汉越音的现状
在当今越南语中，汉语借词约占越南语全部词汇的70％左右。这些汉语借词的发音，
完全按照汉越音对照的规律，受着越南语的影响。在越南语中，除其他外语借词外，词的
构成都来自单音节词根，这同汉语有特殊的相似之处。越语、汉语音节有对应的形式，每
个汉字在越文中都有固定的拼写法。同时，越语和汉语又都是以声调区别词意的语言。汉
语普通话四个声调，越南语有六个声调。越南语同汉语一样，其语法功能都是靠词汇来完
成的，所不同的是，汉语的修饰语在前，而越语的修饰语则放在后面。
越南语中的汉语借词绝大部分保持了汉语词的原意，如“政府’、“革命”、“人民
”、“欢迎”、“伟大”等等。一些汉语同音同转到越语中成为字母拼写完全相同的单词
，客观上这个越语词成为一个多义词。例如，越语中的huong，这是从汉音借来的，但是
不论从音还是义，它既是“烧香”的“香”，又是“香味”的“香”，还是“家乡”的“
乡”；越语中的tai，也是从汉语词借来的，在越语中既是“才能”的“才”，又是“财
产”的“财”，还是“材料”的“材”。这种情况在越南语中很多，但是更多的还是一部
分保留汉语词的原意，同时又加以引伸，或增加了其他的词义。
这个字没有对应汉字的...含有元音au的音节基本上没有对应汉字。
Nguyễn Văn Giàu是越南人的名字，当然也会融入越南的本土元素，越南人起名字并不一定都根据汉字来的。像越南历史上的名人Võ Thị Sáu（武氏六）。
虽然使用了拼音化文字，但是在中国文化长期深远的影响下，汉语词汇已经进入了越南语的词库，并且逐步固走下来，大量的汉语借词成了越南语的词汇基础，甚至外国的一些人名、地名写法，也根据汉字的译法转写成越南语的音节形式，如 Mỹ（美）、Anh（英）、 Pháp （法）、 Nhật Bản （日本）、Luân Đôn（伦敦）、Hoa Thịnh Đốn（华盛顿）、 Nã Phá Luân（拿破仑）。不过，在现代越南语中，直接转写外国地名，人名的现象已经越来越多，而不用汉越音，或者两者并存。比如，莫斯科过去按汉越音写成 Mạc Tư Khoa，直接按原来语音转写为 Mát-xcơ-va，这两种形式都能为人们所接受。
请问越南人干嘛把汉字换成拼音了。
汉字在以前具有很崇高的地位，古代的公文都要求是用汉字写的。但是人家讲的是越南话，偏偏书面上要用汉字来表达，多别扭啊。就好像我们讲中文，但是写出来的东西就得用英文写一样，很不方便。后来越南人被法国侵略后，法国传教士为了便于文化入侵，所以用拉丁文来拼读越南语，因为简单易学，把字母学齐就...
越看抖音越不想谈恋爱了:短视频里的爱情观,到底有多扭曲?
1.被狮子爱过的女人怎么会看上一只野狗？这句话直接让我血上涌，脑壳嗡嗡作响。你统计过女性数量吗？被爱和是两回事。短暂的选择和婚姻是很不一样的。还有，如果你想和狮子一起出成果，你自己不也应该是狮子吗？作为一只狗，只能和狗搭配。做一头狮子，然后寻找你的狮子。2.彩礼需要一个态度。越...
抖音直播有哪些变现方式?
抖音直播的变现方式有：粉丝刷礼物获得音浪、直播带货。粉丝打赏了礼物就可以获得音浪，而音浪可以直接提现为人民币；直播带货依赖于人，主播本人对于这个产品和粉丝之间互动的关系。1、粉丝刷礼物获得音浪 达人获得的总收入就是音浪，音浪越高人气也越高。比如坐拥2000多万粉丝的高火火在拍视频方面也很活跃...
如何理解音乐教育和以音乐进行教育
我有一个学生从幼儿园开始学习钢琴,坚持到了小学三年级,但是到了四年级的时候,由于要开始学习英语了,各方面的学习压力越来越大,就不得不中断钢琴学习。从音乐教学现状来看,幼儿园学习音乐是最多最普及的,到了小学就逐年开始递减,到了初中,很多学校根本就把音乐课停了,因为要应付中考,开设音乐课反而影响了升学成绩...
抖音极速版音符怎么越来越少-今日热点
抖音极速版音符越来越少是一个非常普遍的现象，可能和平台的收益有关，作为用户只能以到账的为准。毕竟如果音符很好赚的话抖音极速版就会亏本了，一般这种软件都是这样的。如果觉得获取的金币少，可以使用多个软件赚钱。以上就是抖音极速版音符怎么越来越少介绍，希望对大家有所帮助。
越南语: giàu的汉越音
这个字没有对应汉字的...含有元音au的音节基本上没有对应汉字。Nguyễn Văn Giàu是越南人的名字，当然也会融入越南的本土元素，越南人起名字并不一定都根据汉字来的。像越南历史上的名人Võ Thị Sáu（武氏六）。
许绍洋:曾经的“偶像剧男神”,狠甩七年女友,现状如何?
一边打暂时工，一边向不同的音乐公司递送Demo带，希望能等到回馈，可最终，都杳无音信。靠着微薄的薪水，许绍洋食不果腹，好在当时的女友给了他很多协助。依托着心里对音乐的酷爱，许绍洋在香港待了三年。直到2001年，许绍洋遇到了一位贵人，他就是曾经开掘了歌星徐怀钰的音乐制造人姚凤群。姚凤群听了...
第30届金曲奖,为什么说金曲奖的含金量越来越低?
这句话说的一点都没有错。如果你关注金曲奖，你就会发现这两年的金曲奖当中有什么好的歌曲值得推荐吗？没有一首都没有，我们不难看出现在的华语乐坛进入了一个断层，从当年的那些优质偶像过渡到了小鲜肉和一些不知所谓的流行歌手。这些歌手出的一些歌都是我们从来没有听过的，而且也不符合大众审美，...
越剧发音和普通话发音的区别(详细一些)
\\x0d\\x0ao：基本上与普通话一样，；ong：基本上与普通话一样；ou：这里发明个音标oei，ei不发音，只表示o的发音趋 势，具体发什么音我想越迷们都很清楚，如周、头、谋等。e：举几个例子，“饿”在越剧中发[ŋ]o音，可以用 NGo表示，此处区别于“我”的发音，“我”字在越剧中也发[]...
为什么抖音里的音浪越大越贵
1. 在抖音平台上，最昂贵的礼物是“宇宙之心”，价值18,888抖币，折合人民币2,698元。2. 排名第二的礼物是“抖音一号”，价格为10,001抖币，相当于1,428元人民币。3. 第三贵的礼物是“独角陪核兽”，需要8,888抖币，折合约1,269元人民币。4. 关于抖音礼物兑换，2019年12月的比例是6元...
月顷雅之： 用越南语哦,但是寺庙里边,佛教里的经书,汉语还是多.和尚尼姑他们都不说汉语,念经时,说的是汉越音.,很像广东话.
通榆县15298626912： 越南文字改革的历史 - ？
月顷雅之： http://www.ccknet.com/zlqk/sj/2007-03-13/2380.html 越南文字简史 越南文字简史 汉字的影响 西汉末年,汉字开始传人越南,并且逐步扩大了影响. 越南上层社会把汉语 文字视为高贵的语言文字.朝廷的谕旨、公文、科举考试,以至经营贸易的...
通榆县15298626912： 越南语声调跟汉语声调有什么区别 - ？
月顷雅之： 越南语中的汉越词是中古汉语发音,有6个声调8个音调.同属中古汉语的粤语、客家话、赣语等也有6个声调8个左右的声调,发音类似.但是由于普通话发音清化、入声消失,很多音都归并在一起了,比如am归并为an,om-on,ng-n,只剩下一些容易识别的音,而且有的音变巨大,如鞋由hai变成xie.究其原因可能是外族入主中原学习汉语不精的结果.
通榆县15298626912： 越南语的语言使用 - ？
月顷雅之： 现代越南语的发音以河内腔(北方方言)为标准.但是不少的海外越侨说的是西贡(南方方言)腔的越南语.海外的越南语媒体多数都用西贡腔广播.河内腔跟西贡腔主要差别是在声调和卷舌音上.在河内腔中,后面3组的字母并没有发音上的...
通榆县15298626912： 越南人说什么语言？
月顷雅之：越南语,越南的官方语言.属南亚语系孟-高棉语族. 越南语却与朝鲜语、日语一样自古受到汉字文化的深远影响.在中国自公元一世纪至十世纪的统治下,越南语引入庞大的汉字词汇,其发音(汉越音)类似古汉语中古音,但其语法承袭了大量高棉语的特色,虽然与中文一样并无时态及动词变化,亦同为声调语言,但其词序恰恰与中文相反置,情况近似泰语.越南语的语系归属尚未确定
通榆县15298626912： 越南用什么语言? - ？
月顷雅之： 越南在19世纪法国入侵之前一直是用汉语. 现在的越南语是法国传教士根据5个拉丁字母“发明”的. 所以现在的越南使用越南语,但其中有汉越音(与汉语相像的发音)和法越音(与法语相像的发音)
通榆县15298626912： 有没有中文很好的越南人啊 - ？
月顷雅之： 那是因为越南历史上曾是中国的藩属国,他们受汉文化影响很大.越南语的喃字就是由汉字演化出的.但现代的越南语都是拼音文字,写法跟英语近似,部分汉越音的发音跟汉语近似.所以相比其他国家而言,中国人学越语或越南人学中文有一定的优势吧.但学语言难与否关键还是看个人
通榆县15298626912： 现在越南什么情况下使用汉字? - ？
月顷雅之： 跟韩国情况差不多,丧葬、婚庆等正式场合会使用汉字,如结婚时的囍字
通榆县15298626912： 越南语其实是福建语,海南语的其中一种吗? - ？
月顷雅之： 越南语发音 东南亚大部分国家的语言受印度文化影响较大,但越南语却与朝鲜语、日语一样自古受到汉字文化的深远影响.在中国自公元一世纪至十世纪的统治下,越南语引入庞大的汉字词汇,其发音(汉越音)类似古汉语中古音,但其语法承...
