翻译~~~ 普通话--上海话 谢谢啊~~~

上海话翻译成普通话，急！~

你和我可惹不起噢

阿姐，最近好吗？几号放假啊？工作忙不忙？要注意身体哦，祝你工作顺利，身体健康哦

你---------（侬）
我---------（吾）
他---------（伊）
吃饭-------（切喂）
睡觉-------（困搞）
学习-------（哦也）
是的-------（是额）
不是的-----（伐是额）
我爱你-----（吾爱侬）
我想你-----（吾想侬）
我恨你-----（吾恩侬）
等等-------（邓邓）

那我以后就不用麻烦你们了
（格吾额豆久用伐则磨帆呐了）

格窝或趟酒伐要磨帆呐勒

你要问什么字还是说明白点吧，常用字之类的很多诶。
或者，你列出来，我们翻。

你（侬），我（吾），他（移），吃饭（切烦），睡觉（困搞），学习（哦鞋），是的（是额），不是的（伐是额），我爱你（吾爱侬），我想你（吾想侬），我恨你（吾恒侬），等等（凳凳），那我以后就不用麻烦你们了（格吾或趟久用伐则磨帆呐了）

你有什么我再来翻啊！！！

各喔红汤就伐要磨饭拿了

---

建昌县13891813628： 普通话翻译成上海话 - ？
芷别愈心： 一切侪嘞我掌控下头 我还是想侬 侬是今生最美丽嘅风景,才让我到现在一直想起 吃弗消侬 侬有毛病啊 侬管伊作啥 侬老有劲嘅 我吃弗消哉

建昌县13891813628： 普通话翻译上海话 - ？
芷别愈心： 用一句学的不太好的上海话去说:我不会说上海话.这个好像太强调,太矛盾了.不如直接就说普通话就可以,用普通话说:我不会说上海话.这听着就顺多了,意思态度也明确...再说在上海外出,不会上海话也可以问路得到信息,也能顺利到随便什么地方.所以请讲普通话:“我不会说上海话,又是路痴,所以我只是担心可能去不了那地方.” 我还是要说,其实你是可以到的.

建昌县13891813628： 把普通话翻译成上海话 - ？
芷别愈心： 个饿不系白眼乌子意思哦.

建昌县13891813628： 上海话翻译成普通话 - ？
芷别愈心： 了狼老早,吾宁还老小,打打吵吵,伐晓得撒额叫烦恼, 在以前,我人还小,打打闹闹,不知道什么叫烦恼,尚苦笑笑,老斯伐会刚,作业看看伐少,其实伐嘟,只要去组,高分来的像平常上疵素, 上课笑笑,老师不会说,作业看看不少,其...

建昌县13891813628： 谁帮我把普通话翻译成上海话 - ？
芷别愈心： 吾额小(xiuo)心肝(读成“顾雨”,很快的连起来读),小(xiuo)宝贝,小(xiuo)老公,今早亚道侬回伐回来切饭?字顾伐回来,亚到五班就早低回来,乐啊头伐要喝特度老酒,要伐然(zv)哈侬伐宁的回哦里香额路,或则被啊米额小妹妹拐乐跑了,哈哈!

建昌县13891813628： 普通话翻译上海话 - ？
芷别愈心： 扒了该,吾来好了.ba le ge(这个e读英语英标里的e的读音) wu lai ho le

建昌县13891813628： 上海话翻译为普通话 - ？
芷别愈心： 这个歌听过的~ 复兴公园侬今朝夜到 逗一圈 复兴公园你今晚 逛一圈 绝对让侬(皮匠)舒意 但要抽一拳 绝对让你舒服 但要插一句话 日里才是老头老太段练 太极拳 白天都是老头老太 打太极拳 夜里嘎手变成有拍照的 红灯区 晚上就变成了拍照的 ...

建昌县13891813628： 普通话翻译成上海话啊!! - ？
芷别愈心： 用普通话翻译的上海话,讲出来还是真的上海话有一定差异的,有些咬字上毕竟不同的.但光从文字上翻译,一般的上海人还是能看懂的,以下翻译是我们经常用的.LZ还有需要翻译的可以给我发信息.吾成宁噶无视额对象来,宁噶无视吾苦一个,但斯侬伐好无视吾个呀,因为侬斯吾最重要额宁呀,侬无趟要经常看群哦,侬伐了了就么人气来,再个能噶,依拉才要造反来

建昌县13891813628： 普通话翻译成上海话:你不会讲上海话, - ？
芷别愈心： 素(你) 啊为的(不会) 刚(讲) 丧嘿诶无(上海话)

建昌县13891813628： 帮忙把上海话翻译成普通话？
芷别愈心： 1.你个小孩,越来越不对了嘛,说!你有喜欢的人了? 2.你想干嘛 3.小孩不对头了噢,会花小姑娘了. 4.我下次不花小姑娘了,来花花你这个女人 5.要么大概噢 6.我就来花花你