韩语的敬语有几类?分别在什么场合、对什么人说?谢谢~
韩语日常用语300句,谢谢啦,用韩语怎么说
韩语日常用语300句,谢谢啦,用韩语怎么说
请注意:尊敬句尾会单独另立新贴,这里指对其他几种进行概述。
1. 尊敬句尾시/으시
尊敬句尾是韩国语敬语法的主要实现途径。在使用尊敬句尾时,要注意通过尊敬句尾来尊敬的对象必须是人,不能是物。
누가 오실까요
태극기는 감격스럽게 휘날리신다(错误)
请注意下面一个特例:
비가 오신다
虽然这句话的尊敬的对象是“雨”这一事物,但是这句话是成立的。原因在于这句话才用了拟人的手法,把雨的动作比拟成了人的动作
2. 词尾–님
1) 职务 + 님
과장 - 과장님
부장 – 부장님
선생 – 선생님
3. 表示亲属的名词 + 님
형 – 형님
어머니 – 어머니
고모 – 고모님
딸 – 따님
아들 – 아드님
4. 助词께서/께
请参考语法讨论区“韩国语基础助词”一贴。
5. 词汇
韩国语中,针对不同对象,应选用平称词汇或者尊敬词汇
1) 表示尊敬的名词(后面的是尊敬词汇,下同)
밥 – 진지
말 – 말씀
연세 – 나이
집 – 댁
생일 – 생신
이름 – 성함
2) 表示尊敬的动词
먹다 – 주무시다
자다 – 주무시다
묻다 – 여쭙다
보다 – 뵙다
주다 – 드리다
있다 – 계시다
3) 表示尊敬的形容词
아프다 – 편찮으시다
4) 表示尊敬的代词
나 – 저
우리 – 저희
너 – 당신/자네/댁/어르신
이이/그이/저이 – 이분/그분/저분
5) 表示尊敬的量词
명/사람 – 분
6) 表示尊敬的副词
직접 – 친히/손수
7) 表示尊敬的叹词
여보(여보오)/얘 – 여보세요
응, 그래 – 예/네
6. 称呼语
1) 名字 + 씨
这也是表示尊敬,但是比前面提到的–님尊敬程度要低一些
2) 名字 + 아/야
这是在名字后面加呼格助词,属于最低等级的称呼。一般是年轻人,朋友之间,以及父母长辈对40岁以下的人使用
7. 委婉语表达句式
在说话时,通过使用委婉的语气,同样可以达到尊敬的目的。例如:
1) 국어사전을 좀 빌려 주셧으면 좋겠습니다.
2) 국어사전을 좀 빌려 주셔도 대요
3) 국어사전을 빌려 주실래요
4) 국어사전을 좀 빌려 주세요.
以上4句表达的意思都是向对方借国语辞典。但是前3句比第4句明显委婉,柔和许多。
敬语词:表示对主语尊敬的时候所用的词!用于对长辈、前辈等身份比自己高的人的时候。
一些敬语如下:
非敬语词
敬语词
中文
먹다
잡수시다
드시다
吃
잠자다
주무시다
睡
주다
드리다
给
있다
계시다
在,有
만나다
뵙다
遇见
묻다
여쭈다
问
말하다
말씀하시다
说
아프다
편찮으시다
病
죽다
돌아가시다
死
집
댁
家
말
말씀
话
이름
성함
名字
나이
연세
年龄
생일
생신
生日
아내_妻子
부인_夫人
韩国语敬语的要素主要包括尊敬句尾(시/으시),接词尾(-님),主格助词(-께서),与格助词(-께),词汇(主要包括名词、动词、形容词、量词、副词)。但是,韩国语拥有比较发达的敬语体系,敬语的表达还可通过称呼、委婉语的表达句式、终结句尾等表达方法。
请注意:尊敬句尾会单独另立新贴,这里指对其他几种进行概述。
1.
尊敬句尾시/으시
尊敬句尾是韩国语敬语法的主要实现途径。在使用尊敬句尾时,要注意通过尊敬句尾来尊敬的对象必须是人,不能是物。
누가
오실까요
태극기는
감격스럽게
휘날리신다(错误)
请注意下面一个特例:
비가
오신다
虽然这句话的尊敬的对象是“雨”这一事物,但是这句话是成立的。原因在于这句话才用了拟人的手法,把雨的动作比拟成了人的动作
2.
词尾–님
1)
职务
+
님
과장
-
과장님
부장
–
부장님
선생
–
선생님
3.
表示亲属的名词
+
님
형
–
형님
어머니
–
어머니
고모
–
고모님
딸
–
따님
아들
–
아드님
4.
助词께서/께
请参考语法讨论区“韩国语基础助词”一贴。
5.
词汇
韩国语中,针对不同对象,应选用平称词汇或者尊敬词汇
1)
表示尊敬的名词(后面的是尊敬词汇,下同)
밥
–
진지
말
–
말씀
연세
–
나이
집
–
댁
생일
–
생신
이름
–
성함
2)
表示尊敬的动词
먹다
–
주무시다
자다
–
주무시다
묻다
–
여쭙다
보다
–
뵙다
주다
–
드리다
있다
–
계시다
3)
表示尊敬的形容词
아프다
–
편찮으시다
4)
表示尊敬的代词
나
–
저
우리
–
저희
너
–
당신/자네/댁/어르신
이이/그이/저이
–
이분/그분/저분
5)
表示尊敬的量词
명/사람
–
분
6)
表示尊敬的副词
직접
–
친히/손수
7)
表示尊敬的叹词
여보(여보오)/얘
–
여보세요
응,
그래
–
예/네
6.
称呼语
1)
名字
+
씨
这也是表示尊敬,但是比前面提到的–님尊敬程度要低一些
2)
名字
+
아/야
这是在名字后面加呼格助词,属于最低等级的称呼。一般是年轻人,朋友之间,以及父母长辈对40岁以下的人使用
7.
委婉语表达句式
在说话时,通过使用委婉的语气,同样可以达到尊敬的目的。例如:
1)
국어사전을
좀
빌려
주셧으면
좋겠습니다.
2)
국어사전을
좀
빌려
주셔도
대요
3)
국어사전을
빌려
주실래요
4)
국어사전을
좀
빌려
주세요.
以上4句表达的意思都是向对方借国语辞典。但是前3句比第4句明显委婉,柔和许多。
敬语词:表示对主语尊敬的时候所用的词!用于对长辈、前辈等身份比自己高的人的时候。
一些敬语如下:
非敬语词
敬语词
中文
먹다
잡수시다
드시다
吃
잠자다
주무시다
睡
주다
드리다
给
있다
계시다
在,有
만나다
뵙다
遇见
묻다
여쭈다
问
말하다
말씀하시다
说
아프다
편찮으시다
病
죽다
돌아가시다
死
집
댁
家
말
말씀
话
이름
성함
名字
나이
연세
年龄
생일
생신
生日
아내_妻子
부인_夫人
日语敬语中尊他(尊敬)语用法的差别?
敬语分三种:尊敬语(尊敬语)、谦逊语(谦譲语)、礼貌语(丁宁语)敬语最主要是在动词上面做文章,产生变化,以表现出对对方的尊敬、抬高对方。所以,我们先说说动词的尊敬和动词的自谦。 一、动词的尊敬 首先,要明确什么场合需要尊敬。先想明白“动作是谁做的?动作的主体是哪个人?”,也就是...
敬语有哪些?
1、令:意思是美好,用于称呼对方的亲属。令尊:尊称对方的父亲。令堂、令寿堂:尊称对方的母亲。令阃、令正、令妻:尊称对方的妻子。令郎、令嗣、令似、令器:尊称对方的儿子。2、尊:用来称呼与对方有关的人或物。尊上:称对方父母或对地位、辈分至高者。尊公、尊君、尊府、尊大人:皆称对方父亲...
什么是谦语和敬语
谦语:表示谦虚或谦恭的言辞,如“过奖”、“不敢当”等,常用于人们日常交际和书信往来中,大都只能用于自称。敬语:敬辞是指含恭敬口吻的用语,在人们日常交际,特别是书信往来中往往要运用到。敬辞经常与谦辞联系在一起。
日语的敬语是什么?
日语敬语一般可分为:丁宁语、尊敬语和谦逊语三大类。有时也可以再另分出郑重语和美化语两类敬语。说话人会根据谈话内容以及对象,而使用相关的辞汇或是动词变形。日语说对方的母亲,用“お母さん(おかあさん)”,说自己人的母亲,则是“母(はは)”(附:这一般是小孩子用来称呼的)。说“看...
对人的敬语一般有哪一些啊?
从前盛行的琐碎的敬语大都被人们淘汰了,有人喜欢用,不弄清原义就会闹笑话 。比如“您”在口语中说“你老”,这应是“您”的本来形式。“您”用于多人时,只用在“您二位”这种与数词结合的情形,不宜用“您们”,可很多人就用惯了,应当纠正 敬语 分为日常敬语 社内敬语 社交敬语 电话敬语 书...
中国人常用的敬语有哪些?
3、托事道请。人生在世,不可能“万事不求人”。有求于他人时,言语中冠以“请”字,会赢得对方理解、支持。4、失礼致歉。现代社会,人际接触日益频繁,无论你多么谨慎,也难免有失礼于你的亲友、邻里、同事或其他人的时候。但倘若你在这类事情发生之后能及时真诚地说一声“对不起”,“打扰您了”,...
英语写作的敬语有几种?
英语写作中的敬语主要有以下几种:1尊称:用于对尊者或长辈表示敬意。如:Mr.\/Mrs.\/Ms. + 姓氏,Sir\/Madam等。2谦逊语:用于表达自己的谦虚和尊重他人。如:I would like to express my humble opinion...(我想表达我卑微的意见……),If I may be so bold as to say...(如果我可以这么...
日语敬语有哪些?
例:当敬语时「先生がお见えになりました」,「先生がおいでになりました」,「先生がお越しになりました」,「先生がいらっしゃいました」,「先生が来られました」对于「来る」的敬语表达是很容易感到困惑的。其实无论使用哪个词都是敬语,并没有失礼。顺便说一下,「来る」的自谦语为...
请问日常生活中有哪些"敬语,雅语,谦语"啊?
(一)敬语 敬语,亦称“敬辞”,是表达尊敬礼貌的词语。它与“谦语”相对,不仅体现礼貌,更彰显文化修养。在正式社交场合、与尊贵人士交谈、初次见面或公务活动中,敬语尤为重要。1. 敬语的运用场合 - 正式的社交场合。- 与长辈或地位较高的人交流。- 初次见面或与不太熟悉的人打交道。- 会议、...
请问日语中敬语和自谦语有什么不一样?
日语中的敬语是一个很大的概念,下面具体可以细分为几种不同的敬语。一是尊他敬语,通过抬高说话对象的地位来达到尊敬的目的。二是自谦语,通过降低说话人自身的地位,来达到尊敬说话对象的目的。三是郑重语(丁宁语),就是教材里常说的和“简体”相对的“敬体”,体现在语言上就是各种ます和です结尾...
类蓓板蓝: 韩国语敬语的要素主要包括尊敬句尾(시/으시),接词尾(-님),主格助词(-께서),与格助词(-께),词汇(主要包括名词、动词、形容词、量词、副词).但是,韩国语拥有比较发达的敬语体系,敬语的表达还可通过称呼、委婉语的表达...
北塘区13485016018: 韩国语敬语能不能系统的介绍下敬语中 - 韩 ?
类蓓板蓝: 所谓的敬语,不仅仅是用尊敬的词的问题,而是句式的变化. 和汉语不同,韩语是宾语在前,谓语在后. 敬语,简语,和自谦语的区别就在于谓语的变化. 韩语的敬语和...
北塘区13485016018: - 韩语所说的敬语是什么??
类蓓板蓝: 敬语是在和长辈,上司和陌生人说话时用的,表示尊敬,礼貌.敬语包括终结词尾,名词,动词,形容词,幅词,依存名词,助词等的尊敬形式.即它们都有自己的敬语和非敬语. 如:和长辈说”吃”,要说”잡 수시다”而不能说”먹다”,”잡수시다'是'먹다'的敬语形式. 说”爸爸在..'的”在'只能用敬语”계시다”而不能用”있다" 敬语问题与发音无关,只与形式有关,针对说话的主体与行动的主体而采用不同的形式.
北塘区13485016018: 韩语中的敬语问题 - ?
类蓓板蓝: 韩语敬语的表达方式 높임과 낮춤 (尊敬和降低) 1) 주체 높임법 : 문장의 주체를 높임. 主体尊敬法:对文章的主体进行尊敬 1>주체 높임의 방법 ; 높임 선어말어미 '-시-'를 붙임. 主体尊敬的方法:对尊敬的人的发出的动作添加:시 ㈀문장의 주...
北塘区13485016018: 韩语的敬语在哪种情况下用?(具体些) - ?
类蓓板蓝: 韩国对儒家传统文化继承和发扬得很好,表现在日常生活中的例子有很多,比如晚辈饮酒时,不能面对长辈,必须侧身才行;新年时,晚辈必须要穿韩服向长辈行大礼等;在日常运用的语言中也是有长幼之分. 初学韩语时,说了主语和宾语后,...
北塘区13485016018: 韩语中,哪些敬是语? - ?
类蓓板蓝: 韩国语敬语的要素主要包括尊敬句尾(시/으시),接词尾(-님),主格助词(-께서),与格助词(-께),词汇(主要包括名词、动词、形容词、量词、副词).但是,韩国语拥有比较发达的敬语体系,敬语的表达还可通过称呼、委婉语的表达...
北塘区13485016018: 韩语中,一些打招呼或行礼之类用的敬语都有什么?? - ?
类蓓板蓝: 敬语结尾세요(协吆) 、(ㅂ)습니다(死木你大)、 십니까(死木你嘎)等……常用语我简单说两个吧! 你好 안녕 하세요 !(安宁哈协吆!)/안녕 하십니까?(安宁哈西木你嘎?) 对不起 미안합니다. (米阿那木你打) 没关系 괜찮습니다 (快恩擦死木你打) 谢谢 감사합니다. (卡木撒哈木你打)
北塘区13485016018: 韩国人经常提起 的 敬语 是啥,加yo?? - ?
类蓓板蓝: 二楼的汉语也得好好学学了.韩语的语体有好几个等级.ㅂ니다是最高程度的敬语,一般正式场合讲话或对尊敬的人使用,yo(요)是最常用的,听起来比较亲切.还有不用yo(요)结尾的,就是很熟的朋友,很随便的.还有其他几种程度.详细的介绍只能找本书来系统学习了.
北塘区13485016018: 韩语中的敬语 平语 半语有什么区别,在生活中怎么去作用? - ?
类蓓板蓝: 敬语就是对长来辈对上司说的,要加各种表示尊敬的语尾;平语是对平辈说的.半语是对小孩子,或者关系非常亲自的朋友.对长辈是很严格的,一定要用敬语,对小孩子比较随便所以说半2113语,值得强调的是职场一般5261都说敬语.但是很多情况不是一定的,比如孩子和妈妈很多都说半语.淡然除了家教很严的家庭,对青少年虽然比我们小,但第一次4102见面也会说平语.框架大概理解以后,主要1653还是在真正的交流中体会的.
北塘区13485016018: 关于韩国的敬语 - ?
类蓓板蓝: 敬语就是对比自己大的人,前辈或者长辈,关系不是很亲近的人之间可以使用,表示尊敬,比起不定阶,尊敬阶更正式,但是很麻烦,要接尊敬阶词尾,一些词的敬语形式和其本身有很大差别. 1. 尊敬句尾시/으시 尊敬句尾是韩国语敬语法的主...