还有“沙发”一词，也只有用上海话来说才最接近英语发音。“模子”这个词，它是由英语“mould”衍生而来的，从“模型”、“模具”发展到某一类任务的典型，后来索性指某人“有型”，够朋友，讲义气。
广州话翻译：
你生得好靓呀！
你---------nei5，读第五声。同音字：您, 隬, 馜
生---------saang1，读第一声。同音字：牲, 甥, 笙
得---------dak1，读第一声。同音字：德, 淂
好---------hou2，读第二声。
靓---------leng3，读第三声。
呀---------aa1，读第一声。同音字：亚
语粤的发音，请参考：
给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://zhidao.baidu.com/question/471621484.html?oldq=1
（说就简单，但用字不好表达）呵呵！（仅供参考）希望可以帮到你！
上海话：吴哎侬。广东话：我(O2)爱(oi4)你(ni)
你好我再提供一种吧！潮州话;瓦爱吕
翻译~~~ 普通话--上海话 谢谢啊~~~
你---（侬）我---（吾）他---（伊）吃饭---（切喂）睡觉---（困搞）学习---（哦也）是的---（是额）不是的---（伐是额）我爱你---（吾爱侬）我想你---（吾想侬）我恨你---（吾恩侬）等等---（邓邓）那我以后就不用麻烦你们了 （格吾额豆久用伐则磨帆呐了）...
上海话我喜欢你怎么说?
我喜欢你哦上海话是“我欢喜侬”，侬nong阳平上去调。1、我ngu，阳平上去调（后鼻浊音，有些年轻人发wu其实是苏北口音。宋初《广韵》记载“我”的发音是“五可”切，和ngu一致）。2、欢hoe，阴平调（oe在上海话是“安”的发音，和日语う类似。口型介于普通话o和u之间。）3、喜shi，阴上去调（...
老公。 我永远爱你 用上海话怎么说
侬是撒宁 nong shi sa ning
上海话:钦唉地吾老切侬恶 的意思
亲爱的，我老吃侬的（意思是“我很爱你的”）
上海话的:薛之谦,我爱你(谐音)
歇资气，无矮弄（nong）
上海话的吾切色侬而色侬是什么意思
我吃死你爱死你 意思就是我非常爱你，女（或男）朋友或妻子（或丈夫）非你莫属
爱你一生一世 上海话怎么说
ai nong yi bei zi 爱 侬 一 辈 子
你好初次见面请多关照用上海话怎么说
你好 初次见面 ha ji me ma xi te 早上好 o ha yo 晚上好 kong ba wa 我回来了 ta da i ma 我爱你 a i xi te lu 富士山 fu ji xian 再见 sa yo na la 我所标注的都是可以按照中文拼音发音的 准确！ 其他的不会了 抱歉 ...
上海话我爱你金敏宏怎么说?
上海话我爱金永红，大概就是少了翘舌音。
求,上海话翻译
我很爱你的老婆～＞U＜哈哈～还有不懂问我好了～你老公好缅恬啊～
仍秆红药： 你好! 无唉侬(上海话) 哦喉爱雷(广东话) 哦喉钟意雷(广东话) wo(第2声) zong(第一声) yi(第3声) nei(第2声)我很喜欢你的意思,也是我爱你的表达! 我好挂住雷(广东话)我好想你的意思 (说就简单,但用字不好表达)呵呵! (仅供参考)希望可以帮到你!
灵丘县17825685161： 我爱你上海话怎么说 - ？
仍秆红药： 读:我爱侬.<ngu e'non>. “我”照例应该读ngu的,ngu就是普通话中的“鹰ying”的鼻音“-ng”,ng作为声母,-u作为韵母,就读成“我ngu”了. 但是新新派上海话,“我”字疑母脱落,读如普通话的“无”{wu2}.个人认为该种读法很难听,但是现在20岁左右的年轻人均将“我”读作普通话的“无”{wu2}.不过我建议你还是读ngu吧,比较地道. “爱”字,读如普通话的“雷”{lei2}中的“e”,把“lei”拆开,只读其中的“e”,便是“爱”的上海话读音. “侬”,不用说了,读如普通话的“侬”、“农”、“浓”,non这个拼音谁都看得懂.
灵丘县17825685161： 上海话:我爱你~怎么说喔? - ？
仍秆红药： 上海话“我爱你”有这个说法的好哇 我喜欢你是喜欢你 爱你是爱你 这两个概念不一样的好哇 你误导人家哦 上海话我爱你-----wu第二个声调 ei第一声 nong第一声 “你”很多音译过来的上海话发音是“侬”看上去是第二声的 但是在读的时候都是第一声的
灵丘县17825685161： 上海话我爱你怎么说?？
仍秆红药： 我爱你上海话是“我欢喜侬” 我ngu 阳平上去调223 (后鼻浊音,有些年轻人发wu其实是苏北口音.宋初《广韵》记载“我”的发音是“五可”切,和ngu一致) 欢hoe 阴平调52 (oe在上海话是“安”的发音,和日语う类似.口型介于普通话o...
灵丘县17825685161： 多种版本的“我爱你”怎么用汉语发音说 - ？
仍秆红药： 普通话--我爱你 广东话--我好中意你 东北话--俺还稀罕你 太仓话--偶爱内 无锡话----袄关心嫩 南通话--噢挨拟 闽南话/台语--挖矮礼/哇矮里 陕西话----饿爱你 苏州话--闹爱内/讴 护膝 馁 上海话---吾艾侬 西安---额爱你 武汉话---偶傻勒 潮汕话---瓦爱吕 东莞话--鹅V你 客家话---涯爱仪 浙江话-我哎弄 海南话--瓦哎鲁
灵丘县17825685161： ＂我爱你＂上海话怎么说??? - ？
仍秆红药： wu (第二声)a(第二声或第三声,有点模糊的感觉) nong(第二声或第四声)
灵丘县17825685161： 中国各地方言“我爱你”怎么说? - ？
仍秆红药： 东北话----俺稀罕你 ----------------------------------- 太仓话----偶爱内 ----------------------------------- 无锡话----偶哭喜你 ----------------------------------- 南通话----噢挨拟 ----------------------------------- 闽南话/台语----挖矮礼/哇矮里 ----------------------------------- 陕西话----饿爱...
灵丘县17825685161： 上海话.我爱你咋说?？
仍秆红药： 雾霭侬 也是可以的
灵丘县17825685161： 全国各地的方言怎么说'我爱你',还有全球各地的怎么说? - ？
仍秆红药： 汉语woaini英语Iloveyou德语Ichliebedich日语anatanokoutousiki法语Jet'aime俄语Yatibialoublou丹麦语Jegelskerdig葡萄牙语Eotugochta波斯语Dousttetdaran犹太语Aniohevotakh泰语Tchanlakteu意大利语Tiamo荷兰语...
灵丘县17825685161： “我爱你” 每个地方的方言怎么说? - ？
仍秆红药： 太仓话----偶爱内 ----------------------------------- 无锡话----偶哭喜你 ----------------------------------- 南通话----噢挨拟 ----------------------------------- 闽南话/台语----挖矮礼/哇矮里 ----------------------------------- 潮汕话----瓦爱吕 ----------------------------------- 陕西话----饿爱你...
