麻烦再帮我翻译一下这首歌好吗，谢谢了！

麻烦帮我翻译一下这首歌 不太长。。~

Jailhouse baby的歌词：
监狱宝贝的歌词

Seeing it on MTV, All cameras’s focused on me,
在MTV看见我，所有相机的焦点都对准我

Helicopters up above, Oh what a travesty,
直升飞机忽上忽下，真是太滑稽

There’s a crazy world at war, Right outside of my front door,
在我前门外，世界正上演一场疯狂战争

They’re wasting time on me; I’m just a jailhouse baby.
他们在我身上浪费时间，我只是一个会嫉妒的宝贝

Oh, I feel so sleepy, Oh, Jailhouse baby,
喔，我觉得困，喔，监狱宝贝

Oh, No winner of the world, I’m a little, I’m a little jail bird,
哦，世界上没有胜利者，我是一只小小的囚鸟

Oh, I feel so sleepy, Oh, Jailhouse baby,
喔，我觉得困，喔，监狱宝贝

Oh, No winner of the world, I’m a little, I’m a little jail bird.
喔，世界上没有胜利者，我只是一只小小笼中之鸟

Cold nights and freezing water, Fluorescents always on,
寒冷的夜啊，冰冻的水，到处闪荧光

Stuck here behind this glass, My parents see their daughter,
爸爸妈妈看见我囚禁于这玻璃之后

Judge her nose and liberty; You’re a desperate wanabe,
判她自由吧，你就要变得绝望

Sadness you’d rather leave, Real criminals on the streets.
你得抛掉悲伤，街上有真实的犯罪

Oh, I feel so sleepy, Oh, Jailhouse baby,
喔，我觉得困，喔，监狱宝贝

Oh, No winner of the world, I’m a little, I’m a little jail bird,
喔，世上无胜者，我是不起眼的囚鸟

Oh, I feel so sleepy, Oh, Jailhouse baby,
Oh, No winner of the world, I’m a little, I’m a little jail bird.


Hand cuffs and Coco cream, Notes that dried under my door,
手帕和椰奶，鼻涕都在我门下风干

Look at me caught in this cage, Just like an animal,
看看狱中的人吧，就像看笼中的动物

Like a public enemy, make a mockery out of me,
我是一个被大众嘲笑的敌人

How dangerous can I be?, I’m just a jailhouse baby.
我真的那么危险吗？我只是一个监狱宝贝

Oh, I feel so sleepy, Oh, Jailhouse baby,
Oh, No winner of the world, I’m a little, I’m a little jail bird,
Oh, I feel so sleepy, Oh, Jailhouse baby,
Oh, No winner of the world, I’m a little, I’m a little jail bird.


All those lonely nights of terror, I thank you for your letters,
所有孤单恐惧的长夜，我谢谢有你的那些信

Words from around the world, for the lonely little jail bird.
世界上的各种声音，都是为了囚鸟而发

Still haunted by nightmares, Why’s the system so unfair,
仍然被噩梦而缠绕，制度为什么不公平

But I’m stronger than before, No I’m no longer scared.
我比以前更坚强，我不在害怕


Oh, I feel so sleepy, Oh, Jailhouse baby,
Oh, No winner of the world, I’m a little, I’m a little jail bird,
Oh, I feel so sleepy, Oh, Jailhouse baby,
Oh, No winner of the world, I’m a little, I’m a little jail bird.

but you always praise me lovely and keep the smile alive:你对我的温柔的赞美让我的微笑永存
if you find me mischief over again
please tell me and blame me :如果你认为我伤害了你，请告诉我责备我
but you always praise me lovely and keep the smile alive:你对我的温柔的赞美让我的微笑永存
if you find me mischief over again
please tell me and blame me :如果你认为我伤害了你，请告诉我责备我
就是这样！

豹父子 - 女杀手今天不回家怨曲

0:01 原曲: 今天不回家
今天~不回~家

0:11 原曲: 粤剧凤阁恩仇未了情
一叶~轻~舟~去

0:21 原曲: 海上风光
昨晚去岸边四面瞧,见有个蛋家妹真娇俏,佢呖呖莺声含情弄笑,佢溜我去租艇戏浪潮
解释:
蛋家 = 以船为家的渔民
佢溜我 = 她邀请我

0:33 原曲: 粤剧碧海狂僧
有青春,我有热情,四十年载当我系专才(??)

0:39 原曲: 粤剧三笑姻缘之求神
求神,求神,诚心礼佛来求灵神,同小姐你三生有幸,同小姐你成为情人,好心呢娇花你怜悯

0:53 原曲: 情花开
情花开,开灿烂,情义誓永无限

0:58 原曲: 阿Lam日记(林子祥)
一于努力,一于努力,换个对象,一于记住,一于记住,创新方向,一于努力,一于努力, 换个对象,一于记住,一于记住,每天向前望
[独白]今日两父子想讲下彭定康,一反传统登陆香港着套西装,哗!佢第二女(??)仲劲过萧芳芳,我地起度祝福佢全家同香港
解释:
彭定康 = 英治香港最后一任总督,家无男丁,三名女儿样貌不俗

1:18 原曲: 祝寿曲
恭祝你福寿与天齐,庆贺你生辰快乐,年年都有今日,岁岁都有今朝,恭喜你,恭喜你

1:32 原曲: 我来自北京(黎明)
话你知 I, I, I was born in Beijing,不知命运是谁定, I, I, I was born in Beijing,示爱不便说清

1:44 原曲: 青青河边草
青青河边草,寂寂郊野路,鲜花开满道,朵朵沾满露,明媚风光相皆老

1:57 原曲: 但愿不只是朋友(黎明), 改编自日语歌雪の降る人
啦....能否进一步,你我俩挽手,饮爱情烈酒,啦....全因这一步,求长夜令你逗留

2:23 原曲: 天涯歌女
天涯~海角,觅~知音

2:34 原曲: 潇洒走一回(叶倩文)
红尘呀滚滚,痴痴呀情深,聚散终有时,留一半清醒,留一半醉,至少梦里有你追随

2:45寄调"赛龙夺锦",具体歌名不明,数十年来有多种恶搞歌词版本
男儿为国家,何必瞓地下(没床睡,倒霉,环境不好的意思)
解释:
瞓地下 = 睡在地上

3:04 原曲: 拜倒迷你裙
人爱慕,迷你裙,实在十分好摩登

3:11 出处未明
[独白]醒目,醒目,补衣服(??)

3:19 原曲: 挡不住的风情(叶玉卿)
手~要听我命令,嘴~要跟我谈情,身~要给我温馨,才任由少许不正经

3:33 原曲: 飞哥跌落坑渠(郑君绵等), 改编自英语歌3 Coins in the Fountain
呢个飞哥跌落坑渠,我个飞女睇见流泪,咦~臭夹压果D滋味,嘿嘿!飞女都夹硬扶住佢
解释:
飞哥,飞女= 不良少年少女
臭夹压 = 臭味以及尿味
夹硬 = 强行,勉强

3:46 原曲: 墨西哥女郎(邓寄尘), 改编自英语歌Speedy Gonzales
[独白]有一晚,我一个人,起墨西哥度...(??被背景音乐掩盖听不清楚),忽然间,有个墨西哥阿婆出现,佢叫我请佢跳舞同埋饮酒喎
之后的啦啦~啦啦啦啦啦啦啦~吟唱亦出自同一首歌

4:17 失恋(草蜢), 改编自泰语歌Koo Gud
将敌意,将身体放低些吧,于今晚,一起探讨她,失败过,哪用怕,不必说吧,莫于孤清里自怜自挂,莫于孤清里自怜自挂

以下是送的,别人译得不好,实在忍不住:

豹父子 - 女杀手重出江湖

0:01 原曲: 女杀手(陈宝珠)
女杀手~女杀手~

0:12 原曲: 小李飞刀(罗文)
刀锋冷,热情未冷,心底更是难过

0:21原曲: 疯狂寻金(新马师曾), 寄调外语电影Fora Few Dollars More的主题音乐
贼仔企定,郁亲攞你命
解释:
郁亲攞你命 = 一动就要你命

0:27原曲: 玉面女杀星(萧芳芳), 改编自英语歌Shakin'All Over
两只眼核放光,好比一头野狼,......(??)恶党,郁亲手就听殃
(原曲歌词是"两对眼核放光,啊!推推踢踢似头野狼,歌舞玩弄恶党,郁亲手就听殃",但这版本怎样听也不像)
解释:
郁亲手就听殃 = 要是动手定会遭殃

0:40原曲: 旧欢如梦
当年依恋意中人,大家性情近,早种爱根极亲密,心心相印互信任

0:56原曲: 对你爱不完(郭富城), 改编自日语歌シルエットには踊れない
对你爱爱爱不完,我可以天天月月年年到永远,sowe love love love tonight,相爱原本总是这么难

1:13 具体出处未明, 似乎有名的粤语长片对白加以恶搞
[独白]表妹,我爱你,唔系因为你嘅金钱同地位，而系因为表妹~你好野

1:31原曲: 一水隔天涯
只恨一水隔天涯,不知相会再何时

1:39原曲: 一心想玉人, 改编自英语歌I SawHer Standing There
我对佢珍珠都无咁真,托阿三姑去说亲,佢话呢趟弊,阿珍已经嫁左人,谈情共说爱,相亲相爱,噢!我一于去转个运
解释:
呢趟弊 = 这次糟糕了

2:00原曲: 情花开
情花开,开灿烂,情义誓永无限

2:05原曲: 保龄女郎, 改编自英语歌Where is Your Heart
保龄,保龄,男女喜欢弄球, ...(??)共游戏,人像花一般美
(原曲歌词是"男女喜欢圆球,同欢共游戏", 但这版本怎样听也不像)

2:15原曲: 行快D啦, 改编自英语歌Can't Buy Me Love
行快D啦喂~啦喂~行快D啦喂~
死[舌累]一对烧乳鸽,...(??)价钱四个八,周身癣癞一笪笪,佢仲学人披头发,斩蚊叉烧,斩只猪脚,虾碌点芥辣
解释:
死[舌累] = 死缠烂打
四个八 = 四元八角
(推测是"死[舌累]一对烧乳鸽,拗到价钱四个八",为一对烧乳鸽死缠烂打地讲价到四元八角)
斩蚊叉烧,斩只猪脚 = 到烧味店"斩料",买值一元份量的叉烧及一只猪脚

2:35原曲: 莫负青春(陈宝珠等)
青春,真可爱青春,都好过鹌鹑

解释:
鹌鹑 = 怕事,与缩头乌龟意思差不多

2:40原曲: 又爱又恨(草蜢), 改编自英语歌Love To Hate You
又爱又有恨,又爱又有恨,又爱又有恨,I love you hate you

2:48原曲: 幪面超人 (七十年代日本特摄仮面ライダー主题曲粤语版,此歌当年有多个粤语版,这里用的是郑锦昌版,但部分地方则加插日语原版歌词)
迫るショッカー,声威震九天,铁臂铜拳风雷电,勇猛似虎,身壮力又健,Go! Go! Let's go! 声威啸震天

解释:
风雷电 = 当年香港粤语版对初代幪面超人绝招的译名

3:06原曲: 真真假假 (张卫健)
真真,假假,只要相信他

3:12原曲: 唐山大兄
唐山有个大兄,侠骨丹心最重友情,唐山到泰国去买命,事关佢双脚有力劲呀

3:24原曲: 猛龙特警队(七十年代日本警匪剧集Gメン主题曲粤语版)
龙咁威,特种警卫,威猛佢真勇毅,龙咁威,唔怕毒计,扫荡奸狡恶毒鬼
3:36原曲: 粤剧胡不归之慰妻
我嘅心又喜,我嘅心又安,难得乖仔你复安康,复安康

3:45原曲: 说不出的快活 (改编自日语歌ジャジャムボ)
Ja Jambo~ Ja Jambo~

3:50原曲: 槟城艳
马来亚春色绿野景致艳雅,椰树影衬住那海角如画,花荫那风送乐声夕阳斜挂(??),你看看那
(原曲歌词是"花荫径风送叶声夕阳斜挂", 但这版本怎样听也不像)

4:05原曲: 香港新姿态(九十年代初香港处境喜剧"卡拉屋企"主题曲)
家中新绰头,唏!搵钱搵自由,你我拼命埋数,系真唔系真,家中新绰头,唏!,温馨多聚头,一家真的爱,情渐厚
解释:
搵钱 = 挣钱
埋数 = 结算
聚头 = 聚首

4:18原曲: 祝婚曲
最后齐贺你天生一对,才郎玉女结一双,瑶池戏水鸳鸯比翼,偕白发鸳鸯侣

注: 部分歌词与原曲略有不同, 或被故意改编恶搞

听完这首歌 我浑身颤抖......

---

秀屿区17890384730： 请哪位帮忙翻译一下这首歌,谢谢!？
夕娜依利： 有什么要说的事上都承诺道:“我自己……”这 样(的)的“行啦,你已经是啊,不约而同地)”的 吧.如果抱着真让我们相信着我的i see yo u crying震地成为背上见吧,却越是i was sto ped什么也不能也帮助我们禁不住落泪笑 容故作)变更...

秀屿区17890384730： 麻烦大家翻译下这首歌 - ？
夕娜依利： 昔日遥远的约定已经模糊不堪 静静的隐藏在遥远的水波之中 约定 只是缠绕在小指 也仅仅是如此的存在了 但即使如此 我们也一直珍视着它 你曾经说过的话 今后也不会忘记 即使化为尘土 也一定不会忘记 闭上眼睛能看见的 是你切实的幻象 想要相见的话 只要沉睡就行 只要沉睡就行了 你曾经的泪水 那时可以忘记 即使重回天空 也一定可以忘记的 印刻在唇上那鲜活的记忆们 已经无法触碰 飞向那深深的黑暗中 怀抱着别人无法知晓的痛楚 我仍然生存着下去 去找寻那永远也无法实现的约定 去寻找那个约定

秀屿区17890384730： 麻烦各位帮我把这首歌翻译一下``谢谢了``lost without you delta goodrem？
夕娜依利： LOST WITHOU YOU 迷失你 后面是歌手的名字 黛儿塔

秀屿区17890384730： 麻烦有人帮我翻译一下这首歌里的英文吗? - ？
夕娜依利： but you always praise me lovely and keep the smile alive:你对我的温柔的赞美让我的微笑永存 if you find me mischief over again please tell me and blame me :如果你认为我伤害了你,请告诉我责备我 but you always praise me lovely and keep the smile alive:你对我的温柔的赞美让我的微笑永存 if you find me mischief over again please tell me and blame me :如果你认为我伤害了你,请告诉我责备我 就是这样!

秀屿区17890384730： 麻烦各位帮我用英语翻译一下这首歌哈!窦唯的《Don't Break My Heart》 谢谢咯! - ？
夕娜依利： 望采纳!(*^__^*) 嘻嘻……Don't break my heartMay be too many things I do not knowMaybe it's my fault.Maybe everything is slowly missMaybe you don't have to sayI never thought it would end this wayThe heart is not sureJust remember that you ...

秀屿区17890384730： 麻烦帮我翻译一下这首歌{bubbly} - ？
夕娜依利： 给!挺好听的,我也很喜欢 中文翻译: 我已经醒了有一会儿了 你让我觉得自己现在就像个小孩一样 每当我看见你阳光般甜美的脸庞 我总会傻傻地一阵莫名激动 那种感觉从我脚尖升起 让我微微皱起鼻尖 无论怎样我一直清楚地知道 是你让我微笑...

秀屿区17890384730： 请日语高手帮忙翻译一下这首歌词 - ？
夕娜依利： DANCEするのだ! 跳起舞吧「DANCE! DANCE! するのだー!」 跳舞 跳起舞吧DANCE! DANCE! するのだ 跳舞 跳起舞吧 (DANCE DANCE DANCE DANCE) (跳舞 跳舞 跳舞) KISS KISS するのだ 亲吻吧 (KISS KISS KISS KISS)(亲...

秀屿区17890384730： the power of love 麻烦你帮我翻译一下这首歌,中英文歌词我都要,谢谢了？
夕娜依利：《The Power Of Love》爱的力量 歌手:celine dion 专辑:grammy1995 the whispers in the morning 清晨你还在熟睡中喃喃呓语, of lovers sleeping tight are rolling like thunder now as i look in your eyes 看着你的眼睛,我却听似轰轰划过耳际 i ...

秀屿区17890384730： 麻烦帮我翻译一下这首歌的歌词谢谢？
夕娜依利： I need you VS i need you 我需要你,我依然需要你 I know there's something in your eyes, 我明白你眼中的期待; I know there's something in your smile, 我明白你笑容中的含义; makes me feel like losing all my thoughts tonight, 今夜这一切似...

秀屿区17890384730： 麻烦大家帮忙翻译下面的日文歌词,好吗? - ？
夕娜依利： 哇,上面的都是用翻译工具弄得阿~~~ 不好きみのうた 一绪に灯そう 二人のあかりを 不安な気持ち 消せないとしても (君之歌,一起点燃了两人的光明,虽然不能消去不安的情绪)不器用な手をつなぎ ねぇ 歩いてゆけるよね…? (但让我...