《追和陶渊明诗引》全文翻译

急求《中国古代文学作品选》一的全文翻译，万分感谢！因本人分数较少，只有表示一点意思了。~

http://hi.baidu.com/416064731/blog/item/b392730256a1bce408fa931f.html 古文选一，全译文
我也是在网上找的，我四月份也考试。
希望对你有帮助，祝你考试通过!

您好：

无地势以炫容， 炫容：夸耀外形。 炫，夸耀
穹石盘薄而埋根， 穹，高、大 盘薄：牢牢地 埋根：扎根
林野惨栗，栗：颤抖
山原愁悴。悴：憔悴
彼众尽于玄黄，玄黄：天地，指大自然的变化
然后知落落高劲，落落：孤零的样子 高劲：高大峻拔
亭亭孤绝。亭亭：孤高的样子 绝：极
叶幽人之雅趣，叶：遮庇 相合
物莫与隆。隆：高
雨露所以资其丰。资：帮助 丰：茁壮成长
擢影后凋， 擢：耸起 长高
乱曰：负栋梁兮时不知， 乱：辞赋篇末总括全篇要旨的一段。 负：担荷，此作 “具有”讲
谅可用而不用，谅：确实
固斯焉而取斯。固：此指鄙视。 取：取法。


松树生长在岩壁的侧面俗人看不到它木工匠人发现不了它松树没有宽阔的地理形势来炫耀自己的外形，只有天然给予的自然之色，它树枝高扬挺拔．枝条茂密，掩映着景色，处在深幽的涧水边就 积聚着雾霭．收藏着烟霞，穹石高大坚固它却埋下了根系。

谢谢！

东坡先生贬官到海南，把家安置在罗浮山下，只和小儿子苏过挑着担子过海；修葺了茅屋居住，每天吃红薯芋头，但是华丽的房屋贵重的食物从来不想。平生没有其他嗜好，把图书历史当作花园，文章作为演奏的音乐，到现在也都废弃了。尤其喜欢写诗，精深奥妙，丝毫看不到老人衰老疲惫的气象。当时，苏辙也被迁到海康，写信来告诉他说：“古代的诗人有模仿古代的诗作，却没有和古人诗的作品。追和古人的诗从我开始。我作为诗人也没有其他爱好，只喜欢陶渊明的诗。陶渊明作的诗不多，但是他的诗看起来朴实其实很华丽，看起来简陋其实很丰满。曹植、刘昆、鲍照、谢灵运、李白、杜甫等人都比不上。我前后和他的诗共有一百零九首，其中我得意的诗篇，自认为不比陶渊明差。现在打算收集一起记录下来，留给后代的君子。让他们明白我的志趣。但是我对于陶渊明，难道只是喜欢他的诗吗？比如他的为人，我有很有感触。陶渊明临终时，写信告诉儿子陶俨等人：‘我从小就穷苦，每当家里穷困，就东西奔波。性格刚直才能有限，和世人多不相容，自认为一定为让世俗痛恨，告别人世，让年幼的你们忍受饥寒。’陶渊明的这些话，应该是实情了。我也有着各毛病却不知道，平生出任官职，触犯了不少人，这一点很是比不上陶渊明，打算用晚年来模仿他的万分之一。”啊！陶渊明不肯为五斗米、一身官府学乡里小人，而苏轼出任官职三十多年，被狱吏羞辱，最终不被宽恕，深陷大难，经打算晚年隐居效仿陶渊明，谁肯信呢？就算如此，苏轼的官宦浮沉生涯还能考证，后代的君子一定有类似的。孔子说“阐述而不创作，笃信而喜爱古代文化，私下里与老彭（商朝的贤大夫）相比。”孟子说“曾子、子思的思想相同。”我的小小成就，不足以议论读书人。苏辙年少没有拜师，苏轼成年后并学成出师，父亲就让苏辙向苏轼学习。苏轼常常称赞苏辙的诗有古人之风，自认为自己不如苏辙。但是自从居住在东坡，学问也与日俱增，充沛的好像大河奔来。他的诗比李太白、杜子美有余，于是就和陶渊明相比。苏辙于是奋力跟随，但是常常不如苏轼。苏轼和陶渊明的诗，苏辙有跟着和的，也有一二首。写于丁丑十二月海康城南东斋。

原文是：
【和陶诗七十八首】

追和陶渊明诗引

东坡先生谪居儋耳，置家罗浮之下，独与幼子过负担度海；葺茅竹而
居之，日啖薯芋，而华屋玉食之念不存于胸中。平生无所嗜好，以图史为
园囿，文章为鼓吹，至是亦皆罢去。独犹喜为诗，精深华妙，不见老人衰
惫之气。是时，辙亦迁海康，书来告曰：“古之诗人有拟古之作矣，未有
追和古人者也。追和古人则始于吾。吾于诗人无所甚好，独好渊明之诗。
渊明作诗不多，然其诗质而实绮，癯而实腴。自曹、刘、鲍、谢、李、杜
诸人皆莫及也。吾前后和其诗凡一百有九，至其得意，自谓不甚愧渊明。
今将集而并录之，以遗后之君子。其为我志之。然吾于渊明，岂独好其诗
也哉？如其为人，实有感焉。渊明临终，疏告俨等：‘吾少而穷苦，每以
家弊，东西游走。性刚才拙，与物多忤，自量为己必贻俗患，黾勉辞世，
使汝等幼而饥寒。’渊明此语，盖实录也。吾真有此病而不早自知，平生
出仕，以犯世患，此所以深愧渊明，欲以晚节师范其万一也。”嗟乎！渊
明不肯为五斗米、一束带见乡里小儿，而子瞻出仕三十余年，为狱吏所折
困，终不能悛，以陷大难，乃欲以桑榆之末景自托于渊明，其谁肯信之？
虽然，子瞻之仕其出处进退犹可考也，后之君子其必有以处之矣。孔子曰
“述而不作，信而好古，窃比于我老彭。”孟子曰“曾子、子思同道。”
区区之迹，盖未足以论士也。辙少而无师，子瞻既冠而学成，先君命辙师
焉。子瞻尝称辙诗有古人之风，自以为不若也。然自其斥居东坡，其学日
进，沛然如川之方至。其诗比李太白、杜子美有余，遂与渊明比。辙虽驰
骤从之，而常出其后。其和渊明，辙继之者，亦一二焉。丁丑十二月海康
城南东斋引。

---

临桂县17749271966： 追和陶渊明诗引的译文 - ？
禄固盐酸： 东坡先生贬官到海南,把家安置在罗浮山下,只和小儿子苏过挑着担子过海;修葺了茅屋居住,每天吃红薯芋头,但是华丽的房屋贵重的食物从来不想.平生没有其他嗜好,把图书历史当作花园,文章作为...

临桂县17749271966： 阅读下文,完成文后各题.追和陶渊明诗引苏 辙东坡先生谪居儋耳,置家罗浮之下, 独与幼子负担渡海,葺茅竹而居之 .日啖薯芋,而华屋玉食之念不存... - ？
禄固盐酸：[答案]小题1:D 小题2:C 小题3:C 小题1:无 小题2:无 小题3:无

临桂县17749271966： 自量为己必贻俗患,黾勉辞世逐字翻译 - ？
禄固盐酸： 自量为己必贻俗患,黾勉辞世 出处是:《追和陶渊明诗引》整句意思是:自认为一定成为世俗痛恨的人,(所以)勉力弃官隐居.逐字:自:自己 量:度量,衡量 为:介词,无义 己:自己 必:一定 贻:通“遗” 遗留 俗:世俗,世间 患:成为祸患 黾勉:勉强,勉力 辞:告别,辞别 世:世间,这里指代世俗纷扰 辞世:则是弃官隐居不问世事.希望回答对你有帮助

临桂县17749271966： 急求苏辙的《子瞻和陶渊明诗集引》全文翻译 - ？
禄固盐酸： 东坡先生被贬谪到儋耳,他把家安置在罗浮山下,只和幼子苏过挑着东西过海.在儋耳,他住的是用茅草、竹子修的房屋,每天吃的是苦菜和芋头,心中没有那种住室堂皇、食物精美的想法.子瞻平日没有什么特殊的爱好,只是把史地著作当作...

临桂县17749271966： 翻译:“子瞻既冠而学成,先君命辙师焉.子瞻尝称辙诗有古人之风,自以为不若也.” - ？
禄固盐酸：[答案] 子瞻成年以后,学问也有成就了,先父便要我向他学习.子瞻曾经称赞我的诗具有古人的风格,我自己认为比不上古人. 语出自:苏辙的《子瞻和陶渊明诗集引》 原文: 东坡先生谪居儋耳,置家罗浮之下,独与幼子过负担渡海.葺茅竹而居之,日淡...

临桂县17749271966： 阅读下文,完成文后各题.追和陶渊明诗引苏 辙东坡先生谪居儋耳,置家罗浮之下, 独与幼子负担渡海, - ？
禄固盐酸： 小题1:D 小题2:C 小题3:C 小题1:无 小题2:无 小题3:无

临桂县17749271966： 悟已往之不谏,知来者之可追;实迷途其未远,觉今是而昨非.是什么意思？
禄固盐酸： 意思是:我明悟过去的错误已不可挽回,但明白未发生的事尚可补救.我确实入了迷... 出自东晋陶渊明《归去来兮辞》,原文节选: 归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心...

临桂县17749271966： 秋天的成语 - ？
禄固盐酸： 秋高气爽 形容秋季晴空万里,天气清爽. 秋月春风 指良辰美景.也指美好的岁月. 秋水伊人...

临桂县17749271966： 给我两篇读书笔记! - ？
禄固盐酸： 将不太出名的选出.读《永别了武器》有感 一个告别了武器的人,不是敌人的俘虏,就是爱的俘虏.我不是不善于自我保护,实在是一个放弃自我保护的人.就如同生命的数据库,已经不需要进入的密码,随时都可...