钟氏之子文言文翻译 钟氏之子文言文的翻译

~ 钟毓、钟会小的时候就有较好的声誉，在他们十三岁的时候，魏文帝听说后，便对他们的父亲钟繇说：“我能见见你的两个儿子吗？”于是他们奉皇帝的命令进见。钟毓脸上有汗，皇帝看见后问道：“你脸上为什么会出汗?”钟毓回答说：“我见到您，感到畏惧，所以出了很多汗。”皇帝又问钟会：那你为什么不出汗?”钟会回答说：“我因为见到您而紧张，连汗也不敢出。”在幼时，钟毓、钟会趁着父亲正在午睡，是一起偷喝药酒。其父当时觉察了，仍假装睡着来观察他们。于是父亲问钟毓：“为什么在喝酒之前行礼？”钟毓回答道：“酒是用来成就礼教的，不敢不拜。”父亲又问钟会：“你为什么在喝酒前不行礼？”钟会说：“偷喝本来就不合礼法，所以不拜。”
钟氏之子原文
钟毓、钟会少有令誉，年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗?”毓曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗?”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”
钟毓兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。其父时觉，且托寐以观之。毓拜而后饮，会饮而不拜。既而问毓何以拜，毓曰：“酒以成礼，不敢不拜。”又问会何以不拜，会曰：“偷本非礼，所以不拜。”
《钟氏之子》出处
《世说新语·言语》创作背景，其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。
书中所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻，不尽符合史实。此书中相当多的篇幅系杂采众书而成。
如《规箴》﹑《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事，采自《史记》和《汉书》。其他部分也多采自于前人的记载。

---

师河区17824431131： 钟氏之子这篇古文怎么解释 - ？
彩眨弗奇： 译: 钟毓、钟会小的时候就受到大家的夸奖,十三岁的时候,魏文帝听说后,对他们的父亲钟繇说:“能让你的两个儿子来让我见见吗?.”于是他们奉皇帝的命令进见.钟毓脸上有汗,皇帝问他:“你脸上为什么会出汗?”钟毓回答说:“我见到您,感到紧张,所以出了很多汗.”皇帝又问钟会:“你为什么不出汗?”钟会回答说:“我因为见到您而紧张,连汗也不敢出.” 钟毓兄弟小的时候,正当父亲昼午睡.于是一起偷喝药酒.其父当时觉察了,仍假装睡着来观察他们.钟毓先行了礼而后饮,钟会喝了酒却不行礼.因而问钟毓为什么行礼,毓说:“酒是用来成就礼教的,不敢不拜.”又问会为什么不拜,会说:“偷喝本来就不合礼法,所以不拜.”

师河区17824431131： 求《钟氏之子》全文 - ？
彩眨弗奇： 钟氏之子 钟毓、钟会少有令誉令誉:美好的声誉.,年十三,魏文帝闻之,语语:对……说.其父钟繇曰:“可令二子来.”于是敕见敕见:奉皇帝的命令进见..毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓曰:“战战惶惶,汗出如浆.”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出.” 钟毓兄弟小时,值值:正当.父昼寝昼寝:午睡.,因因:于是.共偷服药酒.其父时时:当时.觉觉:觉察.,且托寐托寐:假装睡着.以观之.毓拜而后饮,会饮而不拜.既而问毓何以拜,毓曰:“酒以成礼酒以成礼:酒是用来成就礼教的.,不敢不拜.”又问会何以不拜,会曰:“偷本非礼,所以不拜.” 本文选自《世说新语·言语》

师河区17824431131： 把钟氏之子翻译成白话文 - ？
彩眨弗奇： 钟毓、钟会小的时候就有美好的声誉,十三岁的时候,魏文帝听说后,对他们的父亲钟繇说:“能让你的两个儿子来让我见见吗?”于是他们奉皇帝的命令进见. 钟毓脸上有汗,皇帝问他:“你脸上为什么会出汗?”钟毓回答说:“我见到您,感到紧张,所以出了很多汗.”皇帝又问钟会:那你为什么不出汗?”钟会回答说:“我因为见到您而紧张,连汗也不敢出.” 钟毓兄弟小的时候,正当父亲昼午睡.于是一起偷喝药酒.其父当时觉察了,仍假装睡着来观察他们.钟毓先行了礼而后饮,钟会喝了酒却不行礼.因而问钟毓为什么行礼,钟毓说:“酒是用来成就礼教的,不敢不拜.”钟毓又问钟会为什么不拜,钟会说:“偷喝本来就不合礼法,所以不拜.”

师河区17824431131： 求钟氏之子的主要内容(是主要内容,不是译文)和感想 各100字左右就可以了 - ？
彩眨弗奇： 本文通过在钟家发生的两件事情从而体现了钟毓(yu)、钟会的聪明机智和语言上的幽默风趣.有些少,不过请谅解.(*^__^*)

师河区17824431131： 《钟氏之子》是什么意思? - ？
彩眨弗奇： 钟家的孩子.

师河区17824431131： 钟氏之子的主要内容 - ？
彩眨弗奇： 《钟氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语·言语》,这部书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说.本文讲述了魏国姓钟的一家中的两个男孩的故事.故事情节简单,语言幽默,饶有情趣.

师河区17824431131： 钟氏之子的意思？
彩眨弗奇： 钟毓、钟会在年纪很小的时候就拥有了美好的名声.(在他们)十三岁那年,魏文帝听说了他们的名声,就说:………….他们的父亲钟繇说:＂陛下可以命我的两个儿子前来.＂于是二人奉皇帝的命令进见.(面见皇帝时)钟毓(紧张得)脸上流...

师河区17824431131： 钟氏之子文言文哪个的说法更好? - ？
彩眨弗奇： 两种说法都很好,原因如下:钟会:因为他既巧妙地回答了魏文帝对自己不流汗的困惑,又维护了魏文帝的威严.钟毓:面对魏文帝突如其来的问题,他能镇静思考,冷静作答.既回答了问题,又维护了魏文帝的威严.

师河区17824431131： 谁有和《杨氏之子》类似的文言文 - ？
彩眨弗奇： 《小时了了》孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉.诣门者皆俊才清称及中表亲戚,乃通.文举至门,谓吏曰:“我乃李府君亲.”既通,前坐.元礼问曰:“君与仆有何亲?”对曰:“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊...

师河区17824431131： 钟氏之子讲了哪两件事 - ？
彩眨弗奇： 第一件事:魏文帝.请钟毓和钟会去见他.第二件事:钟毓和钟会趁父亲睡觉偷喝酒.