浣溪沙苏轼

浣溪沙 (苏轼） 原文和译文~

【浣溪沙(山下兰芽短浸溪)】苏轼
游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。


山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。
谁道人生无再少？门前流水尚能西，休将白发唱黄鸡。

『译文』
山脚下兰草嫩芽入小溪，

松林间小路清沙净无泥，

傍晚细雨中杜鹃阵阵啼。

谁说人老不可再年少？

门前流水还能执著奔向西！

不必烦恼叹白发，多愁唱黄鸡


【浣溪沙(簌簌衣巾落枣花)】苏轼
簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车。牛衣古柳卖黄瓜。
酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。

『译文』
衣巾在风中簌簌作响，枣花随风飘落。村子的南北头响起剿车的支呀声，是衣着朴素的农民在卖黄瓜路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一番。艳阳高照，无奈口渴难忍。于是敲开一家村民的屋门，问可否给碗茶？

[huàn xī shā]
浣溪沙
《浣溪沙·咏橘》是北宋文学家苏轼创作的一首词。作者借咏橘之题材以抒发自己清新高洁之性情。上片借写菊与荷经受不住寒霜的摧残，写出橘树耐寒的品性和它在尾前屋后生长的繁盛景况。下片写出品尝新橘的情状和橘果的清香，一个‘“惊”字，一个“怯”字，用得十分巧妙精当，颇能传出品尝者的神态，结句更以“三日手犹香”来夸张、突出橘果之香。全词描绘细致，形神兼备，饱有余味。
浣溪沙⑴·咏橘
菊暗荷枯一夜霜⑵。新苞绿叶照林光⑶。竹篱茅舍出青黄⑷。
香雾噀人惊半破，清泉流齿怯初尝⑸。吴姬三日手犹香⑹。[1]

注释译文

词句注释
⑴浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌。分平仄两体，双调，上片三句全用韵，下片末二句用韵。
⑵一夜霜：橘经霜之后，颜色开始变黄而味道也更美。白居易《拣贡橘书情》：“琼浆气味得霜成。”
⑶新苞：指新橘。
⑷青黄：指橘子，橘子成熟时，果皮由青色逐渐变成金黄色。屈原《橘颂》“青黄杂糅，文章烂兮”。
⑸“香雾”二句：宋韩彦直《橘录》卷上《真柑》：“真柑在品类中最贵可珍······始霜之旦，园丁采以献，风味照座，擘之则香雾噀人。”噀（xùn），喷。半破，指刚刚剥开橘皮。清泉，喻橘汁。
⑹吴姬：吴地美女。[2] [3]

白话译文
一夜霜冻过后，菊花凋残，荷花枯萎，而新橘和绿叶相映衬，光亮照眼，竹篱茅舍掩映在青黄相间的橘林之间。
刚刚剥开橘子，芳香的水雾喷洒出来让人惊喜不已；带着几分胆怯楞尝新橘，甜中带酸的汁水在齿颊间如清泉流过，使人格外欣喜。江南女子的手剥橘后三日还有香味。[3]
浣溪沙，唐代教坊曲名，后用为词牌。分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓，通常以其词为正体，另有四种变体。全词分两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵。此调音节明快，为婉约、豪放两派词人所常用。代表作有晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》、苏轼的《浣溪沙·照日深红暖见鱼》、秦观的《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》、辛弃疾的《浣溪沙·常山道中即事》等。
中文名
浣溪沙
别 名
浣溪纱、小庭花等
创作年代
唐代
流行时期
宋代
代表作品
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》等
作 者
晏殊、苏轼秦观、辛弃疾等
目录
1 词牌简介
2 词牌格律
▪ 格式一
▪ 格式二
▪ 格式三
▪ 格式四
▪ 格式五
3 典范词作

词牌简介
编辑
浣溪沙，唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等。张泌词，有“露浓香泛小庭花”句，名“小庭花”；韩淲词，有“芍药酴縻满院春”句，名“满院春”；有“东风拂栏露犹寒”句，名“东风寒”；有“一曲西风醉木犀”句，名“醉木犀”；有“霜后黄花菊自开”句，名“霜菊黄”；有“广寒曾折最高枝”句，名“广寒枝”；有“春风初试薄罗衫”句，名“试香罗”；有“清和风里绿荫初”句，名“清和风”；有“一番春事怨啼鹃”句，名“怨啼鹃”。
此调有平仄两体。平韵体始于唐代韩偓，流传至今；仄韵体始于南唐李煜。通常以韩偓词《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》为正体。全词分上下两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵，过片二句用对偶句的居多。音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约派与豪放派多数词人所常用。[1-2]

词牌格律
编辑

格式一
双调，四十二字。上片三句，三平韵；下片三句，两平韵。
格律对照例词：（唐末）韩偓《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》
中仄中平中仄平（韵），
宿醉离愁慢髻鬟，
中平中仄仄平平（韵），
六铢衣薄惹轻寒，
中平中仄仄平平（韵）。
慵红闷翠掩青鸾。
中仄中平平仄仄（句），
罗袜况兼金菡萏，
中平中仄仄平平（韵）。
雪肌仍是玉琅玕。
中平中仄仄平平（韵）。
骨香腰细更沈檀。[1]

格式二
双调，四十二字。上下片各三句，两平韵。
格律对照例词：（唐末五代）薛昭蕴《浣溪沙·红蓼渡头秋正雨》
平仄仄平平仄仄（句），
红蓼渡头秋正雨，
仄平平仄仄平平（韵），
印沙鸥迹自成行，
仄平平仄仄平平（韵）。
整鬟飘袖野风香。
仄仄平平平仄仄（句），
不语含颦深浦里，
仄平平仄仄平平（韵），
几回愁煞棹船郎，
仄平平仄仄平平（韵）。
燕归帆尽水茫茫。[3]

格式三
双调，四十四字。上片三句，三平韵；下片五句，两平韵。
格律对照例词：（五代宋初）孙光宪《浣溪沙·风撼芳菲满院香》
平仄平平仄仄平（韵），
风撼芳菲满院香，
仄平平仄仄平平（韵），
四帘慵卷日初长，
仄平平仄仄平平（韵）。
鬓云垂枕响微锽。
平仄仄平平仄仄（句），
春梦未成愁寂寂，
平平平仄仄平平（韵）。
佳期难会信茫茫。
仄平平（句），
万般心，
平仄仄（句），
千点泪，
仄平平（韵）。
泣兰堂。[3]

格式四
双调，四十六字。上片五句，三平韵；下片五句，两平韵。
格律对照例词：（五代西蜀）顾敻《浣溪沙·红藕香寒翠渚平》
平仄平平仄仄平（韵），
红藕香寒翠渚平，
仄平平仄仄平平（韵）。
月笼虚阁夜蛩清。
仄仄仄（句），
天际鸿，
平仄平（句），
枕上梦，
仄平平（韵）。
两牵情。
仄仄仄平平仄仄（句），
宝帐玉炉残麝冷，
平平平仄仄平平（韵）。
罗衣金缕暗尘生。
仄平平（句），
小窗凉，
平仄仄（句），
孤烛背，
仄平平（韵）。
泪纵横。[3]

格式五
双调，四十二字。上下片各三句，三仄韵。
格律对照例词：（五代南唐）李煜《浣溪沙·红日已高三丈透》
平仄仄平平仄仄（韵），
红日已高三丈透，
平平仄仄平平仄（韵），
金炉次第添香兽，
平仄仄平平仄仄（韵）。
红锦地衣随步皱。
平平仄仄平平仄（句），
佳人舞点金钗溜，
仄仄平平平仄仄（韵），
酒恶时拈花蕊嗅，
仄仄平平平仄仄（韵）。
别殿遥闻箫鼓奏。
（说明：词牌格律与对照例词交错排列。格律使用宋体字排印，例词使用斜体字排印。词牌符号含义如下：平，表示填平声字；仄，表示填仄声字（上、去或入声）；中，表示可平可仄；逗号“，”和句号“。”表示句；顿号“、”表示逗。

簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车，牛衣古柳卖黄瓜。

酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。



浣溪沙
徐门石潭谢雨道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应。
【其一】
　　照日深红暖见鱼，连溪绿暗晚藏乌。黄童白叟聚睢盱。
　　麋鹿逢人虽未惯6，猿猱闻鼓不须呼。归家说与采桑姑。
【其二】
　　旋抹红妆看使君，三三五五棘篱门。相挨踏破茜罗裙。
　　老幼扶携收麦社，乌鸢翔舞赛神村。道逢醉叟卧黄昏。
【其三】
　　麻叶层层檾叶光，谁家煮茧一村香。隔篱娇语络丝娘。
　　垂白杖藜抬醉眼，捋青捣麨软饥肠。问言豆叶几时黄。
【其四】
　　蔌蔌衣巾落枣花，村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。
　　酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。
【其五】
　　软草平莎过雨新，轻沙走马路无尘。何时收拾耦耕身。
　　日暖桑麻光似泼，风来蒿艾气如薰。使君元是此中人。

---

周口市18766673547： 浣溪沙苏轼 - 搜狗百科？
宣胥希美：[答案] 字上,可见作者对生活情调的欣赏. 全词笔调雅致,可感受到作者清雅、恬淡的心境,正因有此心境,才能品味出生活的独特情致. 浣溪沙 苏轼(其四) 内容 风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥. 沈郎多病不胜衣. 沙上不闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪...

周口市18766673547： 浣溪沙--苏轼的全诗 - ？
宣胥希美：[答案] 浣溪沙 苏轼(其一)簌簌衣巾落枣花,村南村北响缲车.牛衣古柳卖黄瓜.酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶.敲门试问野人家.浣溪沙 苏轼(其二)游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流.山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥.萧萧暮雨子...

周口市18766673547： 浣溪沙 -- 苏轼的全诗 - ？
宣胥希美： 浣溪沙·游蕲水清泉寺 作者:苏轼 (宋) 山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼.谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡. 译文: 山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染.傍...

周口市18766673547： 苏轼的《浣溪沙》 - ？
宣胥希美：[答案] 1. 《浣溪沙·游蕲水清泉寺》- 苏轼 - 宋代 2. 《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》- 苏轼 - 宋代 3. 《浣溪沙·送梅庭老赴上党学官》- 苏轼 - 宋代 4. 《浣溪沙·万顷风涛不记苏》- 苏轼 - 宋代 5. 《浣溪沙·咏橘》- 苏轼 - 宋代 6. 《浣溪沙·春情》- 苏轼 - 宋代 ...

周口市18766673547： 苏轼《浣溪沙》赏析浣溪沙 游蕲水清泉寺.寺临兰溪,溪水西流苏轼 山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥.萧萧暮雨子规啼.谁道人生无再少?门前流水尚能西.休... - ？
宣胥希美：[答案] 1.松林间的沙路,仿佛经过清泉冲刷,一尘不染,异常洁净.傍晚细雨潇潇,寺外传来了杜鹃的啼声.作者选取几种富有特征的景物,描绘出一幅明丽、清新的风景画,令人身临其境,心旷神怡,表现出词人爱悦自然、执着人生的情怀.2.谁道”两句,...

周口市18766673547： 浣溪沙苏轼的作者简介,内容,写作背景 - ？
宣胥希美： 写作背景:《浣溪沙》是苏轼43岁(1078年)在徐州任太守时所作.那年春天,徐州发生了严重旱灾,作为地方官的苏轼曾率众到城东二十里的石潭求雨.得雨后,他又与百姓同赴石潭谢雨.这首词就是在赴徐门石潭谢雨路上写成的.

周口市18766673547： 苏轼《浣溪沙》解释与赏析. - ？
宣胥希美： 浣溪沙 苏 轼簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车.牛衣古柳卖黄瓜. 酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家.【注释】本篇写的是作者“谢雨”途中的感受.上片写景,下片抒情.需要指出的是,这首词中所写的景,并不是一般...

周口市18766673547： 《浣溪沙》表达了苏轼什么思想感情 - ？
宣胥希美：[答案] 哪一首浣溪沙.猜测是 【浣溪沙(山下兰芽短浸溪)】苏轼 游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流. 山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,萧萧暮雨子规啼. 谁道人生无再少?门前流水尚能西,休将白发唱黄鸡. 重点在“谁道人生无再少”,前面从各种自然...

周口市18766673547： 苏轼的浣溪沙 鉴赏浣溪沙苏轼游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流.山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,萧萧暮雨子规啼.谁道人生无再少?门前流水尚能西,... - ？
宣胥希美：[答案] 上阙用的是顶针手法. 全词是写诗人对自己的年纪表示感慨,但是也是自勉,(白发也可以在上一层楼.) 括号里的话有待斟酌.