求翻译张岱《陶庵梦忆》中的《巘花阁》，《烟雨楼》，《筠芝亭》，感激不尽！（一篇就是很大的助力了！）

《筠芝亭》的译文~

译文：筠芝亭只不过是普普通通的一个亭子。 但是这座山好像就是为了建这个亭子一样，亭子建好了，山上也 不再建其他东西了我家以后再建的亭子，都比不上筠芝亭，后来再建的楼、阁、斋等等也都不如筠芝亭。总之，不管是再建一座楼还是再添一堵墙，都显得多余、碍眼。高祖建这个亭子的时候，在亭子外没有多建一根柱子一片 瓦，在亭子里没有多设一道门槛一扇门窗，这是有用意的。在亭子的前后，高祖亲手种植的树木都已经长成，郁 郁葱葱，林荫密布，就像秋天的水边一样凉爽。 站在亭子前的石台上，能够比在亭子里看到更多的景物，登高 望远，一览无余。敬亭山等峰峦都在亭子的脚下，山中溪水蜿蜒曲折，仿佛从下 面的树叶上流过一样。 走下石台往右转，有三道石阶，一株树干弯曲的古松长 在路旁。松树的顶端有一根枝干垂下来，象一顶小小的 伞盖，枝叶浓密，从旁边弯弯曲曲地展开，回旋舒展， 象帝王的仪仗一样崇祯九年以前，松树不高不矮，更加有意境。

《筠芝亭》一文出自明末清初文学家张岱的《陶庵梦忆》，原文如下：筠芝亭，浑朴一亭耳。然而亭之事尽，筠芝亭一山之事亦尽。吾家后此亭而亭者，不及筠芝亭；后此亭而楼者、阁者、斋者，亦不及。总之，多一楼，亭中多一楼之碍；多一墙，亭中多一墙之碍。太仆公造此亭成，亭之外更不增一椽一瓦，亭之内亦不设一槛一扉，此其意有在也。亭前后，太仆公手植树皆合抱，清樾轻岚，滃滃翳翳，如在秋水。亭前石台，躐取亭中之景物而先得之，升高眺远，眼界光明。敬亭诸山，箕踞麓下；溪壑萦回，水出松叶之上。台下右旋，曲磴三折，老松偻背而立，顶垂一干，倒下如小幢，小枝盘郁，曲出辅之，旋盖如曲柄葆羽。癸丑以前，不垣不台，松意尤畅。

其，代词，指代筠芝亭

　　巘花阁在筠芝亭松峡下，层崖古木，高出林皋，秋有红叶。坡下支壑回涡，石拇棱棱，与水相距。阁不槛、不牖，地不楼、不台，意正不尽也。五雪叔归自广陵，一肚皮园亭，于此小试。台之、亭之、廊之、栈道之，照面楼之侧，又堂之、阁之、梅花缠折旋之，未免伤板、伤实、伤排挤，意反局蹐，若石窟书砚。隔水看山、看阁、看石麓、看松峡上松，庐山面目反于山外得之。五雪叔属余作对，余曰：“身在襄阳袖石里，家来辋口扇图中。”言其小处。

嘉兴人开口烟雨楼，天下笑之。然烟雨楼故自佳。楼襟对莺泽湖，空空蒙蒙，时带雨意，长芦高柳，能与湖为浅深。湖多精舫，美人航之，载书画茶酒，与客期于烟雨楼。客至，则载之去，舣舟于烟波缥缈。态度幽闲，茗炉相对，意之所安，经旬不返。舟中有所需，则逸出宣公桥、角里街，果蔬蔬鲜，法膳琼苏，咄嗟立办，旋即归航。柳湾桃坞，痴迷伫想，若遇仙缘，洒然言别，不落姓氏。间有倩女离魂，文君新寡，亦效颦为之。淫靡之事，出以风韵，习俗之恶，愈出愈奇。

筠芝亭，浑朴一亭耳。然而亭之事尽，筠芝亭一山之事亦尽。吾家后此亭而亭者，不及筠芝亭；后此亭而楼者、阁者、斋者，亦不及。总之，多一楼，亭中多一楼之碍；多一墙，亭中多一墙之碍。太仆公造此亭成，亭之外更不增一椽一瓦，亭之内亦不设一槛一扉，此其意有在也。亭前后，太仆公手植树皆合抱，清樾轻岚，滃滃翳翳，如在秋水。亭前石台，躐取亭中之景物而先得之，升高眺远，眼界光明。敬亭诸山，箕踞麓下；溪壑萦回，水出松叶之上。台下右旋，曲磴三折，老松偻背而立，顶垂一干，倒下如小幢，小枝盘郁，曲出辅之，旋盖如曲柄葆羽。癸丑以前，不垣不台，松意尤畅。
　　（简译）刘瓛花合在箔芝亭松峡下，层层山崖古树，高出林皋，秋有红叶。坡下支沟回涡，山石嶙峋，与水对抗。合不槛、没有窗户，土地不楼、不台，本意是不完全的。五雪叔回来从广陵，一个肚皮花园，在这个小测试。台之、亭的、廊的、栈道的，照脸楼的旁边，又与众不同的、合的、梅花缠周旋的，没有免伤板、割伤、受排挤，意反畏缩恐惧，若石窟书砚。隔水看山、看阁、看石头山麓、看松峡上松，庐山脸反而在山外得到的。五雪叔属多作回答，我说：“我在襄阳袖石里，家来外框口扇图中。”说他小处。
嘉兴人开口烟雨楼，天下人耻笑的。然而烟雨楼所以自然就好。楼襟对莺泽湖，空空茫茫，当时带雨意，长芦高柳，能与湖为浅深。湖多精船，美人航的，记载书画茶酒，与客人期在烟雨楼。客人到，就载他去，船停泊在烟波飘忽不定。态度幽静，茶炉相对，我怎么，经过十天不回。船上有需要，那么逸出宣公桥、角里街，水果蔬菜蔬菜鲜，方法膳食琼苏，说句话立刻办理，马上回到航。柳湾桃花坞，痴迷期待想，如果遇到仙缘，潇洒道别，不落姓名。间或有请女离灵魂，新寡妇卓文君，也模仿是的。淫靡之事，从以魅力，风俗习惯的罪恶，越来越奇妙。
箔芝亭，浑朴一亭而已。然而，亭的事尽，箔芝亭一座山的事也都。我们家以后亭，亭的人，不到箔芝亭；后来这亭后楼的、合的、书斋的，也不到。总的，很多一楼，亭中有一楼的障碍；多个墙，亭中有很多一墙的障碍。太仆公造这亭成，亭的外面再不增加一椽一瓦，亭的内也不设一圈一扇门，这一点存在的。亭前后，太仆公亲手种植树都合抱，清樾轻岚，浓浓遮蔽，如在秋季水。亭前石台，践踏取亭中的景物而先找到他，登高眺望远方，眼界光明。敬亭诸山，盘踞在山脚下；山谷盘旋，水从松树叶子的上面。台下右转，曲瞪三折，老松偻背而立，顶上垂下一条干，倒下如小幢，小树枝盘郁，曲到辅助的，旋盖如曲柄葆羽。癸丑用前，没有墙不台，松意更顺畅。
　　《百度文言文翻译》

---

即墨市17319862974： 求陶庵梦忆中的梅花书屋翻译(张岱的)古文翻译, - ？
宜肥溃疡：[答案] 陔萼楼后面的老屋坍塌后,我命人造了一间大书屋.两旁的耳室如同纱橱一样,里面放着卧榻.因为前后都是空地的缘故,在后面种了三株西瓜瓢大牡丹,盛放之时,大约有三百朵花自墙上蔓延出来,甚为好看.前面种了两株西府海棠,花...

即墨市17319862974： 筠芝亭全文翻译 - ？
宜肥溃疡： 张岱《陶庵梦忆·卷一》 1、亭子;筠芝亭,浑朴一亭耳. 筠芝亭只不过是普普通通的一个亭子. 2、山;然而亭之事尽,筠芝亭一山之事亦尽. 但是这座山好像就是为了建这个亭子一样,亭子建好了,山上也不再建其他东西了. 3、其他建筑...

即墨市17319862974： 求 张岱 陶庵梦忆 (梅花书屋) 古文翻译 - ？
宜肥溃疡：[答案] 张岱 《陶庵梦忆 梅花书屋》 陔萼楼后老屋倾圮,余筑基四尺,造书屋一大间.旁广耳室如纱幮,设卧榻.前后 空地,后墙坛其趾,西瓜瓤大牡丹三株,花出墙上,岁满三百余朵.坛前西府二树,花 时积三尺香雪.前四壁稍高,对面砌石台,插太湖石数峰...

即墨市17319862974： 求 张岱 陶庵梦忆 (梅花书屋) 古文翻译？
宜肥溃疡： 陔萼楼后面的老屋坍塌后,我命人造了一间大书屋.两旁的耳室如同纱橱一样,里面放着卧榻.因为前后都是空地的缘故,在后面种了三株西瓜瓢大牡丹,盛放之时,大约有三百朵花自墙上蔓延出来,甚为好看.前面种了两株西府海棠,花开时如同三尺香雪一般漂亮可人.前面四壁稍稍有点高,便在它对面设了石台,放上了几峰太湖石.西溪梅花梅骨古劲,滇茶自有一份妩媚.梅花旁边还种着西番莲,缠绕着如同璎珞一般.窗外有竹棚,颇为繁茂.台阶下面翠草三尺,中间秋海棠疏落间杂.前后明窗下种以各种花木,渐成暗绿色.我坐卧其中,若不是高雅的客人,我绝不会让他进来.因为仰慕倪瓒,所以仿照他的清閟阁给这间书屋起了个名字,叫“云林密阁”

即墨市17319862974： 陶庵梦忆序的翻译 - ？
宜肥溃疡： 陶庵梦忆序 〔明〕张岱 译文 陶庵国破家亡,无所归止.披发入山,駴駴为野人.故旧见之,如毒药猛兽,愕望不敢与接.作《自挽诗》,每欲引决,因《石匮书》未成,尚视息人世.然瓶粟屡罄,不能举火.始知首阳二老,直头饿死,不食周...

即墨市17319862974： ＂地必古迹,名必古人＂指的是哪儿三个? - ？
宜肥溃疡： 张岱(《陶庵梦忆 献花阁》)在《陶庵梦忆 范长白》中,张岱认为“地必古迹,名必古人,此是主人学问.但桃则溪之,梅则屿之,竹则林之,尽可自名其家,不必寄人篱下也.”一亭一榭,一丘一壑,布置命名,既要体现主人的儒雅学问,又要体现他的艺术个性和意趣情韵.这正是张岱的山水小品所追求的美学品位,也是他品诗论文的标准.

即墨市17319862974： 急求硚园翻译 - ？
宜肥溃疡： 陶庵梦忆(卷一)硚 园硚园,水盘据之,而得水之用,又安顿之若无水者.寿花堂,界以堤,以小眉山,以天问台,以竹径,则曲而长,则水之.内宅,隔以霞爽轩,以酣漱,以长廊,以小曲桥,以东篱,则深而邃,则水之.临池,截以鲈香...

即墨市17319862974： 上下一白的“白”是什么意思? - ？
宜肥溃疡： 白:雪的颜色,表示白茫茫一片. 一、原文:明末清初散文大家张岱的文章《湖心亭看雪》 崇祯五年十二月,余住西湖.大雪三日,湖中人鸟声俱绝.是日更定矣,余挐一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪.雾凇沆砀,天与云与山与水,上...

即墨市17319862974： 浴雪龙山古文翻译 急~~~ 选自张岱《陶庵梦忆》卷七？
宜肥溃疡： 天启六年的十二月,大雪有三尺多深.晚上的时候天放晴了,我登上龙山,坐在城隍... 此文出自明代张岱所著的《陶庵梦忆》扩展资料 写作背景:记述关于明末散文家张岱...

即墨市17319862974： 崇祯五年十二月,余住西湖....文言文的翻译和答案.谢谢! - ？
宜肥溃疡： 崇祯五年十二月,我住在杭州西湖.下了好几天的大雪,湖中没有人的说话声也没有鸟叫声.这一天初更以后,我划着一只小船,穿着毛皮衣,带着火炉,一个人去湖心亭欣赏雪景.冰花一片弥漫,天、云、山、水,上上下下一片雪白.湖上能...