新概念英语第二册第六课原文

新概念英语第二册第六课的课文，急求！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！~

Lesson 6 Percy Buttons

★New words and expressions

☆beggar n.乞丐
注意这是我们目前为止学到的唯一的以-ar结尾的名词。
v.beg 乞求
beg for:乞求得到
ask for:请求得到

☆pocket n.衣服口袋
inner pocket：大衣、西服内口袋
jacket pocket;coat pocket
pocket book:袖珍书；pocket dictionary

pocket money:零花钱（小孩的）
（不是零钱，零钱是change：get exact change）
男人的零花钱：beer money
18世纪，在小说里有时能见到女人的零花钱是针线钱。但是随着时代的进步，剩下的money都归女人管，所以女人无零花钱。

pocket pick:车上的小偷

☆call v.拜访，光顾
call sb/call up sb:给某人打电话
call back:回电话
我们昨天学的电话用语
-Can you take a message for me?
如果不想让第三人知道，你可以说：
Can you tell him to call back?

关于call的几个短语：
call at+地点=visit someplace
call on sb
I will call on you.=I will call at your home.
call out=shout 大声喊
call in sb 招集和邀请
For the project,the government called in a lot of experts.

★Text

I have just moved to a house in Bridge Street.Yesterday a beggar knocked at my door.He asked me for a meal and a glass of beer.In return for this,the beggar stood on his head and sang songs.I gave him a meal.He ate the food and drank the beer.Then he put a piece of cheese in his pocket and went away.Later a neighbor told me about him.Everybody knows him.His name is Percy Buttons.He calls at every house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of beer.

☆ask sb for sth:问某人要什么东西
for：为了这个目的去请求某人。sb更多的时候并不出现，而直接说ask for sth,因为强调的是东西而不是人。
eg:The boy asks (his parents)for money again/once more.

☆in return:作为回报
He doesn't want anything in return.
in return for sth:作为对……的回报
I'll buy a present for him in return for hospitality.

☆stand on one's head:倒立（头着地）
用手着地：stand on one's hand/hands
跪着：stand on one's knees
躺着：lie on one's back(仰面)/side（侧躺）/stomach（趴着）

☆tell sb about sth
about:关于，通过其它事自己得出结论
tell sb sth:告诉某人某件事（把事情直接告诉）

☆所有的不定代词作主语一律为单数看待。
everybody,somebody,anybody,something,anything,everything

☆英语：in the street
美语：on the street

★难点
有些动词的后面加上介词或副词以后就会改变词义。这种新的组合称作短语动词。

如：put：放 put on:穿
take：拿走 take off:脱下
look：看
look at:看；look for:寻找；look after:照顾；look out:当心

knock
knock at:敲
knock off:1)下班 He knockedoff earlier.
2)knock sth off+地点：从……把……撞倒
knock the vase off the table
3)打折 knock 10% off the price
knock over
A car knocked the boy over.
[注]如果有地点：off；无地点：over
knock out:打晕（拳击术语，把人打倒在地）

给分吧，看我这么帮助你

Lesson 6
Percy Buttons
I have just moved to a house in Bridge Street.
Yesterday a beggar knocked at my door.
He asked me for a meal and a glass of beer.
In return for this,the beggar stood on his head and sang songs.
I gave him a meal.
He ate the food and drank the beer.
Then he put a piece of cheese in his pocked and went away.
Later a neighbour told me about him.
Everybody knows him.
His name is Percy Buttons.
He calls at every house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of beer.

原文如下：

I have just moved to a house in Bridge Street.

我刚刚搬进了大桥街的一所房子。

Yesterday a beggar knocked at my door.

昨天一个乞丐来敲我的门。

He asked me for a meal and a glass of beer.

问我要一顿饭和一杯啤酒。

In return for this, the beggar stood on his head and sang songs.

作为回报，那乞丐头顶地倒立起来，嘴里还唱着歌。

I gave him a meal.

我给了他一顿饭。

He ate the food and drank the beer.

他把食物吃完，又喝了酒。

Then he put a piece of cheese in his pocket and went away.

然后把一块乳酪装进衣袋里走了。

Later a neighbour told me about him.

后来，一位邻居告诉了我他的情况。

Everybody knows him.

大家都认识他。

His name is Percy Buttons.

他叫珀西.巴顿斯。

He calls at every house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of beer.

他每月对这条街上的每户人家光顾一次，总是请求给他一顿饭和一杯啤酒。

此文出自《新概念英语第二册第六课》

课文解析：

1、I have just moved to a house in Bridge Street. 我刚刚搬进了大桥街的一所房子。

move常用的意义是“动”、“移动”。在这句话里它的意思是“搬家”、“迁移”，为不及物动词。在表达“搬家”这个意思时move可以单独使用，也可以组成短语move to, move into, move in, move out等。

2、He asked me for a meal and a glass of beer. (他问)我要一顿饭和一杯啤酒。在表示请求时，可以用ask+sb.+for+sth.，也可以直接用ask for。

3、in return for this 作为报答，作为交换。in return可以单独使用，也可以加介词for说明原因。

4、Later a neighbour told me about him. 后来，一位邻居告诉了我他的情况。介词about可以和一些动词连用，以表示“关于……(的)”、“涉及……(的)”。

Lesson 6
Percy Buttons
珀西.巴顿斯

First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
Who is Percy Buttons?

I have just moved to a house in Bridge Street. Yesterday a beggar knocked at my door. He asked me for a meal and a glass of beer. In return for this, the beggar stood on his head and sang songs. I gave him a meal. He ate the food and drank the beer. Then he put a piece of cheese in his pocket and went away. Later a neighbour told me about him. Everybody knows him. His name is Percy Buttons. He calls at every house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of beer.

New words and expressions 生词和短语

beggar n. 乞丐
food n. 食物
pocket n. 衣服口袋
call v. 拜访，光顾

参考译文

我刚刚搬进了大桥街的一所房子。昨天一个乞丐来敲我的门，问我要一顿饭和一杯啤酒。作为回报，那乞丐头顶地倒立起来，嘴里还唱着歌。我给了他一顿饭。他把食物吃完，又喝了酒。然后把一块乳酪装进衣袋里走了。后来，一位邻居告诉了我他的情况。大家都认识他，他叫珀西.巴顿斯。他每月对这条街上的每户人家光顾一次，总是请求给他一顿饭和一杯啤酒。

说个题外话，对于第六课原文的最后一句话 He calls at every house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of beer.无论是翻译还是原文都会让人有些误解。
刚开始我的理解是这个乞丐在一个月中单的某一天之内，会拜访所有这条街道上的家庭。
后来发现这种理解不太合理，我认为正确的意思应该是这样的：这条街道上的每个家庭，每个月都会被这个乞丐拜访一次。而不是这个乞丐在一个月之中的某一天，会把这条街上的所有家庭都拜访完（如果是的话他也吃不了这么多东西☺）。

I have just moved to a house in Bridge street.
Yesterday a beggar knocked at my door.
He asked me for a meal and a glass of bear.
In return for this, the beggar stood on his head and sang songs.
I gave him a meal.
He ate the meal and drank the bear.
Then he put a peice of cheese in his pocket and went away.
Later a neighbor told me about him.
His name is Percy Bottons.
He calls at every house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of bear.

---

纳溪区15826997403： 新概念2第六课的课文和翻译 - ？
革卿盐酸：[答案] Lesson 6 Percy Buttons 珀西·巴顿斯I have just moved to a house in Bridge Street.Yesterday a beggar knocked at my door.He asked me for a meal and a glass of beer.In return for this,the beggar stood on...

纳溪区15826997403： 新概念英语第二册第六课的课文, - ？
革卿盐酸：[答案] Lesson 6 Percy Buttons I have just moved to a house in Bridge Street. Yesterday a beggar knocked at my door. He asked me for a meal and a glass of beer. In return for this,the beggar stood on his head and sang songs. I gave him a meal. He ate the ...

纳溪区15826997403： 新概念英语 二册 56课文 - ？
革卿盐酸：[答案] Lesson 56 Faster than sound! 比声音还快! First listen and then answer the question. 听录音,然后回答以下问题. How fast did the winning car go? Once a year,a race is held for old cars.A lot of cars entered for this race last year and there was a ...

纳溪区15826997403： 急求新概念英语第二册第六课课文!？
革卿盐酸： Lesson 6 Percy Buttons I have just moved to a house in Bridge Street. Yesterday a beggar knocked at my door. He asked me for a meal and a glass of beer. In return for this,the beggar stood on his head and sang songs. I gave him a meal. He ate ...

纳溪区15826997403： 新概念英语第二册第66课课文 - ？
革卿盐酸：[答案] Lesson 66 Sweet as honey!像蜜一样甜!First listen and then answer the question.听录音,然后回答以下问题.What was 'sweet as honey' and why?In 1963 a Lancaster bomber crashed on Wallis Island,a remote pla...

纳溪区15826997403： 哪有新概念英语第二册第六课? ？
革卿盐酸： Lesson 6 Percy Buttons珀西.巴顿斯 First listen and then answer the question. 听录音,然后回答以下问题. Who is Percy Buttons? I have just moved to a house in ...

纳溪区15826997403： 新概念英语第二册全课文 - ？
革卿盐酸： Lesson 1 A private conversationLast week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not ...

纳溪区15826997403： 求新概念英语 第2级 第6课课文及单词 - ？
革卿盐酸： I have just moved to a house in Bridge Street.我刚刚搬进了大桥街的一所房子.Yesterday a beggar knocked at my door.昨天一个乞丐来敲我的门,He asked me for a meal and a glass of beer.问我要一顿饭和一杯啤酒.In return for this, the ...

纳溪区15826997403： 请老师指点!多谢!新概念英语第二册第六课i have just moved to a house in Bridge Street. 为什么不用in the Bridge streetthe beggar stood on his head and ... - ？
革卿盐酸：[答案] 姓名,专有名词前面不加定冠词(除非那个专有名词前本来就有the).sang songs就是唱歌,并不强调唱的是一些还是一首,只是说他在唱歌那个动作.

纳溪区15826997403： 我看不懂这道题,请懂英语教学的看看这道题是什么意思?此文选新概念英语第二册第六课:Who is Percy Buttons?I have just moved to a house in Bridge ... - ？
革卿盐酸：[答案] Percy Buttons is a beggar,but something he isn't a common beggar, do you think so and why or why not?---纵观全文,他不是一个普通的乞讨者,那些与众不同?是全文的主旨所在.