急求泰兴方言日常用语普通话的翻译

普通话与方言哪个更重要,正方辩词~

方言重要,因为方言是代表一个地方的本土语言,风情,风俗,人文,是代代相传下来的一种文化,是该地方人与人之间的沟通方法,普通话没有什么代表性,只要会拼音,就会普通话,而且普通话太过普通啦,全国人民都差不多会说,而地方的方言大多是只有该地方的人才会懂
但普通话也不是无中生有的,它的存在会有原因,全国推广普通话的同时,不要对地方早已存在的方言去打压,因为它也是中国文化的一种

以下是我个人的观点，仅供参考。
推广普通话的目的是为了促进不同地域、不同民族的人们更好而顺畅的交流，对经济发展和文化交流都是有好处的，更重要的是其能加强民族凝聚力，有利于团结，因为我们的共同语言是汉语，是吧？！但是，同时，我们要对方言，特别是少数民族语言给予人文关怀，决不能强制灭绝！那样是对他们的大不敬，不利于和谐，再说他们之间说家乡话很合理呀，会彼此感到很亲切的。所以说废除方言，全面普通话是不太可能的事。

（普通话） （方言） 睡觉 挺尸 受苦 挨稿 看什么东西呀 望神尼稿子啊 很早 牢早八早 很大 无大八大 嚣张 老象的杂实 罗嗦 穷嘴 厉害 杂实 坏蛋 枪毙;比养的 浇粪 阿粪 粪坑 死港 小板凳 爬爬凳 什么东西 什里搞子 大便 乌死 小便 乌虽 脖子 井抗 丈夫 孪强 老婆 女将 螺蛳 螺螺 螃蟹 旁海 回家 嘎嘎 会算计 稿子减 聊天 搭怕 异想天开 拿心 缺德 缺灯 明天 门召 吃饭 床饭 吵架 刚丧 牛肉 鹅肉（姜堰话） 到你家玩 到冷角耍仔 温开水 闷汤咽 小男孩 小拿宝 细烂吊子 细怂 小女孩 小啊头 费话多 穷嘴 摩托车 魔达差 故弄玄虚 拿乔、拽 蛤蟆 癞保 青蛙 田鸡 蚯蚓 河前 蜈蚣 百脚 姐姐 假假 爷爷 老嗲 外公 婆老嗲 伯父 大大 追拴 不得了，水泼出来了 没得命，水斧出来溜！ 你吃饭了吗？ 你过曾测帆啊睡

　暑假中的一天
　　跟着天气很好，瓦妈叫额去瓦仆捏捏家玩，因为瓦老老么的劲了，没人带额耍子。
　　一中，额刚刚出门。有个死腔坯骑个破叉子，一哈把额窗到提哈。包里看噶只掉究通里了，手给不到，只能拿小棍去不，还不出来一窝蜘蛛，额个胳脖老疼。衣桑也给弄刮破了。张啊鼓人噶啊郁闷的。
　　额忍着痛到了仆捏捏家，瓦仆捏捏叫额和表弟去摸显只嘎来炒吃，瓦表弟跨着篮只去和类摸显只了，跟着天太移，先只都到深水里去了，一个也摸不到，只摸到几只喽喽，后来，额叫望见草里有很多赖蛤蟆，我们就开始捉赖蛤蟆，正捉的很色译的时候，跑来一个老捏捏，嘿道：“你们都是喇嘎小死孩子，把瓦芦苇都踩倒了。”额叫哈的连赖蛤蟆 都不成拿就类了，边类边说：“是啊的。”她就来打额叫，还好额叫都类的凶。不后西。
　　哎，真是郁闷的一天。
　　1、名词解释：
　　（1）提 地
　　（2）通 洞
　　（3）仆捏捏 婆奶奶
　　（4）老老 爷爷
　　A、不后西的意思是（a ）a郁闷b高兴
　　B、嘿的意思是（a ）a大声的喊出来b语气助词，无实意
　　C、第三段中出现的“显只”与“赖蛤蟆”的指（c ）a草鱼与青蛙b黑鱼与蛙鱼c河蚌与青蛙
　　D、瓦表弟跨着篮只去大河类摸显只了中的“跨”字的意思是（b ）a骑b背在肩上
　　E、正捉的很恣的时候中的“色译”的含义是（b ）a任意b高兴
　　3、把本文第二段翻译成普通话。
　　中午，我刚刚出门。有个死混蛋骑个破车子，一下把我撞到地下。包里的硬币掉进洞里了，手碰不到，只能拿小棒去逼，还逼出来一窝蜘蛛，我胳膊很疼。衣服也刮破了，脏了很郁闷（最后一小句蒙的）
　　4、阅读全文，简要说明作者觉得不后西的地方有哪些（不低于80字）
　　被人撞了，钱没了，还遇见蜘蛛，（惨惨惨惨惨）。婆奶奶让摸河蚌，没摸着，只有一些田螺。还被一个老奶奶骂的很很很很很很很惨，东西也没就溜了那。很不开心。

---

永丰县13178255435： 泰兴话jiao xi翻译成普通话是什么 - ？
励妍蛇胆： 焦糏,元麦炒熟,机成面粉.吃时用开水调成团状.可加糖或盐.是一种快餐干粮.曾经是志愿军的主要干粮,普通话叫炒面.江苏苏北,叫面粉为xi,方言同音字是雪,因为面粉洁白如雪,故名之为雪.并有传说,很早时,下的雪,就是面粉,能吃.后来,有人在雪上撒尿,上天惩罚,下的雪会化掉,不能吃了.

永丰县13178255435： 非深谙泰兴话与普通话精髓的同志不能回答… - ？
励妍蛇胆： 泰兴话中的豆腐皮指的是做豆腐剩下的那贴在锅上的一层皮,至于普通话怎么说我也不知道应该算是锅巴吧!还有布一我也不知道叫什么!

永丰县13178255435： 求山东方言版(急!急!急!急!急!急!) - ？
励妍蛇胆： 山东话很多,有些地方的话跟河南那边差不多了,还有的带点南方口音!山东话,没有确切的地方,皒用泰安话+济宁话,给你说下吧! 如果告诉皒下剧情,皒可以帮你再想一些台词,毕竟有些话山东人平时不这么说!1.队长,你是本地银呗?...

永丰县13178255435： 泰兴话“明天”怎么说 - ？
励妍蛇胆： meng(第二声) zao(第一声 或者zhao) 这是拼音

永丰县13178255435： 泰州话的泰州方言与文学 - ？
励妍蛇胆： 在今天的泰兴、如皋话里,虽然也有不少字产生了像泰州话那种书面语音,但是有大量字即使在念文言文时和现代的标准书面语时也还是和口语一致.这两个姐妹方言的情况有助于对泰州方言以前面貌的推测.可以推想,原来泰州方言在语音上...

永丰县13178255435： 谁能用普通话给我解释一下这段山东方言说的是什么意思 - ？
励妍蛇胆： 我翻译的绝对正宗!!!昨天晚上,我睡得迷迷糊糊的就从床上爬起来,一不小心被一个凳子绊了一脚,疼死了!我溜达到院子里看见了铁锨,看见一堆蚂蚁在搬馒头渣儿,看得我很起劲,就一脚碾死一堆儿.这时,邻居冲我这边喊:“你是谁啊?这么晚了折腾啥?老实点行不行?还让不让我们睡觉了?”我一听,心里相当憋屈,我什么时候折腾了?又没有出声儿,你耳朵真好使,吵吵啥呀?惹急了我一锨拍死你!!

永丰县13178255435： 泰兴话嘎嘎什么意思? - ？
励妍蛇胆： 是回家的意思.....

永丰县13178255435： 泰兴方言~~~恋口~~是什么意思谁可以告诉我啊?大神们帮帮忙 - ？
励妍蛇胆： 温柔 有才华的意思

永丰县13178255435： 杲昃什么意思?？
励妍蛇胆： 通泰方言(泰如方言)中对“东西”的说法.杲,太阳刚上树梢,代表早上,是为东;昃,太阳在西. 现通用于泰州地级市(泰州、姜堰、泰兴、兴化、靖江沙上),南通北部的海安、如皋、如东,盐城南部的东台、大丰,镇江的扬中. 清代泰州学者赵渔亭的《海陵竹枝词》:东路人来买“稿子”(东西),南路人邀过“瓦家”(我家).忽逢西北乡农到,醒得(晓得)连称笑语哗.说明泰州城的东乡方言有“稿子”,而城南、城西北乡没有,各乡农民见面还相互嬉笑一番. 东台籍著名学者、报人戈公振先生曾向上海人讲解过这两个字:杲,日出东方,代表东,昃,日落西方,代表西,两字分别出于《诗经》和《易经》 …这一通极有修养的方言训诂惊动了上海滩的“饱学之士”.

永丰县13178255435： 求中国各地方言版“生日快乐” 悬赏100 - ？
励妍蛇胆： 生日(1声)快(3声)螺(1声)四川