无乃尔是过与怎么翻译？
意思是：我恐怕该责备你了。
一、原文
季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰：“季氏将有事于颛臾。”
孔子曰：“求！无乃尔是过与？夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。何以伐为？”
二、译文
季孙氏将要讨伐颛臾。冉有、季路拜见孔子说：“季孙氏准备对颛臾采取军事行动。”
孔子说：“冉有！我恐怕该责备你了。那颛臾，从前先王把他当作主管东蒙山祭祀的人，而且它地处鲁国境内。这是鲁国的臣属，为什么要讨伐它呢？”
三、出处
《论语》
扩展资料：
一、赏析
文中记述了孔子和冉有的一场对话，集中讨论鲁国贵族季氏企图发动战争，攻打小国颛臾的问题，明确表达孔子反对武力征伐，主张“仁者爱人”的思想。全文虽由对话构成，但语言流畅，富于变化，有浓厚的论辩色彩。
二、创作背景
春秋末年，诸侯公室日衰，掌朝政的卿大夫之争也日趋激烈。鲁大夫季孙、孟孙、叔孙曾“三分公室。而后季孙氏权势日益增大。鲁哀公时，季康子为扩大势力，急欲吞并颛臾，从而谋求夺取鲁国政权。季康子的家臣冉求和子路，把情况通报孔子，孔子即反对季氏伐颛同时对冉求子路进行批评教育。
《季氏将伐颛臾》中孔子曰:求!无乃尔是过与的求字怎么翻译
冉求，孔子的弟子之一 恐怕该责备你吧？无乃……与：恐怕……吧尔是过：责备你是：代词 复指 你（如 唯利是图 惟命是听）过：责备无乃尔是过与？乃 无 过 尔 与？难道 不（应该） 责备 你 吗？ 参考资料：论语
求!无乃尔是过与。无乃是什么意思?
恐怕该责备你吧？无乃……与：恐怕……吧 尔是过：责备你 是：代词 复指 你（如 唯利是图 惟命是听）过：责备 无乃尔是过与？乃 无 过 尔 与？难道 不（应该） 责备 你 吗？参考资料：论语
李氏将伐颛臾原文和翻译
李氏将伐颛臾原文和翻译如下：一、原文 季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰：“季氏将有事于颛臾。”孔子曰：“求！无乃尔是过与？夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。何以伐为？”冉有曰：“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。”孔子曰：“求！周任有言曰：‘陈力就列...
吾乃而是过与的是的用法
反问句表达的是肯定的意思，并且语气很重。“无乃尔是过与”从文言句式来说，是一个宾语前置句，宾语“尔”（你）前置到谓语“过”（责备）的前面了，“是”是帮助宾语前置的，也有代词“这”的意思，“与”通“欤”。这个句子翻译为“恐怕（发生）这件事该责备你吧？”孔子时代语言表达还没有像...
天幸为常,无乃尔是过与?
社稷之托,封疆之守,陛下其能久以天幸为常,而无一旦之忧乎?——翻译：国家的托付，疆域的守卫，陛下难道能够长久地把依靠上天赐予的幸运作为常法，而没有考虑万一出现祸患该怎么办吗？此句出自《宋史·王安石传》
无奈而是过与 宾语怎么前置
无乃尔是过与，是宾语前置。这一句当中，“无乃。。。与”是一个固定用法，意思是：“恐怕。。。吧”，剩下的“尔是过”，是一个宾语前置，正常语序应该是“过尔”，翻译成“责备你”。那个“是”是宾语前置标志。这个就好像：“惟命是听”翻译成：只听命；“惟XX马首是瞻”翻译成：只瞻XXX的马...
...季氏将有事于颛臾。” 孔子曰:“求! 无乃尔是过与 ?
1、C2、B 3、B 4、D 5、（1）恐怕要责备你吧？ （2）君子痛恨那种不直说想要做什么却一定另编托辞的做法。
...是宾语前置吗 还有 无乃尔是过与呢 怎么判断呢?有之 字就是吗?是...
1，季氏将有事于颛臾，是状语后置===季氏将于颛臾有事，翻译为：季氏将对颛臾用兵。2，无乃尔是过与，是宾语前置。这一句当中，“无乃。。。与”是一个固定用法，意思是：“恐怕。。。吧”，剩下的“尔是过”，是一个宾语前置，正常语序应该是“过尔”，翻译成“责备你”。那个“是”是宾语...
无及尔是过与? 是的意思是?
无乃尔是过也 出自论语·季氏 无乃：难道，引导反问句 尔是过也：“是”是宾语前置的标志，这句话就是过尔也，过作动词，是责怪的意思，就是“责怪你”句义：难道不应该责怪你吗？
无乃尔是过与?这句话什么意思来的?
有过错的不就是你吗？好像出自《论语》。
彤进舒泰： 恐怕该责备你吧? 无乃……与:恐怕……吧 尔是过:责备你 是:代词 复指 你(如 唯利是图 惟命是听)
多伦县19710362710： “无乃尔是过与?”的翻译? - ？
彤进舒泰：[答案] 恐怕该责备你吧? 无乃……与:恐怕……吧 尔是过:责备你 是:代词 复指 你(如 唯利是图 惟命是听) 过:责备 无乃尔是过与?乃 无 过 尔 难道 不(应该) 责备 你 参考资料:论语
多伦县19710362710： “无乃尔是过与是 ”是什么意思? - ？
彤进舒泰： “无乃尔是过与是”的翻译如下: 这难道不是你的过错么?出自:《季氏将伐颛臾》 “无乃”释义: 《古汉语常用字典》:比较委婉地表示对某一事情或问题的估计或看法,相当于现代汉语的“恐怕”、“只怕”等. 《现代汉语词典》:副...
多伦县19710362710： 翻译句子:无乃尔是过与?(《季氏将伐颛臾》)翻译 - ？
彤进舒泰：[答案] 这恐怕该责怪你吧 无乃……与:恐怕……吧? 过:这里是动词,意思是责备,责怪
多伦县19710362710： 求问《季氏将伐颛臾》中 '无乃尔是过与'中的'是'怎么翻译? - ？
彤进舒泰：[答案] 这是个宾语前置句,关于前置宾语与动词之间的“是”的词性,学术界历来有争议,有的认为是代词,复指前置宾语,如王力先生及北大的古代汉语教师们,王先生主编的《古代汉语》教材,就采用了这个观点.有的认为是助词,没有词汇意义,如河...
多伦县19710362710： 翻译过字的意思:1是谁之过与?2无乃尔是过与?3且而言过矣 - ？
彤进舒泰：[答案] 1 翻译为:这是谁的过错呢?意思:过错2 恐怕该责备你吧? 过:责备3 应该是且尔言过矣 意思是说错了
多伦县19710362710： 孔子曰:“求!无乃尔是过与?是社稷之臣也.何以伐为?”如何翻译 - ？
彤进舒泰：[答案] 孔子说:“冉有!恐怕应该责备你们吧.那颛臾,先王曾把它当作主管东蒙山祭祀的人,而且它地处鲁国境内,是鲁国的藩属国,为什么要讨伐它呢?” 冉氏,名求,字子有.
多伦县19710362710： 文言文在线翻译:无乃尔是过与？
彤进舒泰： 恐怕该责备你吧? 无乃……与:恐怕……吧 尔是过:责备你 是:代词 复指 你(如 唯利是图 惟命是听) 过:责备 无乃尔是过与?乃 无 过 尔 与? 难道 不(应该) 责备 你 吗? 参考资料:论语
多伦县19710362710： 《季氏将伐颛臾》中孔子曰:求!无乃尔是过与的求字怎么翻译 - ？
彤进舒泰：[答案] 求通假字,同“球”意为“浑球”.整句话的意思是: 你这个浑球,骂你不对吗? 以上为臆测,如有雷同实属巧合.
多伦县19710362710： 翻译 (1)无乃尔是过与 (2)王之所大欲,可得闻与 - ？
彤进舒泰：[答案] 1.其现代含义为“恐怕该责备你吧?”英译为:Don't you think you are the one to be blamed?2.其现代含义为“大王的最大心愿可以说给我听听吗?”Your majesty,may I be so honored to know your greatest wish?...
