请帮我翻译这首歌。

请帮我翻译这首歌的中文意思，谢谢~

king of sorrow

悲伤之王
i'm crying everyone's tears
我为众生哭泣
and there inside our private war

i died the night before
我前天晚上已经死去

and all of these remnants of joy and disaster
所有这些快乐和灾难的残渣

what am i suppose to do
我正想去的是

i want to cook you a soup that warms your soul
我想给你做一碗温暖你灵魂的汤

but nothing would change, nothing would change at all
但是一切都不会改变,根本不会改变

it's just a day that brings it all about
这只是发生一切的一天


just another day and nothing's any good
而同样另一天,没什么是美好的

the dj's playing the same song
DJ还在演奏同一首歌

i have so much to do
我还有许多事要做

i have to carry on
我必须继续下去

i wonder if this grief will ever let me go
我想知道这悲伤能否放过我

i feel like i am the king of sorrow, yeah
我想我是悲伤之王

the king of sorrow
悲伤之王

i suppose i could just walk away
我想我可以走开

will i disappoint my future if i stay
如果我留下的话,我会失望吗

it's just a day that brings it all about
这只是发生一切的一天

just another day and nothing's any good


the dj's playing the same song

i have so much to do


i have to carry on

i wonder will this grief ever be gone

will it ever go

i'm the king of sorrow, yeah

the king of sorrow

i'm crying everyone's tears

i have already paid for all my future sins
我已经为我未来的罪付出代价

there's nothing anyone
再没有人

can say to take this away
能可以说把这带走

it's just another day and nothing's any good

i'm the king of sorrow, yeah

king of sorrow

i'm the king of sorrow, yeah

king of sorrow


翻译的好累啊,基本直译,空的地方是重复的

是你真的在那
Are you really here

还是我在做梦
or am I dreaming?

我无法区分是梦是醒
I can't tell dream from truth

已经很久
For it's been so long

没见过你了
Since I have seen you

我甚至已经想不起你的脸
I can hardly remember your face anymore

当我感到十分孤单时
When I get pretty lonely

距离却只能让我更加孤单
And the distance causes only silence

记忆中
I think of you smiling

你微笑的眼神总是那么骄傲
With pride in your eyes

恋人们的轻叹
Lover that sighs

如果你想要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

如果你想要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

你真的相信我吗
Are you really sure that you believe me

而别人都说我在撒谎
When others say I lie?

你是否会一样看不起我
I wonder if you could ever despise me

你什么时候才能知道我真的努力
When you know I really tried

去做得更好
To be a better one

只为了让你相信我
To satisfy you

你是我的一切
For you're everything to me

你让我做什么都可以
And I'll do what you ask me

如果你让我自由
If you let me be free

如果你想要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

如果你要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

如果你想要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

如果你想要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

it was a story told for years
when a young girl dwelled this land
with eyes shone like the star
and a smile that charmed both heaven and earth
the moon was ashamed when next to her
and the flowers bowed their heads
her songs could tame the beasts
her hands could wave all sorrows away
yet that fate was envy 'bout this girl'
and a plot was planned to lay her down
to a pasture she was led
where the grass was always green
in the midst of this wonderland
stood the plant that'd bring her permanent end
the plant of death was in her eyes
sending its fragrant through the air
laughter form below was heard
with a touch the task was done
like an arrow it speared her heart
like venom it killed her light
as her body slowly dropped
stopped the singing from around
her soul left without a sound
the god of love was deeply hurt
when the tragedy was known
it cut right into his heart
with tears and pain he flew to her
to end this sorrow he drawn his sword
how red the blood that sprayed around
as the thorns grew around it stem
and the petals stained in red
turned the plant into a rose

翻译:

它是故事告述为了年
就在那个时候年轻的女孩居住这陆地
有眼睛照耀象星
和微笑那喜悦的两者天和地球
月球是惭愧的就在那个时候几乎她的
和花弯如弓的他们的正面朝上的
她的歌可能驯服的畜牲
她的手可能波全部的悲伤在远处
仍那天数是羡慕'一回这女孩'
和小块土地是计划了的到放置她的向下的
到牧场她是领导
什么地方草是总是绿色
在这奇境的中间
站立植物拿来她的永久的末端
死的植物是在她的眼睛
发送它的芬香的穿过空气
笑形状在下面是听到
有触任务是妥当的
象箭它矛她的心
象毒液它被杀死的她的光
同样地她的身体慢慢地滴下
停止歌唱从周围
她的灵魂左边的没有声音
爱的上帝是深深地刺痛
就在那个时候悲剧是知名的
它剪切正义到他的心
有破处和痛苦他飞到她的
到末端这悲伤他拉他的剑
如何红色血那喷雾周围
同样地刺成长周围它茎
和花瓣污点在红色
转动植物到蔷薇属

它是长达数年之久被告诉的一个故事
当一个年轻的女孩居住这土地的时候
与眼睛像星一样照耀
而且一个迷人的了天堂和地球的微笑
月亮是惭愧的当紧邻她
而且花弯腰了他们的头
她的歌可以驯养畜牲
她的手可以所有的悲伤之远波动
然而命运是羡慕 '次这一个女孩'
而且一个情节被计画与她性交下来
到牧场她被引导
草总是绿色的哪里
在这一个奇境之中
站着植物 that'd 带来她的长备结束
死亡的植物是在她的眼睛中
送它的芬香经过空气
下面的笑形式被听到
藉由触觉工作被做
喜欢它矛了她的心一支箭
相似的毒液它杀了她的灯
如她的身体慢慢地降低
停止了歌唱从在
她的灵魂留下一种声音
爱的神深深地被伤害
当悲剧是已知的时候
它进入他的心之内正确地减低
藉由泪滴和痛苦他对她飞
结束这一个悲伤他引起他的刀剑
如何红色的在附近喷雾的血
如刺在附近成长它阻止
而且花瓣沾染在红色的
将植物变成一朵玫瑰

---

太子河区19724678233： 请帮我翻译一首歌的歌词,谢谢: May God bless and keep you always, May your wishes all come true, Ma - ？
裔饺尤力：[答案] 愿上帝总是保护你,保佑你, 愿你的愿望都能成真

太子河区19724678233： 请帮我翻译一下这首歌词(韩文的) - ？
裔饺尤力： 그내(应该是대) 곁으로 - 在你身边 사랑하는 그대여 날 위해 -亲爱的你 为了我 눈물 흘리지 마요 - 不要再流泪 함께 했던 순간이 언제나 - 一起度过的瞬间永远 내 맘에 남아 있겟죠 -留在我心里 하늘이 정해준 그대 가는 길을 따라서 -上天选定的你 ...

太子河区19724678233： 请帮我翻译这首日文歌 拜托了! - ？
裔饺尤力： 翻译:歌曲名:心之航海图 不必担心!勇敢前进 太阳永远再我们心中 紧握的手给我无恨勇气 一同去实现彼比的理想 我们齐心协力 乘上惊涛骇浪 激动的心跳 正催促我们启航 趁着现在扬帆起描的大好时机 冲破七色海风 驶向冒险海洋 ...

太子河区19724678233： 谁可以帮我翻译一下这首歌~~~？
裔饺尤力： stephanie(斯蒂芬妮) 这是 witness (证人) 我从来没有机会和你说再见 所以这首歌我献给你 i know you're in heaven right now (我知道您在天上的权利,现在) probably watching down on me (大概来看下我) 我希望你能听见我的声音 this ...

太子河区19724678233： 谁来帮我翻译这首《Hallowed Be Thy Name Lyric》歌?Iron MaidenHallowed Be Thy Name Lyric I'm waiting in my cold cell when the bell begins to chime ... - ？
裔饺尤力：[答案] 歌名: (神圣成为你的名字)lrc:中文对照 我等待在我冰冷的牢房,钟就开始附和我过去的生活反映,并没有太多的时间在5点钟产地来源证,他们把我送到绞刑架的时候我正在运行的砂时低神父来到我的阅读我通过在一个已经非常我错了世界上最...

太子河区19724678233： 帮我翻译一下一首英文歌的歌词 - ？
裔饺尤力： 中文歌词 If you wander off too far, my love will get you home. 如果你流浪 走得太远 我的爱能把你带回家 If you follow the wrong star, my love will get you home. 如果你跟了一颗错的星星而行 我的爱能把你带回家 If you ever find yourself, lost and all ...

太子河区19724678233： 请帮我翻译一下这首歌 - ？
裔饺尤力： I'll Follow The Sun 我将跟随着太阳One day you'll look to see I've gone 某一天你会发现我已经离开 For tomorrow may rain, so I'll follow the sun 但明天可能下雨,所以我要跟随着太阳 Some day you'll know I was the one 有一天你会知道我就是那个...

太子河区19724678233： 请帮我翻译这首日语歌的歌词 - ？
裔饺尤力： 逝去的季节 仿佛是眨眼之间 和你在一起的日子是我的宝物 哭泣的时候欢笑的时候 无论何时你就在我的身边 是你让我首次尝到了真正的幸福 一直 一直忘不了啊 和你一起度过的 无可取代的时间 如果 就算这之后两个人 在大雨中伫立 想要对你说「我爱你」 在微弱的灯光 伴着月光的归路 就让我们这样 再数一会儿星星吧 远处的夜空中 鲜艳绽放的烟火 消失的花瓣 总让人感到莫名悲伤 紧紧地 紧紧地 想抱着你 小小的肩膀 和柔软的芳香 如果 描绘的未来可以实现的话 其他什么都不需要 「我爱你」 倾注我的心 想要传达给你 这份思念 情书 只是翻译意思 语序有一些变化 望采纳 PS:看到后面才知道是男的唱的= =

太子河区19724678233： 请帮我翻译这首歌~~ - ？
裔饺尤力： HI,找到了,没错吧,我听是正确的,看看吧Taja - ボクニハデキナイ作词:菜穂作曲:菜穂/佑次编曲:Taja★ VAN制作広い空を飞んでゆく梦を见た描いた明日も気がつけば通り过ぎてた雨にも风にも立ち向かう勇気持つとか駅...