初中语文文言文目不见睫

文言文：目不见睫的原文与翻译~

原文：
楚庄王欲伐越，杜子谏曰：“王之伐越，何也？”曰：“政乱兵弱。”
杜子曰：“臣患智之如目也，能见百步之外而不能自见其睫。王之兵自败于秦、晋，丧地数百里，此兵之弱也。庄跷为盗于境内而吏不能禁，此政之乱也。王之弱乱，非越之下也，而欲伐越，此智之如目也。”王乃止。
故知之难，不在见人，在自见。故曰：“自见之谓明。”

——《韩非子·喻老》之目不见睫

译文：
楚庄王想要讨伐越国，杜子规劝说：“大王想要讨伐越国，是为什么呢？”楚庄王说：“他们的政治混乱军队软弱。”
杜子说道：“我害怕智慧（就）象眼睛（一样），可以看见百步以外的事物却不能自己看见它的睫毛。大王你的军队自从战败给秦、晋（两国后），丧失了数百里的土地，这是军队软弱。庄趹在（我国）境内做了盗贼但是官吏们不能阻止，这是政治混乱。大王（你的国家）政治混乱军队软弱，并不在越国之下，却想要讨伐越国，这（就）是智慧象眼睛（一样）。”楚庄王就停止了（讨伐越国的事宜）。所以了解某件事的困难，不在于看见别人（如何），而在于看见自己（如何）。所以说：“（能够）自己看见本身（的不足）才是所谓的明智。”
是否可以解决您的问题？

战国韩非子的《目不见睫》翻译：楚庄王想要讨伐越国，庄子规劝说：“大王想要讨伐越国，是为什么呢？”楚庄王说：“越国政治混乱军队软弱。”
庄子说道：“我害怕智慧就像眼睛一样，可以看见百步以外的事物却不能自己看见它的睫毛。大王你的军队自从战败给秦、晋，丧失了数百里的土地，这是军队软弱。庄跻在境内做了盗贼但是官吏们不能阻止，这是政治混乱。大王政治混乱军队软弱，并不在越国之下，却想要讨伐越国，这样的智慧如同眼睛看不见眼睫毛一样。”
楚庄王就停止了。所以认识某件事的困难，不在于看见别人如何，而在于看见自己。所以说：“能够自己看见本身的不足才是所谓的明智。”
原文：
楚庄王欲伐越，庄子谏曰：“王之伐越，何也？”曰：“政乱兵弱。”庄子曰：“臣患之智如目也，能见百步之外而不能自见其睫。王之兵自败于秦、晋，丧地数百里，此兵之弱也；庄跻为盗于境内，而吏不能禁，此政之乱也。王之弱乱，非越之下也，而欲伐越，此智之如目也。”王乃止。
故知之难，不在见人，在自见。故曰：“自见之谓明。”

扩展资料：
《目不见睫》出自于战国韩非子的《韩非子·喻老》。
创作背景：
《韩非子》 是在韩非逝世后，后人辑集而成的。全书由五十五篇独立的论文集辑而成，里面的典故大都出自韩非，除个别文章外，篇名均表示该文主旨。
赏析：
韩非子的文章构思精巧，描写大胆，语言幽默，于平实中见奇妙，具有耐人寻味、警策世人的艺术效果。韩非子还善于用大量浅显的寓言故事和丰富的历史知识作为论证资料，说明抽象的道理，形象化地体现他的法家思想和他对社会人生的深刻认识。在他文章中出现的很多寓言故事，因其丰富的内涵，生动的故事，成为脍炙人口的成语典故，至今为人们广泛运用。

目不见睫，指自己看不见自己的睫毛，比喻看别人的缺点很容易，看自己的不足则很难；考虑问题常常想将来很远的事，却难以把握眼前的情况。这种对待问题的态度和思维方式是不对的，如不进行矫正将是很危险的

mù bù jiàn jié
【解释】：①自己的眼睛看不到自己的睫毛。比喻没有自知之明。②指人容易看见别人，却难看见自己。
【出处】：《韩非子·喻老》：“智如目也，能见百步之外而不能自见其睫。”
【示例】：远求而近遗，如～。 ◎宋·王安石《再寄蔡天启》诗。
【语法】：主谓式；作谓语；含贬义；指人无自知之明。
【近义词】：目空一切
【反义词】：谦虚谨慎
成语出处编辑
原文
楚庄王欲伐越，庄子谏曰：“王之伐越，何也？”曰：“政乱兵弱。”庄子曰：“臣患之智如目也，能见百步之外而不能自见其睫。王之兵自败于秦、晋，丧地数百里，此兵之弱也；庄跻为盗于境内，而吏不能禁，此政之乱也。王之弱乱，非越之下也，而欲伐越，此智之如目也。”
庄王乃止。
故知之难，不在见人，在自见。故曰：“自见之谓明。”
译文
楚庄王想要讨伐越国，庄子规劝说：“大王想要讨伐越国，是为什么呢？”楚庄王说：“（越国）政治混乱军队软弱。”
庄子说道：“我害怕智慧（就）像眼睛（一样），可以看见百步以外的事物却不能自己看见它的睫毛。大王你的军队自从战败给秦、晋（两国后），丧失了数百里的土地，这是军队软弱。庄跻在（我国）境内做了盗贼但是官吏们不能阻止，这是政治混乱。大王（你的国家）政治混乱军队软弱，并不在越国之下，却想要讨伐越国，这样的智慧如同眼睛看不见眼睫毛一样。”
楚庄王就停止了（讨伐越国的事宜）。
所以认识某件事的困难，不在于看见别人（如何），而在于看见自己（如何）。所以说：“（能够）自己看见本身（的不足）才是所谓的明智。”
注释
伐：攻打；讨伐；进攻
睫: 睫毛
愚：自谦之词
患：忧虑；担忧
谏：规劝君、尊长或朋友，使之改正错误和过失。
明：英明，明智，高明。
之智如目也：智力和见识就像眼睛一样
庄跻：楚国的大盗，实为人民起义领袖。
之：助词，无义。放在主谓之间，取消句子独立性。
如：像。
止：停止。
下：在…之下
故事
“目不见睫”的故事，出自《韩非子·喻老》。书中记载说：“庄子曰：‘臣愚患之。智如目也，能见百步之外而不能自见其睫'。”成语“目不见睫”就是从这里来的。原意是说眼睛看不见自己的睫毛，比喻没有自知之明。
棋心 禅心系列之五－－－目不见睫
棋心禅心 -- 目不见睫
韩非子喻老篇有云：
楚庄主欲伐越，杜子谏曰："智如目也，能见百步之外而不能自见其睫。王之弱乱非越之下也，而欲伐越，此智之如目也。"王乃止。
人的眼睛，能见山峰之远，能视秋毫之细，却独独看不见眼前的睫毛。
下棋时，往往看不到自己的毛病，总是注意别人下的缺点，从而导致做出错误的判断，断送一盘好棋。楚庄王(？—前591)，名叫熊侣，春秋时期楚国国君(前613—前591年)，春秋五霸之一，著名的政治家、军事家。 　楚庄王即位三年中，不出号令，日夜为乐，下令国中：“有敢谏者死无赦！”(《史记·楚世家》)此时伍举入谏。楚庄王左抱郑姬，右抱越女，正在作乐。伍举说：“有鸟在于阜，三年不蜚不鸣，是何鸟也？”楚庄王说：“三年不蜚，蜚将冲天；三年不鸣，鸣将惊人。举退矣，吾知之矣。”(《史记·楚世家》)又过数月，楚庄王淫乱更甚。大夫苏从又入谏。庄王说：“若不闻令乎？”苏从说：“杀身以明君，臣之愿也。 　”(《史记·楚世家》)于是楚庄王停止淫乐，上朝听政，对楚国上下进行了整顿，任伍举﹑苏从以政，楚国国百姓非常高兴。 　同年，楚庄王灭庸(今湖北竹山西南)(参见楚灭庸之战)。巩固了其在江汉流域地区的统治地位，为其争霸中原创造了必要条件。六年，楚庄王乘宋国内乱之机伐宋，获五百乘，使楚国声威大震。 　八年，楚庄王伐陆浑戎，屯兵周都洛邑附近时，周定王让王孙满犒劳楚王，楚庄王向周室问象征天子权威的九鼎之轻重，显示出他取而代之的雄心。 　九年，楚庄王击灭若敖氏之族。十三年，灭舒。十六年，楚庄王伐陈，杀夏征舒。十七年春，楚庄王围郑，三月而克。 　十八年六月，晋国增援郑国，楚庄王与晋军在战邲(今河南荥阳北)进行决战，大败晋军(参见邲之战)。二十年，楚庄王再次攻宋，迫使宋国臣服，而晋国则慑于楚军威势而不敢来救。至此，楚庄王终于成为霸主。 　二十三年，庄王去逝，其子审立，为楚共王。
寓意
难的不是认识别人，而是认识自己，人贵有自知之明。

相关习题编辑
1.下列各组句中加点字的意义不同的一项是（A）
A.楚庄王欲伐越伐竹取道
B.臣患之，智如目也如鸣佩环
C.能见百步之外 见渔人，乃大惊
D.而欲伐越 欲穷其林
2.下列加点的“于”与“庄跤为盗于境内”中的“于”用法和意义相同的一项是（B）
A.胡不见我于王
B.百里奚举于市
C.如镜之新开而冷光之乍出于匣也
D.万钟与我何加焉
3.下列说法中不正确的一项是（B）
A.楚庄王要伐越原因是因为认为越国政治混乱，兵力也弱。
B.庄子劝楚庄王不要伐越是因为这样做是不仁义的。
C.庄子用生动的比喻说理，从而打动了楚庄王，使其停止攻越。
D.本文告诉我们，人要有自知之明。
4.翻译文中划线的句子
（1）王之兵自败于秦、晋，丧地数百里，此兵之弱也。
翻译：大王的军队刚刚被秦，晋两国打败，丢了几百里的地盘，这就说明我们兵力弱。
（2）故知之难，不在见人，在自见。
翻译：所以认识事物的困难，不在能看清别人，而在能看清自己。
（3）臣患之智如目也，能见百步之外而不能自见其睫
翻译：我害怕智慧（就）像眼睛（一样），可以看见百步以外的事物却不能自己看见它的睫毛
（4）自见之谓明
翻译：（能够）自己看见本身（的不足）才是所谓的明智。
8.
8.加点词意思不相同的一组是（2分）
A.楚庄王欲伐越 B.此智之如目也
齐师伐我 其家甚智其子
C.王之伐越，何也 D.庄王乃止
无丝竹之乱耳 不可久居，乃记之而去
9.翻译下面的句子。（2分）
自见之谓明。
10.读后，你想到了与此文主旨相关的哪个成语或俗语？（2分）
【答案】
8.B
9.能够正确认识自己才是明智。
10.示例：知（智）者不惑； 人贵有自知之明； 知己知彼，百战不殆；知人者智，自知者明。

【解释】：①自己的眼睛看不到自己的睫毛。比喻没有自知之明。②指人容易看见别人，却难看见自己。

原文
楚庄王欲伐越，庄子谏曰：“王之伐越，何也？”曰：“政乱兵弱。”庄子曰：“臣患之智如目也，能见百步之外而不能自见其睫。王之兵自败于秦、晋，丧地数百里，此兵之弱也；庄跻为盗于境内，而吏不能禁，此政之乱也。王之弱乱，非越之下也，而欲伐越，此智之如目也。”
庄王乃止。
故知之难，不在见人，在自见。故曰：“自见之谓明。”
译文
楚庄王想要讨伐越国，庄子规劝说：“大王想要讨伐越国，是为什么呢？”楚庄王说：“（越国）政治混乱军队软弱。”
庄子说道：“我害怕智慧（就）像眼睛（一样），可以看见百步以外的事物却不能自己看见它的睫毛。大王你的军队自从战败给秦、晋（两国后），丧失了数百里的土地，这是军队软弱。庄跻在（我国）境内做了盗贼但是官吏们不能阻止，这是政治混乱。大王（你的国家）政治混乱军队软弱，并不在越国之下，却想要讨伐越国，这样的智慧如同眼睛看不见眼睫毛一样。”
楚庄王就停止了（讨伐越国的事宜）。
所以认识某件事的困难，不在于看见别人（如何），而在于看见自己（如何）。所以说：“（能够）自己看见本身（的不足）才是所谓的明智。”

---

海原县15316524988： 目不见睫的文言文相关题目, - ？
单于符汉防：[答案] mù bù jiàn jié 自己的眼睛看不到自己的睫毛.比喻没有自知之明.也比喻只见远处,不见近处.【出处】:《韩非子·喻老》:“智如目也,能见百步之外而不能自见其睫.” 【示例】:远求而近遗,.◎宋·王安石《再寄蔡天...

海原县15316524988： 目不见睫的文言文的意思 - ？
单于符汉防： 战国韩非子的《目不见睫》翻译:楚庄王想要讨伐越国,庄子规劝说:“大王想要讨伐越国,是为什么呢?”楚庄王说:“越国政治混乱军队软弱.” 庄子说道:“我害怕智慧就像眼睛一样,可以看见百步以外的事物却不能自己看见它的睫毛....

海原县15316524988： 目不见睫的全文翻译 - ？
单于符汉防：[答案] 楚庄王欲伐越,杜子谏曰:“王之伐越,何也?”曰:“政乱兵弱.”庄子曰:“臣患智之如目也,能见百步之外而不能自见其睫.王之兵自败于秦、晋,丧地数百里,此兵之弱也.庄跷为盗于境内而吏不能禁,此政之乱也.王之弱乱,非越...

海原县15316524988： 目不见睫古文翻译 - ？
单于符汉防： 楚庄王想要讨伐越国,庄子规劝说:“大王想要讨伐越国,是为什么呢?”楚庄王说:“他们的政治混乱军队软弱.” 庄子说道:“我害怕智慧(就)像眼睛(一样),可以看见百步以外的事物却不能自己看见它的睫毛.大王你的军队自从战败给秦、晋(两国后),丧失了数百里的土地,这是军队软弱.庄蹻在(我国)境内做了盗贼但是官吏们不能阻止,这是政治混乱.大王(你的国家)政治混乱军队软弱,并不在越国之下,却想要讨伐越国,这样的智慧如同眼睛看不见眼睫毛一样.” 楚庄王就停止了(讨伐越国的事宜). 所以了解某件事的困难,不在于看见别人(如何),而在于看见自己(如何).所以说:“(能够)自己看见本身(的不足)才是所谓的明智.”以上来自百度百科

海原县15316524988： 文言文“目不见睫”的题目请解释源自本文的成语“目不见睫”结合文章内容,说说楚庄王是一个怎样的人 - ？
单于符汉防：[答案] “目不见睫”的故事,出自《韩非子·喻老》.书中记载说:“杜子曰:'臣愚患之.智如目也,能见百步之外而不能自见其睫'.”自己的眼睛看不见自己的睫毛,比喻无自知之明.也比喻只见远处,不见近处就是乌鸦站在猪身上,看见...

海原县15316524988： 文言文《目不见睫》 - ？
单于符汉防： 楚庄王没有看清本国的现状,却要攻打越国,实在是缺乏自知之明.但是他能听从别人的建议,说明他还是一位能虚心纳谏有为的君主

海原县15316524988： 《目不见睫》全文翻译和文后解答.. - ？
单于符汉防： 《目不见睫》全文翻译http://wenwen.sogou.com/z/q887928395.htm “不能自见其睫”中的“睫”是“睫毛”的意思.“王之伐越,何也”中的“伐”是“讨伐,进攻”的意思.“臣患智之如目也”中的“患”是“忧虑”的意思.

海原县15316524988： 文言文字词解释《目不见睫》 楚庄王欲伐越——欲( ) 杜子谏曰————谏( ) 王乃止—————止( ) 自见之谓明———明( )《击鼓戏民》 击鼓戏民... - ？
单于符汉防：[答案] 《目不见睫》 楚庄王欲伐越——欲(想要) 杜子谏曰————谏(进谏,劝说) 王乃止—————止(停止) 自见之谓明———明(明智) 《击鼓戏民》 击鼓戏民——戏(戏弄) 过击之也——过(过失) 使人止之——止...

海原县15316524988： 目不见睫翻译!全文 - ？
单于符汉防： 楚庄王想要讨伐越国,庄子劝谏道:“大王为什么要讨伐越国呢?”楚庄王说:“因为越国政事混乱,军队软弱.”庄子说:“我深为此事担忧.智慧如同眼睛,能看到百步之外,却看不到自己的睫毛.大王的军队被秦、晋打败后,丧失土地数百里,这说明楚国军队软弱;庄蹻在境内做强盗,官吏无能为力,这说明楚国政事混乱.可见楚国在兵弱政乱方面,并不比越国强,您却要讨伐越国.这样的智慧如同眼睛看不见眼睫毛一样.”楚庄王便打消了伐越的念头.所以了解某件事的困难,不在于看见别人(如何),而在于看见自己(如何).所以《老子》上说:“自己能认识到自己(的缺陷)才叫做明察.”

海原县15316524988： 文言文“目不见睫”的题目 - ？
单于符汉防： “目不见睫”的故事,出自《韩非子·喻老》.书中记载说:“杜子曰:'臣愚患之.智如目也,能见百步之外而不能自见其睫'.” 自己的眼睛看不见自己的睫毛,比喻无自知之明. 也比喻只见远处,不见近处 就是乌鸦站在猪身上,看见别人黑,看不见自己黑的意思·· 韩非子喻老篇: 楚庄主欲伐越,杜子谏曰:＂智如目也,能见百步之外而不能自见其睫.王之弱乱非越之下也,而欲伐越,此智之如目也.＂王乃止. 人的眼睛,能见山峰之远,能视秋毫之细,却独独看不见眼前的睫毛. 这片寓言说明,难的不是认识别人,而是认识自己,人贵有自知之明. 楚庄王欲伐越,杜子说他目不见睫,然后楚庄王就决定不发兵了,所以综合看来楚庄王虽然可能有些穷兵黩武,但是还是一个知人善用的良君.