颜真卿大义凛然

颜真卿大义凛然的翻译~

我们甚至可以忘记所有的书法家，也不要忘记颜真卿。安禄山叛变时，颜真卿的堂弟被割肉，侄子也被抓住了，但颜真卿依然不屈服于乱军。他写的《祭侄帖》被誉为“行书第二帖”，在艺术上仅次于王羲之的《兰亭序》，但在人格的光辉上，应该得第一。这是他40多岁时发生的事情。过了20多年，70多岁的颜真卿再次大义凛然地反对另一支叛军。我曾经在讲知识分子的伟大人格时，举了司马迁的例子，而用生命一笔一划地写下强硬笔触的颜真卿，则是另一个代表人物。

译文：李希烈攻陷汝州，卢杞于是向皇帝上奏，要把颜真卿派往外地，他说道：“颜真卿为各地官员所信任，如果派他去说明，可以不出兵而平定。”皇上批准了他的奏章，满朝文武都大惊失色。李勉认为，（这样）朝廷就会失去一位元老大臣，也会给朝廷带来羞辱，他秘密上表，坚决请求留下颜真卿。
颜真卿来到河南，河南尹郑叔则鉴于李希烈谋反的迹象已很明显，劝他不要前去，颜真卿说：“君命能违背吗？”他见到李希烈，宣读圣旨，李希烈的养子一千多人都拔刀前来，李希烈手下的将领也破口大骂，恨不得把他吃下去，颜真卿毫不动声色。李希烈用身子护住颜真卿，斥退众人，颜真卿才得以进入宾馆。李希烈逼迫颜真卿，让他上疏为自己辩白，颜真卿不答应，于是希烈采取欺骗的手段，让颜真卿的侄子颜 以及颜真卿手下的官吏连续向朝廷请求，为李希烈昭雪，德宗皇帝不予理睬，（其实）颜真卿每次给子侄们写信，只是教训他们好好守护宗庙，体恤孤儿，并无其他言语。李希烈派李元平去劝说颜真卿，颜真卿斥责说：“你受国家的委任，却不以死报效朝廷，可惜我手中无刀，有刀就把你宰了，你还来劝说我吗？”李希烈和他的同党聚会，把颜真卿召来，让艺人演唱，辱骂朝廷，颜真卿怒不可遏，斥责说：“你李希烈是朝廷的臣子，怎么能这么做！”说罢一甩袖子去了。李希烈则满面羞愧。当时朱滔、王武俊、田悦、李纳派来的使者都在座，他们对李希烈说：“早就听说太师颜真卿的高名盛德，大人您想要称帝，而太师来到，要找（能当）宰相的人才，有谁能比得上太师颜真卿呢?颜真卿呵斥说：“你们听说过颜常山（杲卿）吗？他是我的哥哥，安禄山反叛时，他首先兴兵平叛，后来虽然被俘，口中骂贼不绝。我已年近八十，官至太师，我坚守我的节操，死而后已，我难道怕你们的胁迫吗！”叛贼们都大惊失色。李希烈于是拘禁了颜真卿，派士兵看守，在院中挖了一个一丈见方的大坑，传言将要活埋他，颜真卿看到李希烈，说道：“生死是有运数的，你不必再说什么了！”张伯仪失败被杀，李希烈派人把张伯仪的符节和首级带给颜真卿看，颜真卿失声痛哭，跌倒在地。适逢李希烈的同伙周曾、康秀林等人谋划袭杀李希烈，推颜真卿为元帅，事情泄露，周曾被杀，于是把颜真卿押送至蔡州。颜真卿估计这次必死无疑，便写下遗书、墓志、祭文，指着居室的西墙下说：“这就是我葬身的地方。”李希烈僭号皇帝，派人去问颜真卿请教登基仪式，颜真卿回答说：“我已经老了，曾主管国家的礼仪，我只记得诸侯朝见皇帝的礼仪！”太监说：“应赐你死。”颜真卿说：“老臣我出使没有完成使命，罪该赐死，但使臣你是哪一天从长安出发的呢？”那太监说：“我是从大梁派来的。”颜真卿大骂：“原来是叛贼派来的，怎么能称圣旨。”于是颜真卿被勒死，时年七十六岁。继位的曹王李皋听到这一消息，泪流满面，三军将士都为之痛哭，于是李皋向朝廷上表，陈述颜真卿的高风亮节。

ps : 个人意见，不喜勿喷~千山万水总是情，给个赞赏行不行~

篇1

原文：

李希烈叛,唐德宗遣颜真卿赴汝州召降.朝臣劝其勿行,真卿乃曰：“君命不可违!”既见希烈,贼军千余人围而骂之,又欲杀之,真卿色不变,责其背叛朝廷.时希烈欲称帝,希烈知其贤,以宰相之位诱其降.真卿斥曰：“吾年且八十,乃大唐之朝臣,岂受若等诱胁邪!吾守吾节,死而后已!”贼皆失色.希烈乃囚真卿,于庭中掘坎,扬言坑之,真卿曰：“死生乃天命,吾何惧!”贼人又积薪于庭,曰：“不降,当焚之.”真卿起身赴火,为人所拦.希烈遂缢杀之.

译文:

李希烈百叛乱，唐德宗派颜真卿去汝州叫（李希烈）投降。满朝的官员劝他不要去，真卿却说：“国君命令不可违反！”已经见到希烈，叛军一千多人围住骂他，又想杀他，真度卿脸不变色，责骂希烈背叛朝廷。这时希烈知想做皇帝，他知道颜真卿贤能，用宰相的职位引诱他。真卿斥责说：“吾年纪将近八十，是大唐朝廷的臣子，哪能受你们的利诱威胁呢！我坚守我的节操，直到死为止！”贼军全都大惊失色。希烈就囚禁道真卿，在庭院中挖了个坑，故意说要活埋他，真卿说：“死生是命中注版定的，我有什么可怕的！”贼人又在庭院中堆积起柴草，权说：“不投降，该烧死他。”真卿就起身往火里跳，被人拦住。希烈最终就用绳子绞死了他。

篇2 

原文：

李希烈陷汝州。(卢)杞乃建遣真卿：“四方所信，若往谕之，可不劳师而定。”诏可，公卿皆失色。至河南，河南尹郑叔则以希烈反状明，劝不行，答曰：“君命可避乎?”既见希烈，宣诏旨，希烈养子千余拔刃争进，诸将皆慢骂，将食之，真卿色不变。希烈以身捍， 麾其众退，乃就馆，逼使上书雪己，真卿不从。

乃诈遣真卿兄子岘与从吏数辈继请，德宗不报。真卿每与诸子书，但戒严奉家庙，恤诸孤，讫无它语。希烈遣李元平说之，真卿叱日：“尔受国委任，不能致命，顾吾无兵戮汝，尚说我且八十，官太师，吾守吾节，死而后已，岂受若等胁邪!” 希烈大会其党，召真卿，使倡优斥侮朝廷，真卿怒曰：“公，人臣，奈何如是!”拂衣去。

  时朱滔、王武俊等使者皆在坐，谓希烈日：“闻太师名德久矣，公欲建大号而太师至，求宰相孰先太师者?”真卿叱日：“吾年且八十，官太师，吾守吾节，死而后已，岂受若等胁邪！”诸贼失色。
   希烈乃拘真卿，守以甲士，掘方丈坎于廷，传将坑之。真卿见希烈日：“死生分矣，何多为?”会其党周曾、康秀林等谋袭希烈，奉真卿为帅，事泄，曾死，乃拘送真卿蔡州。

 真卿度必死，乃作遗表、墓志、祭文，指寝室西壁下日：“此吾殡所也。”希烈僭称帝，使问仪式，对日：“老夫耄矣，曾掌国礼，所记诸侯朝觐耳!”
   兴元后，王师复振，贼虑变，遣将辛景臻、安华至其所，积薪于廷日：“不能屈节，当焚死。”真卿起赴火，景臻等遽止之。

希烈弟希倩坐朱??诛，希烈因发怒，使阉奴等害真卿，日：“有诏。”真卿再拜．奴日：“宜赐卿死。”日：“老臣无状，罪当死，然使人使日长安来?”奴日：“从大粱来。”骂曰：“乃逆贼耳，何诏云!”遂缢杀之，年七十六。

译文：

李希烈攻陷汝州，卢杞于是向皇帝上奏，要把颜真卿派往外地，他说道：“颜真卿为各地官员所信任，如果派他去说明，可以不出兵而平定。

  ”皇上批准了他的奏章，满朝文武都大惊失色。李勉认为，（这样）朝廷就会失去一位元老大臣，也会给朝廷带来羞辱，他秘密上表，坚决请求留下颜真卿。
颜真卿来到河南，河南尹郑叔则鉴于李希烈谋反的迹象已很明显，劝他不要前去，颜真卿说：“君命能违背吗？”他见到李希烈，宣读圣旨，李希烈的养子一千多人都拔刀前来，李希烈手下的将领也破口大骂，恨不得把他吃下去，颜真卿毫不动声色。

李希烈用身子护住颜真卿，斥退众人，颜真卿才得以进入宾馆。李希烈逼迫颜真卿，让他上疏为自己辩白，颜真卿不答应，于是希烈采取欺骗的手段，让颜真卿的侄子颜 以及颜真卿手下的官吏连续向朝廷请求，为李希烈昭雪，德宗皇帝不予理睬，（其实）颜真卿每次给子侄们写信，只是教训他们好好守护宗庙，体恤孤儿，并无其他言语。

  李希烈派李元平去劝说颜真卿，颜真卿斥责说：“你受国家的委任，却不以死报效朝廷，可惜我手中无刀，有刀就把你宰了，你还来劝说我吗？”李希烈和他的同党聚会，把颜真卿召来，让艺人演唱，辱骂朝廷，颜真卿怒不可遏，斥责说：“你李希烈是朝廷的臣子，怎么能这么做！”说罢一甩袖子去了。

李希烈则满面羞愧。当时朱滔、王武俊、田悦、李纳派来的使者都在座，他们对李希烈说：早就听说太师颜真卿的高名盛德，大人您想要称帝，而太师来到，要找（能当）宰相的人才，有谁能比得上太师颜真卿呢?颜真卿呵斥说：“你们听说过颜常山（杲卿）吗？他是我的哥哥，安禄山反叛时，他首先兴兵平叛，后来虽然被俘，口中骂贼不绝。

我已年近八十，官至太师，我坚守我的节操，死而后已，我难道怕你们的胁迫吗！”叛贼们都大惊失色。李希烈于是拘禁了颜真卿，派士兵看守，在院中挖了一个一丈见方的大坑，传言将要活埋他，颜真卿看到李希烈，说道：“生死是有运数的，你不必再说什么了！”张伯仪失败被杀，李希烈派人把张伯仪的符节和首级带给颜真卿看，颜真卿失声痛哭，跌倒在地。


适逢李希烈的同伙周曾、康秀林等人谋划袭杀李希烈，推颜真卿为元帅，事情泄露，周曾被杀，于是把颜真卿押送至蔡州。颜真卿估计这次必死无疑，便写下遗书、墓志、祭文，指着居室的西墙下说：“这就是我葬身的地方。”李希烈僭号皇帝，派人去问颜真卿请教登基仪式，颜真卿回答说：“我已经老了，曾主管国家的礼仪，我只记得诸侯朝见皇帝的礼仪！”太监说：“应赐你死。”

颜真卿说：“老臣我出使没有完成使命，罪该赐死，但使臣你是哪一天从长安出发的呢？”那太监说：“我是从大梁派来的。”颜真卿大骂：“原来是叛贼派来的，怎么能称圣旨。”于是颜真卿被勒死，时年七十六岁。继位的曹王李皋听到这一消息，泪流满面，三军将士都为之痛哭，于是李皋向朝廷上表，陈述颜真卿的高风亮节。

颜真卿横眉不答，于是其子颜季明与其外甥卢逖被杀。颜杲卿、袁履谦被寸甲解到洛阳，他们大骂安禄山，临刑时还骂不绝口。颜杲卿被断舌、肢解，惨遭杀害。颜氏一门被处死三十余人，袁履谦亦同时殉难。

颜真卿大义凛然
颜真卿横眉不答，于是其子颜季明与其外甥卢逖被杀。颜杲卿、袁履谦被寸甲解到洛阳，他们大骂安禄山，临刑时还骂不绝口。颜杲卿被断舌、肢解，惨遭杀害。颜氏一门被处死三十余人，袁履谦亦同时殉难。

---

伊通满族自治县18699015240： 颜真卿大义凛然 - ？
益牧肾衰： 颜真卿大义凛然 颜真卿横眉不答,于是其子颜季明与其外甥卢逖被杀.颜杲卿、袁履谦被寸甲解到洛阳,他们大骂安禄山,临刑时还骂不绝口.颜杲卿被断舌、肢解,惨遭杀害.颜氏一门被处死三十余人,袁履谦亦同时殉难.

伊通满族自治县18699015240： 求颜真卿大义凛然的译文.下面素原文李希烈叛,唐德宗遣颜真卿赴汝州召降.朝臣劝其勿行,真卿乃曰:“君命不可违!”既见希烈,贼军千余人围而骂之,... - ？
益牧肾衰：[答案] 【译文】李希烈叛乱,唐德宗派颜真卿去汝州叫(李希烈)投降.满朝的官员劝他不要去,真卿却说:“国君命令不可违反!”已经见到希烈,叛军一千多人围住骂他,又想杀他,真卿脸不变色,责骂希烈背叛朝廷.这时希烈想做皇帝,他...

伊通满族自治县18699015240： 颜真卿大义凛然 翻译？
益牧肾衰： Yan Zhenqing fearless of death for a just cause, 下面的词组有同样的意思 To maintain the dignity of justice or righteousness inspiring awe by righteous act; moral courage 大义凛然